1. Wo werden sie entladen?

Chúng dỡ hàng ở đâu?

2. Ich habe LKWs entladen.

Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

3. Der Akku ist vollständig entladen.

Hết sạch pin.

4. " Wo werden sie entladen? "

" Chúng dỡ hàng ở đâu? "

5. Sie entladen den Laster, und... essen etwas.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

6. Und... so etwas nennt man seine Knarre entladen.

Bây giờ điều này được biết như là... súng của mày bị cướp cò.

7. Sie müssen ihn nicht vollständig aufladen oder entladen.

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

8. Dadurch entfällt das manuelle Be- und Entladen.

Điều này khiến kết cấu máy bay bị vặn và méo.

9. Und doch wurden hier täglich bedeutende Warenmengen be- und entladen.

Mỗi ngày chúng ăn và thải ra nhiều chất thải.

10. Ein solch schnelles Entladen kann den Akku beschädigen.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

11. Ich fand ein paar Stellen, wo sie die Autos entladen haben.

Chúng tôi tìm thấy vài chỗ mà bọn chúng tháo dỡ những chiếc xe.

12. Sie wollten sehen wie viel elektrische Leistung du entladen könntest.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

13. Das sind die Typen, die mir geholfen haben, den Laster zu entladen.

Có mấy người đàn ông, họ giúp tôi dỡ đồ từ xe tải.

14. Wut, die im Innern kocht, könnte sich schnell durch verletzende Worte entladen.

Chính sự giận dữ sôi sục trong lòng khiến một người dễ tuôn ra những lời gây tổn thương.

15. Sie greifen die von einem Monat auf See geschwächten Perser beim Entladen ihrer Schiffe an.

Họ tấn công quân Ba Tư mệt lả khi chúng vừa lên bờ... với đôi chân run rẩy sau cả tháng trời trên biển.

16. Ich erwischte vier Halcones am Hafen, die versuchten, eine Ladung M16 zu entladen.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

17. Das war mein Vollzeitjob, LKWs bei einem Lebensmittellager zu entladen, für $5,25, nicht pro Stunde, sondern pro Monat.

Đó cũng là công việc toàn thời gian của tôi, tháo dỡ xe tải trong một nhà kho, để kiếm được 5,25 đô la, không phải cho một giờ, mà là 5,25 đô la cho một tháng.

18. Bei Epilepsie gibt es Milliarden von Gehirnzellen, oder zumindest Millionen, die sich in einem krankhaften Konzert entladen.

Nếu bạn bị trúng phong, có trường hợp mà cả tỉ tế bào thần kinh, hoặc ít nhất hàng triệu

19. Vielleicht werden Sie auch inspiriert, einen bestimmten Bruder nicht um Hilfe beim Beladen und späteren Entladen des Lasters zu bitten.

Các anh em có thể cũng được soi dẫn không yêu cầu một người nào đó giúp chất đồ lên xe và sau đó dỡ xuống.

20. Man muß die Menschen davor warnen, daß diese Dinge tatsächlich geschehen können, daß das Böse sich entladen kann.

Bạn phải cảnh cáo người ta là những việc này có thể xảy ra, sự độc ác có thể lộng hành.

21. Der Zug fährt östlich durch Arizona und hält an einem Depot außerhalb von Flagstaff, wo er entladen und wieder neu beladen wird.

Con tàu sẽ đi về phía Đông, ngang qua Arizona, nghỉ tại một ga ngay bên ngoài Flagstaff. Ở đó nó sẽ tách toa và được ghép lại.

22. Ich möchte jetzt noch ein Gebet für die Familie von James Addison sprechen, der heute Morgen beim Entladen vom Eis ums Leben kam.

Ta cũng muốn cầu nguyện chân thành cho gia đình của James Addison, người đã bị chết sáng nay trong khi đang dỡ lô hàng băng.

23. Die Spulen entladen sich mit einer so hohen Frequenz, dass die Blitze Schallwellen erzeugen, wenn sie durch die Luft schiessen.

À, Vòng dây quay với tần số rất cao... làm các tia điện dần dần tạo thành sóng âm khi truyền trong không khí.

24. Manche behaupten, bei dem Nadelöhr handele es sich um ein kleines Tor in der Stadtmauer, durch das ein Kamel, das entladen worden war, mit Mühe hindurchkam.

Một số người cho rằng lỗ kim đây là cái cổng nhỏ ở tường thành, lạc đà có thể chui qua đó một cách khó khăn ngay cả khi hàng trên lưng được gỡ xuống.

25. Da sagte mein Vater zu mir, wobei er auf die Uhr schaute: ,Komm, Clark, wir entladen unsere Gewehre und legen sie in diesen Graben.

Rồi cha đã nói với tôi và nhìn vào đồng hồ của mình: ‘Clark, hãy tháo đạn ở súng ra, và chúng ta sẽ bỏ chúng vào cái hào này.

26. Der Tankwagen, den wir überfallen, wird einmal gewogen, wenn er in Long Beach beladen wird, und dann nochmal, wenn er in Texas entladen wird.

Đoàn tàu mà ta sẽ cướp... nó được cân lần đầu sau khi ăn hàng tại Long Beach, và được cân lại một lần nữa khi dỡ hàng ở Texas.

27. Jedes Gerät ist mit einem automatischen Mechanismus zum Be-und Entladen und zum Batteriewechsel ausgestattet, sodass diese Flugggeräte zur Bodenstation finden, andocken, automatisch die Batterie wechseln und wieder ausfliegen.

Mỗi chiếc như vậy được gắn lên một thiết bị hoạt động tự động giúp trao đổi pin và cả hàng hoá chuyên chở, thế nên chúng có thể tự định hướng để đi đến các trạm mặt đất kia, cập bến, thay pin một cách tự động, rồi rời đi.