1. 7 Der strittige Punkt der Prophetie ist etwas, was viele Gelehrte veranlasst hat, Jesaja als Schreiber infrage zu stellen.

7 Chính vấn đề tiên tri đã gây cho nhiều học giả đặt nghi vấn về tác quyền của Ê-sai.

2. Wieso war es Sache der Ältesten, strittige Angelegenheiten zu regeln?

Trưởng lão giữ vai trò nào trong việc giải quyết các vấn đề?

3. Hier steht nur noch " Punkt-Punkt-Punkt ".

" Chấm, chấm, chấm. " Họ đã làm điều đó làm ngày xưa.

4. Der dritte Punkt:

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

5. Sie kann Einwände aus dem Weg räumen, bevor eine strittige Lehre eingeleitet wird.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

6. In vorwiegend nichtjüdischen Gegenden, wo es weniger Judenchristen gab, war die Beschneidung nicht unbedingt eine strittige Frage.

Mặt khác, ở những nơi phần lớn là Dân Ngoại, ít tín đồ gốc Do Thái, việc cắt bì không thành vấn đề.

7. Manchmal jedoch mögen strittige Fragen darüber auftauchen, wie das Kind erzogen oder bestraft werden sollte.

Nhưng đôi khi nảy sinh những vấn đề chia rẽ về cách thức nuôi nấng và sửa phạt con cái.

8. Nachdem Jehova zu dieser Diskussion angeregt hat, nennt er ein vernünftiges Kriterium, das die strittige Frage der Göttlichkeit klären hilft.

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

9. Was ist der allgemeine Punkt?

Điều tổng quát là gì?

10. Der zweite Punkt ist Klimawandel.

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

11. Jetzt kommt der springende Punkt.

Rồi, đây là bãi chiến trường.

12. Der Doctor hat einen Punkt, Captain.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

13. Der letzte Punkt ist die Geselligkeit.

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

14. Das ist Punkt 151 der heutigen Fehlerliste.

Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

15. Der Mond nähert sich seinem höchsten Punkt.

Trăng đang ló rạng.

16. Und dann am südlichsten Punkt der Malediven.

Và sau đó là cực nam Maldives.

17. Seine Spiegelung ist der Punkt ( 8, 5 ).

Điểm đối xứng của nó là điểm 8, 5

18. Ein Fahrzeug, um von Punkt A zu Punkt B zu kommen.

Ngài sẽ không bao giờ cần đến một phương tiện để di chuyển, một phương tiện để di chuyển từ điểm A sang điểm B.

19. * Einschlägiger Punkt der Lehre: Geistige Erkenntnis erlangen

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

20. Der zweite Punkt auf der Agenda ist die Müttersterblichkeit.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

21. Der Punkt ist, ich steige in der Nahrungskette auf.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

22. Nach einem Punkt ist dann der Anmelder anzugeben.

Một nội các sau đó sẽ được công bố.

23. In welchem Quadranten liegt der Punkt ( - 7 / 7 )?

Điểm - 7, 7 nằm ở trong góc phần tư thứ mấy?

24. Der vierte Punkt – besucht die Versammlungen, die Abendmahlsversammlung.

Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

25. * Einschlägiger Punkt der Lehre: Das Sühnopfer Jesu Christi

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

26. Dank der wunderbaren Helvetica Bold in 24 Punkt.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

27. Appell um Punkt neun.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

28. Ein Abschuss – ein Punkt.

Cú ném phạt: 1 điểm.

29. Der Krempel mit rotem Punkt kommt auf den Sperrmüll.

Mấy thứ mà có dấu tròn đỏ thì vứt hết ra thùng rác nhé.

30. An diesem Punkt erwähnte keins der Kinder den Spender.

Lúc này, chưa có ai nhắc đến nhà tài trợ tinh trùng.

31. Jeder Punkt ist der Wohnort einer Person mit Entzugserscheinungen.

Mỗi dấu chấm là nhà của một người đang cai thuốc.

32. Kommen wir zum zweiten wichtigen Punkt. Verbesserung der Grundversorgung.

Tôi xin chuyển từ công ăn việc làm sang đối đượng thứ hai, cải thiện dịch vụ xã hội cơ sở.

