1. Passende Kommentare dazu stehen im „Königreichs“-Buch auf Seite 177.

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh nêu ra vài lời bình luận thích hợp nơi câu chuyện số 71.

2. Lies dann Psalm 37:11, und gib eine passende Erklärung dazu.

Rồi đọc Thi-thiên 37:11 và dẫn giải một cách thích hợp.

3. Meine Freunde hatten dazu immer ein paar passende Kommentare auf Lager.

Lời nhắc nhở này lúc nào cũng mang lại một số lời bình phẩm thú vị từ bạn bè của tôi.

4. Inwiefern trägt die passende Art des Redens dazu bei, daß eine Ehe glücklich bleibt?

Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

5. Er könnte passende Themen oder eine passende Veröffentlichung vorschlagen.

Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

6. Darauf folgt eine passende Anrede.

Tiếp theo là lời chào thích hợp.

7. Nächste passende Größe & Skalierung

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

8. Wecke in den einleitenden Sätzen die Aufmerksamkeit der Zuhörer durch eine passende Aussage, die unmittelbar dazu beiträgt, dein Ziel zu erreichen.

Trong những câu mở đầu, hãy nói điều gì thích đáng gợi được sự chú ý của cử tọa và trực tiếp giúp bạn đạt được mục tiêu.

9. Die folgende Tabelle enthält die geografischen Ziele, eine dazu passende Beschreibung und Informationen, für welche Unternehmen die jeweilige Ausrichtung geeignet bzw. weniger geeignet ist.

Xem thêm chi tiết bên dưới về từng cấp nhắm mục tiêu theo vị trí và các loại doanh nghiệp có thể phù hợp.

10. Eine passende Wahl für unseren verrückten Architekten.

Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

11. • Wofür ist die Gedächtnismahlzeit eine besonders passende Zeit?

• Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

12. (b) Wie können Kinder auf passende Weise Kommentare geben?

(b) Tại buổi họp, các em nhỏ có thể biểu lộ đức tin bằng cách thích hợp nào?

13. ▪ Die passende Art Brot sowie der passende Wein sollten beschafft und bereitgestellt werden. (Siehe Wachtturm vom 15. Februar 1985, Seite 19.)

▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16.

14. Er muss die Sache auch nicht so sehen wie ich oder sich Gedanken machen, wie es dazu kam.

Thậm chí, anh không cần đồng ý hay tìm nguyên nhân của vấn đề.

15. Bei meinem Lebenslauf findet man nur schwer die passende Frau.

Tin hay không thì tùy, nhưng rất khó để tìm ra người có cùng trải nghiệm cuộc sống.

16. (b) Durch welche Probe sollte die passende Braut ausgewählt werden?

b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

17. Darum ist es gut, uns wirklich darauf einzustellen, jede passende Gelegenheit zu nutzen, über die gute Botschaft vom Königreich zu reden, solange noch Zeit dazu ist (Röm.

Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

18. Was ist die passende neue Metapher für das Altern?

Phép ẩn dụ mới nào sẽ là phù hợp hơn dành cho quá trình lão hóa?

19. Angenommen, Sie setzen das weitgehend passende Keyword "blumen" ein.

Giả sử bạn có từ khóa đối sánh rộng là "hoa".

20. Passende Wortgruppen werden durch Anführungszeichen definiert ("schuhe für damen").

Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

21. (b) Wieso ist das Wort „groß“ eine passende Beschreibung für Jehova?

b) Tại sao chữ “cao cả” thích hợp để tả Đức Giê-hô-va?

22. Ein Beispiel: Ihre Keyword-Liste enthält das weitgehend passende Keyword bodenreinigung.

Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

23. Passende Modulation erfüllt eine Darlegung mit Leben, weckt Gefühle und motiviert.

Ngữ điệu thích hợp tạo sinh khí cho bài giảng, khơi dậy cảm xúc, và thúc đẩy người nghe hành động.

24. [Lenke die Aufmerksamkeit auf passende Punkte aus Philipper 4:6, 7.]

[Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

25. Auf der Suchergebnisseite werden dann passende Restaurants in der Nähe aufgeführt.

Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

26. Zu jeder Schlüsselaussage nennt der zweite Schüler die passende Schriftstelle.

Khi một cụm từ chính yếu được đọc, học sinh kia cho biết đoạn nào trên bảng liên kết với cụm từ chính yếu đó.

27. Sprecht über passende Punkte aus dem letzten Bericht des Kreisaufsehers.

Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

28. Er ist ein netter Mensch und wäre der Passende dafür.

Có vẻ là một người tốt và anh ta có một công việc đáng tin cậy.

29. 10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende Bekanntmachungen aus Unserem Königreichsdienst.

10 phút: Thông cáo địa phương—Thông cáo trích từ tờ KM tiếng Anh.

30. Tragischerweise gibt es aber meistens nicht das eine passende Profil.

Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

31. • Haben wir nur passende Lieder ausgewählt, wenn Musik gespielt wird?

• Nếu chơi nhạc, bạn có chọn chỉ những bài thích hợp không?

32. Zwei von drei Leuten, die inskribieren, finden keine passende Arbeit.

2 trong số 3 người nhập học sẽ không tìm được một công việc thích hợp.

33. 10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

10 phút: Thông báo địa phương và vài điểm thích hợp trích từ mục Thông báo của Thánh chức Nước Trời.

34. Stelle passende Fragen, und höre genau hin, wenn er antwortet.

Hãy đặt những câu hỏi thích hợp và rồi cẩn thận nghe trả lời.

35. Geheimdienst Sache.

Mật vụ ấy à.

36. Komische Sache.

Kỳ lạ quá.

37. Zuordnungen werden automatisch sortiert, sodass das jeweils passende Creative verwendet wird.

Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

38. Große Sache!

Sẽ thật hoành tá tràng.

39. Ich hatte nur noch nicht die passende Nähe, damit er funktioniert.

Chỉ là chưa bao giờ tìm được đúng đối tượng cho nó hoạt động.

40. Diese Sprache wird verwendet, wenn keine der anderen Sprachen eine passende Übersetzung bereitstellt

Đây là ngôn ngữ phụ mà sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoàn tất

41. Heftige Sache.

Đúng là sống sượng.

42. Die Sache stinkt.

Bốc mùi lắm, anh biết không.

43. Ein Bezirksaufseher gab die passende Empfehlung: „Sei demütig und bereit, den Brüdern zuzuhören.

Một giám thị địa hạt bình luận một cách đích đáng: “Hãy khiêm nhường và sẵn sàng lắng nghe các anh em.

44. Durch Modifizierer werden weitgehend passende Keywords weiter spezifiziert, was deren Reichweite eingrenzt.

Công cụ sửa đổi thêm nhiều đặc trưng hơn cho các từ khóa so khớp rộng của bạn và do đó thu hẹp phạm vi tiếp cận của từ khóa.

45. Es gibt verschiedene Wege, Ihre Gmail-Anzeigen auf die passende Zielgruppe auszurichten.

Có nhiều cách để nhắm mục tiêu cho quảng cáo Gmail đến đúng đối tượng.

46. Warum sollte es uns wichtig sein, Älteste auf passende Weise zu ehren?

Tại sao tỏ lòng tôn kính thích đáng với các trưởng lão là điều quan trọng?

47. Keine große Sache.

Cũng không có gì to tát lắm.

48. Was mich dazu bringt zu denken, dass weder Geografie noch nationale Eigenschaften, bisher beliebte Erklärungen für diese Art von Sache, wirklich von Bedeutung sind.

Điều đó làm tôi nghĩ rằng đó không phải do đặc điểm quốc gia hay địa lý, những giải thích phổ biến cho loại này, quan trọng.

49. Für die Sache.

Ơ... cho chính nghĩa.

50. Wenn Sie für Ihr Unternehmen keine passende Kategorie finden, verwenden Sie eine allgemeinere Kategorie.

Nếu không thể tìm thấy danh mục phù hợp cho doanh nghiệp của bạn, hãy chọn danh mục tổng quát hơn.

