1. Es ist fast da, fast, fast

Nó gần xong rồi, gần xong rồi

2. Fast, fast, komm schon!

Sắp đến rồi, cố lên nào!

3. Fast aufregend.

Cũng hơi hồi hộp hả.

4. Fast nichts.

À, hầu như không có gì.

5. Fast fertig!

Gần như xong!

6. fast nie

Hầu như không bao giờ

7. Schon fast dunkel.

Nó tối thui.

8. Fast unvorstellbar, oder?

Điều đó khá lạ lùng, phải không?

9. Ja, fast fertig.

Gần xong rồi.

10. Fast wie Schlafwandeln.

Gần giống người mộng du.

11. Naja, fast alle.

À, hầu hết mọi người

12. Wir wären fast draufgegangen!

Chúng ta suýt nữa thì ngỏm rồi.

13. Fast, aber nicht ganz:

Khá đấy nhưng vẫn còn khướt

14. Wir sind fast fertig.

Gần như xong việc ở đây rồi.

15. Eine fast identische Struktur.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

16. Kann fast jeder sein.

Ai cũng có thể như thế được.

17. Fast wie eine Zwillingsschwester.

Gần như là chị em sinh đôi.

18. Hätte ich fast vergessen.

Xuýt nữa thì quên.

19. Ich ging fast drauf.

Tôi vừa hút chết đấy.

20. Es ist fast fertig.

Gần xong rồi.

21. Ich bin fast fertig.

Tôi gần xong rồi.

22. Andrew wäre fast gestorben.

Andrew gần như chết rồi.

23. In echt oder fast?

Được thật chứ hay hên xui?

24. Tom wäre fast ertrunken.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

25. Deine Augen sind fast übergequollen.

Cái lưỡi bự của ông, nó thè ra ngoài.

26. Wir wurden mehrmals fast getötet.

Chúng ta đã suýt chết nhiều lần.

27. Ich kenne fast alle Milliardäre.

Không có nhiều tỉ phú tôi chưa biết lắm.

28. Ich hab mich fast vollgekotzt.

Suýt nữa nôn mửa đầy người.

29. Er hat es fast getan!

Suýt nữa hắn đã ngoéo tay rồi!

30. Der Vertrag ist fast fertig.

Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

31. Er hat fast jeden getötet.

Nó đã giết gần hết nhân loại.

32. Der Datentransfer ist fast abgeschlossen.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

33. Die Schlacht war fast verloren.

Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

34. Stephanie hatte fast keine Überlebenschance.

Gần như không có cơ hội nào để Stephanie có thể sống sót.

35. Interessiert sich für fast alles.

quan tâm đến hầu hết mọi thứ.

36. Das hat dich fast umgebracht.

Cho tới lúc này nó đã suýt giết cậu mấy lần.

37. Du hast uns fast getötet.

Ông suýt nữa khiến chúng tôi bị giết.

38. Ihr Versteck war fast perfekt!

Ông chọn nơi lẩn trốn thật hoàn hảo!

39. Ich sündige fast jeden Tag.

Những tội lỗi tôi mắc phải hàng ngày

40. Ich hab fast nicht geschlafen.

Em khó ngủ.

41. Die Schule ist fast um.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

42. Sie fast erdrückt meinen Hut.

Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

43. Marias Augen sind fast geschlossen.

Cánh cửa văn phòng của Sam chợt đóng lại.

44. Ich habe Fast Food-Erfahrung.

Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

45. Ein Mann wurde fast totgeschlagen.

Hãy quay lại chỗ phóng viên hiện trường.

46. Du müsstest fast da sein.

Anh sắp tới gần nó đấy.

47. Du hättest sie fast umgebracht.

Cậu suýt nữa đã giết bạn gái mình.

48. Oh, fast hätte ich's vergessen.

Oh, suýt nữa thì quên.

49. Dass ich fast gestorben bin?

Suýt chết?

50. Die Geburt ist fast vollendet.

"Cuộc sinh nở" gần xong rồi.

51. Ihr Kopf fällt fast ab.

Đầu cô ta gần như rụng ra.

52. Fast jedes Haus wurde beschädigt.

Gần như tất cả các ngôi nhà đã bị nghiền nát.

53. Du hast es fast geschafft.

Làm nhanh chuồn lẹ.

54. Klingt fast wie ein Geständnis.

Nghe như lời thú nhận.

55. Ein fast unverzeihlicher Fehler, Kleriker.

1 sơ hở gần như khó có thể tha thứ được.Giáo sĩ.

56. Der Plan war fast vollständig.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

57. Er bekommt einen Fast Ball.

Anh ấy sắp bắt đầu với một đường bóng bay thẳng.

58. Ich hatte fast einen Herzinfarkt.

Tao gần như bị suy tim.

59. Fast alle hier tragen Schmuck.

Có đến nửa số học sinh trong lớp đang đeo nữ trang mà.

60. Ihre Unstimmigkeiten begannen fast sofort.

Các cuộc nổi dậy bắt đầu gần như ngay lập tức.

61. Das ist fast schon poetisch.

Rất là nên thơ.

62. Sie machen fast nie Fehler.

Chúng hiếm khi mắc lỗi.

63. Schließlich wird sie fast unwiderstehlich.

Rốt cuộc chú sẽ không thể kiềm chế nó được nữa.

64. Das ist fast schon tragisch.

Đúng là cốc mò cò xơi.

65. Ich habe es fast geschafft.

Em hầu như cam chịu nó.

66. Er wär fast verhungert, Mom.

Họ bỏ đói Harry mà mẹ.

67. Sie hätten uns fast umgebracht.

Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

68. Chirurgisches Besteck ist fast bereit.

Khay đựng dụng cụ sắp sẵn sàng rồi.

69. Wir wären dabei fast gestorben.

Hôm qua đến Nghiêm phủ, bọn ta xuýt bỏ mạng.

70. Die Saison ist fast vorbei.

Nhưng gần tới mùa đông rồi.

71. Ich habe fast damit abgeschlossen.

Tôi gần xong rồi.

72. Machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.

Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

73. Die Treppen stürzten fast ein.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

74. Unsere Voratskammern sind fast leer.

Kho thịt của chúng ta gần cạn

75. Mr. Palmer ist fast gestorben.

Anh Palmer vừa mém chết.

76. Dein Streichholz ist fast runter.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

77. Das macht ihn fast reizvoll.

Thế còn xém khiến anh ta hấp dẫn cơ.

78. Sie sind fast wie Hochfrequenzhändler.

Họ gần giống như con buôn tần số cao.

79. Die Liste ist fast endlos:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

80. Wir haben diesen Typ fast getötet.

Chúng ta suýt nữa là giết gã này rồi.