33. Acht-Punkt-Akupressur-Handschellen?

Gông bát huyệt sao?

34. Darüber hinaus enthält die eulersche Gerade noch weitere ausgezeichnete Punkte des Dreiecks, unter anderem den Longchamps-Punkt, den Schiffler-Punkt und den Exeter-Punkt.

Các điểm nổi tiếng khác nằm trên đường thẳng Euler được biết đến trong tam giác bao gồm điểm de Longchamps, điểm Schiffler, và điểm Exeter.

35. Es hat am höchsten Punkt an der Kaispitze eine Höhe von rund 110 Metern, der niedrigste Punkt an der Ostfassade liegt etwa 30 Meter tiefer.

Nó có điểm cao nhất trên Kaispitze một chiều cao khoảng 110 mét, điểm thấp nhất trên mặt tiền phía đông thấp hơn khoảng 30 mét.

36. Ob es Calvin Underwood war, ist nicht der Punkt.

Dù cho đó có phải Calvin Underwood hay không thì cũng chẳng nói lên điều gì.

37. Der höchste Punkt, Doi Inthanon, ist zugleich der höchste Berg Thailands.

Nó bao gồm núi Doi Inthanon, là ngọn núi cao nhất Thái Lan.

38. Er bewegt sich von Punkt zu Punkt mit möglichst wenig Aufruhr wie eine Qualle.

Ông di chuyển từ điểm tới điểm với ít náo động như một con cá thạch.

39. Der Punkt ist einfach, dass wir Zonen der Vertraulichkeit aufbrechen müssen.

Nó chỉ đơn giản chỉ ra rằng chúng ta cần khuấy động những vùng quen thuộc của chúng ta.

40. Das Ehegelübde Punkt für Punkt zu betrachten wird dein Verständnis dieses heiligen Gelübdes zweifellos vertiefen.

Xem xét từng nhóm từ một của lời hứa nguyện hôn nhân chắc chắn sẽ bồi bổ sự hiểu biết của bạn về lời hứa trang trọng này.

41. Lobe einen Teilnehmer, der einen bestimmten Punkt gut angewandt hat.

Nếu học viên làm khá một điểm nào đó, hãy khen.

42. Unter den Gelehrten geht der Streit über diesen Punkt weiter.

Cuộc tranh cãi giữa giới học giả vẫn còn tiếp diễn về điểm này.

43. Mit Piercing Stahl bei fett Mercutio Brust; Wer alle so heiß, schaltet tödlichen Punkt zu Punkt,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

44. Ein Punkt für das Schwein.

Con lợn thắng một điểm.

45. Der höchste Punkt der Insel, Whakapa, liegt 292 Meter über dem Meeresspiegel.

Điểm cao nhất của hòn đảo Whakapa với độ cao 292 mét (958 ft) so với mực nước biển.

46. Und der gelbe Punkt, den Sie dort sehen, ist der globale Durchschnitt.

Và những điểm màu vàng đó, là mức trung bình toàn cầu.

47. " Schrie sie an diesem Punkt.

Grete ", bà hét lên tại thời điểm đó.

48. Der Punkt ist, dass sie eine kulturelle Anpassung entwickelt haben.

Điểm mấu chốt ở đây là, chúng đã phát triển sự thích nghi văn hóa.

49. Du bist der, der du bist, an diesem Punkt in deinem Leben.

Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.

50. Und ich glaube, dass ist der wirklich wichtige Punkt von Prototypen:

Và tôi nghĩ rằng đây là một điểm thực sự quan trọng về nguyên mẫu:

51. Der vierte Punkt ist, dass Arbeit überproportional teurer ist als Material.

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

52. Hier haben wir eine Linie und einen Punkt außerhalb der Linie.

Ở đây, ta có 1 đường thẳng và 1 điểm nằm ngoài đường thẳng đó.

53. 5 Der Punkt ist: Unentschlossenheit kann uns in große Gefahr bringen.

5 Sự lưỡng lự có thể đặt chúng ta vào tình huống nguy hiểm.

54. Ohne mich in einen Punkt aufzulösen?

Không có xa lánh à?