51. Später verstanden die Bibelforscher, dass unverfälschter Rotwein das passende Symbol des Blutes Jesu ist.

Sau này Học viên Kinh Thánh hiểu được rằng rượu nho đỏ thuần chất là biểu tượng thích hợp cho huyết của Chúa Giê-su.

52. Geht es um eher handwerkliche Tätigkeiten, sollte man passende, ansprechende und saubere Kleidung auswählen.

Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.

53. In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie Modifizierer für weitgehend passende Keywords einrichten.

Bài viết này giải thích cách thiết lập công cụ sửa đổi so khớp rộng.

54. Die Mutter trägt eine passende Bluse oder ein geeignetes Kleid mit einem Wickeltuch.

Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

55. Keine große Sache?

Không phải chuyện to tác?

56. Macht die Sache einfach.

Đơn giản hoá thôi.

57. Außer einer kleinen Sache...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

58. Noch eine einsame Sache.

Cũng là một hành trình cô độc.

59. Und bei Baseball gibt es natürlich die passende Ausrüstung und die besonderen Fähigkeiten.

Và tất nhiên, với bóng chày, giống như có những trang bị và kĩ năng cần thiết.

60. In dem heißen, trockenen Klima des Nahen Ostens ist das eine passende Veranschaulichung.

(Ê-sai 1:30) Với khí hậu khô và nóng ở vùng Trung Đông, minh họa này thật thích hợp.

61. Ja, keine große Sache.

Ừa, sao cũng được, nó không phải chuyện gì to tác.

62. Es ist'ne furchtbare Sache.

Đó chỉ là một việc kinh khiếp.

63. Passende Vorschläge für Dienstleister wären "Erhalten Sie umgehend ein Onlineangebot" oder "Preisliste ansehen".

Nếu cung cấp dịch vụ, bạn có thể muốn thêm nội dung như "Nhận báo giá trực tuyến tức thì" hoặc "Xem giá cả".

64. Die Sache ist eindeutig.

Không lầm lẫn đâu.

65. Also ohne die Kontroverse ist das die erste coole Sache. Die zweite coole Sache:

Vậy là không ( gây ) tranh cãi, đó là điều hay thứ nhất.

66. Aber einmal hatte Jonathan nicht das passende Wechselgeld, und der Verkäufer sagte: "Ist schon gut."

Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

67. Passende AMPHTML-Anzeigen lassen sich schnell und einfach mithilfe von Google Web Designer fertigstellen.

Một cách đơn giản và hiệu quả để tạo quảng cáo AMPHTML tuân thủ là sử dụng Google Web Designer.

68. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Der Ordner enthält passende Inhalte aus geprüften Nachrichtenquellen.

Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi và sẽ bao gồm nội dung có liên quan từ các nguồn tin tức đã được xác minh.

69. Setze es dir zum Ziel, jede Woche mindestens eine neue, passende Veranschaulichung zu verwenden.

Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

70. Die Sache mit Noah.

Quả với lá non.

71. Falls du einen Einzelantrag übermitteln willst, findest du die passende Anleitung in diesem Artikel.

Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

72. Kommen wir zur Sache.

Nên đừng vòng vo nữa.

73. Ja, eine heikle Sache.

Phải, một nhiệm vụ nguy cấp.

74. Ist keine große Sache.

Đâu phải chuyện to tác gì đâu.

75. Welche passende Äußerung machte der frühere Präsident der Watch Tower Society über die Tätigkeit des Sklaven?

Chủ tịch Hội Tháp Canh lúc đó có lời phát biểu thích đáng nào về hoạt động của lớp người đầy tớ?

76. Andere passende Wiedergaben sind „glühender Eifer“ oder „Eifer“ (Psalm 79:5; Jesaja 9:7).

Một cách dịch thích hợp khác là “sự sốt-sắng” hay “lòng sốt-sắng” (Thi-thiên 79:5; Ê-sai 9:6).

77. Aber eine Sache ist seltsam.

Có một điều tôi thấy không khớp.

78. Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

79. „Sind Deutungen nicht Sache Gottes?“

“Sự bàn chiêm-bao há chẳng do nơi Đức Chúa Trời ư?”

80. Die Sache mit dem Brot.

Về ở bánh mì.