55. Sean, wir sind am vereinbarten Punkt.

chúng tôi đến tam giác vàng rồi

56. Scheint ein wunder Punkt zu sein.

Hình như anh vừa gãi trúng vào chỗ ngứa rồi, Sherlock.

57. Doch kein einziger Punkt bewegt sich.

Thực tế, chẳng có chấm nào di chuyển cả.

58. An diesem Punkt begann meine Transformation.

Ngay tại thời điểm đó sự biến chuyển bắt đầu.

59. Wir bekamen nur einen Punkt und...

Bọn con chỉ ghi được 1 bàn, và...

60. Und wir starten am selben Punkt.

Mặt khác, theo bài ra, 2 cái máy bay này xuất phát tại cùng 1 điểm

61. Und Sie können diesen grünen Punkt dort in der Mitte sehen.

Và bạn có thể nhìn thấy chấm màu xanh ở chính giữa.

62. Auf den Punkt gebracht: Es bedeutet Zensur und Kontrolle der Benutzer.

Trong tiếng Anh, điều này nghĩa là kiểm duyệt và giám sát người dùng.

63. Der vierte Punkt auf meiner Checklist ist die Beziehung zu Feinden.

Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

64. Der auf dem Ratschlagzettel aufgeführte Punkt „Wärme, Gefühl“ verdient aufmerksame Beachtung.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

65. Hierauf bezieht sich der Ratschlagzettel mit dem Punkt „Zuhörern geholfen nachzudenken“.

Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

66. Am höchsten Punkt der Insel (Kal, 124 Meter) steht ein Sendemast.

Tại điểm cao nhất của hòn đảo (Cal, 124 mét) có một cột phát sóng truyền tin.

67. Ein roter Punkt bezeichnet eine Stadt.

Dấu chấm đỏ tượng trưng cho một thành phố hay thị xã.

68. An diesem Punkt wird es blasphemisch.

Đó là chỗ báng bổ.

69. Der rote Punkt gibt die prozentualen Ausgaben eines Landes pro Schüler an.

Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

70. Und der letzte Punkt: Wankt nicht dabei, das Sühnopfer des Erlösers anzunehmen.

Cuối cùng, chớ để bị lay chuyển trong việc chấp nhận Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

71. Und dann muss er auf der gleichen Horizontalen liegen wie dieser Punkt.

Và sau đó nó sẽ phải ở trên cùng trục ngang với điểm này.

72. Der wichtige Punkt dabei: Dieselben positiven Rückkopplungen treten auch heute noch auf.

Vấn đề quan trọng là những phản ứng phóng đại tương tự sẽ diễn ra ngày nay.

73. Sehen Sie, der wichtige Punkt ist hier: Mathematik ist nicht gleich Rechnen.

Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

74. Wir sollen den orangen Punkt zur - 0. 6 auf der Zahlengerade bewegen

Chúng ta được yêu cầu di chuyển chấm màu cam tới - 0. 6 trên trục số.

75. Der höchste Punkt der Ōsumi-Inseln, der Miyanoura-dake, liegt 1.935 m über dem Meeresspiegel.

Đỉnh cao nhất của quần đảo Ōsumi là Miyanoura-dake với cao độ 1.935 mét thuộc đảo Yakushima.

76. Und sie müssen sich aufteilen, was ja vielleicht der Punkt in der Sache ist.

Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

77. So, an diesem Punkt weiß der Hund, was wir von ihm wollen.

Vậy là, trong trường hợp này, con chó biết ta muốn nó làm gì.

78. Der Punkt ist, meine Natur geschaffener Charisma machte ihn seine Halbzeit FAII.

Điều quan trọng là vì sức hút tự nhiên của tớ mà làm cho cậu ta rớt trong kỳ thi.

79. Also geht es um 0 und irgendeinen Punkt auf der y- Achse.

Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

80. Es musste - und das ist der dritte Punkt - mit den Profiamateuren starten.

Phải bắt đầu -- đây là điểm thứ ba -- với những người chuyên nghiệp- nghiệp dư này.