1. Singen Sie auch passende Lieder.

Chantez des chants ou des cantiques appropriés.

2. Der passende verrät uns den Täter.

La clé du voleur ouvrira le frigo.

3. Babykorbbetten, Babykorbhimmel, passende Babykorblaken, Babykorbvolants, Himmel für Gitterbetten und Wiegen

Literie de berceau, baldaquins de berceau, draps-housses de berceau, jupes de berceau, baldaquins de lit d'enfant et berceau

4. Zudem bietet Ihnen Brac24.com die Möglichkeit Ihre passende Unterkunft in Brac zu finden, den Wetterbericht für Brac abzurufen oder das passende Restaurant in Brac zu finden.

En naviguant sur notre site, vous pouvez trouver les meilleurs hébergements de Brač, consulter les prévisions météo à 7 jours pour Vrsar ou trouver les meilleurs restaurants de Brač dans lequels vous pourrez déguster les meilleurs plats traditionnels d'Dalmatie.

5. Keine große Sache.

C'est pas grand chose.

6. Eine kleine, dumme Sache.

Une broutille idiote.

7. Eine Bestechung erfordert einen eindeutigen Austausch einer Sache für eine andere Sache.

Un bakchich nécessite un échange certain d'une chose pour une autre.

8. Schwindsucht, eine schreckliche Sache

La consomption, une chose terrible

9. Egal ob Skifahrer, Snowboarder, Wanderer, Ausflügler, Actionfreunde oder Naturliebhaber, hier findet jeder seine passende Herausforderung.

Que ce soient les skieurs, les surfeurs, les randonneurs, les excursionnistes, les amis de l’action ou les amoureux de la nature, tout un chacun trouve ici le challenge à sa mesure.

10. Der Gesandtschaftsattaché, sechsmal geschieden, durch diese Ehen ausreichend diplomatisch geschult und dazu auch noch mit reichlich Humor ausgestattet, soll diese unangenehme Sache ins Reine bringen.

L'attaché d’ambassade, divorcé à six reprises, dûment formé diplomatiquement par ces mariages et doté de beaucoup d’humour, doit permettre de mettre fin à cette cause désagréable.

11. Der Behälterverschluß weist ein mit dem Spundkopf verbundenes Steigrohr (2) und ein Entnahmeanschlußelement (3) auf, wobei letzteres mittels eines Codierstifte (4', 4') und dazu passende Codierausnehmungen (5', 5') aufweisenden Stiftcodiersystems mit dem Spundkopf verriegelbar ist.

Le système de bouchage de récipient comporte un tuyau ascendant (2) et un élément de raccordement de soutirage (3), ce dernier pouvant être verrouillé avec la tête de bondon à l'aide d'un système de codage par goupilles présentant des goupilles de codage (4', 4') et des cavités de codage (5', 5') adaptées aux précédentes.

12. Schwindsucht, eine schreckliche Sache.

La consomption, une chose terrible.

13. Sie können die Schiffe veranschaulichen, indem Sie zwei passende Schüsseln aneinanderhalten, Rand auf Rand.

Vous pourriez illustrer la forme des barques en plaçant deux bols de la même taille bord contre bord.

14. Die Sache hat einen Haken.

Il y a un hic.

15. Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

Le piège du bavardage malfaisant

16. Was ist die zweite Sache?

Et la deuxième chose?

17. Es ist keine große Sache.

C'est pas grand chose.

18. Es ist eine persöhnliche Sache

C' est un truc de gosse

19. Sache COMP/M.#- Gilde/Swets

Affaire COMP/M.#- Gilde/Swets

20. Sache COMP/M.#- Gilde/Heiploeg

Affaire COMP/M.#- Gilde/Heiploeg

21. Sache COMP/M.#- Gilde/Plukon

Affaire COMP/M.#- Gilde/Plukon

22. Sache COMP/M.#- Basell/Lyondell

Affaire COMP/M.#- Basell/Lyondell

23. Sache COMP/M.#- Arques/Actebis

Affaire COMP/M.#- Arques/Actebis

24. Sache COMP/M.#- Abertis/Autostrade

Affaire COMP/M.#- Abertis/Autostrade

25. Was für eine schreckliche Sache.

C'est vraiment atroce.

26. Die Sache hat höchste Priorität.

Que c'est la priorité absolue.

27. Sache COMP/M.#- Candover/Ferretti

Affaire COMP/M.#- Candover/Ferretti

28. Das ungesäuerte Brot und der Wein sind passende Symbole für Jesu sündenlosen Leib und sein vergossenes Blut

Le pain azyme et le vin sont des symboles appropriés du corps sans péché de Jésus et du sang qu’il a versé.

29. Sache COMP/M.#- Gilde/Bekaert Fencing

Affaire COMP/M.#- Gilde/Bekaert Fencing

30. Aber ich will keine todsichere Sache!

Je veux pas de plan d'enfer.

31. Auf passende Längen geschnittene Monofile mit gespaltenen Enden zur Herstellung von Bürstenwaren verbleiben in diesen Unterpositionen.

Restent classés dans ces sous-positions les monofilaments coupés à longueur utile et à extrémités fendues («fleurées») destinés à servir en brosserie.

32. (Sache COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

(Affaire COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

33. Dieses Doping ist eine tolle Sache.

C'est abusé, ce doping.

34. Die Sklaverei ist eine komplizierte Sache.

L'esclavage, un sujet compliqué.

35. Das ist keine große Sache, Cap.

Ce n'est pas si grave, Cap.

36. Sache COMP/M.#- ENI/Fox Energy

Affaire COMP/M.#- ENI/Fox Energy

37. Sache COMP/M.#- GE/Dogus/JV

Affaire COMP/M.#- GE/Dogus/JV

38. Sie alle haben eine Sache gemeinsam:Strahlungssicherheitseinrichtungen

Ils ont tous une chose en commun: des unités de confinement antiradiations

39. Oder war es die andere Sache?

Ou c'était autre chose?

40. (Sache COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(Affaire COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

41. Ist das nicht mehr eine soziale Sache?

Ce n'est pas un genre de truc mondain?

42. (Sache M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Affaire M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

43. Sache COMP/M.#- Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften

Affaire COMP/M.#- Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften

44. Die Sache zuvor... es tut mir Leid.

Je suis désolé à propos d'avant.

45. (Sache M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo)

(Affaire M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo)

46. Ich wusste, die Sache hat einen Haken.

Je savais qu'il y avait anguille sous roche.

47. Sache COMP/M.#- CVC/Gilde/Bekaert Fencing

Affaire COMP/M.#- CVC/Gilde/Bekaert Fencing

48. WeiBt du, Träume sind eine faszinierende Sache.

Tu sais, les rêves, c'est fascinant.

49. Was hältst du von der Sache, Specs?

T'en dis quoi, le bigleux?

50. Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte

Accessoires pour appareils de jeux électroniques, à savoir films plastiques ajustés pour recouvrir et protéger des appareils de jeux électroniques, à savoir, des consoles de jeux vidéo, des dispositifs de jeux portables

51. Das war eine Sache für den Commodore.

C'était pour le Commodore.

52. (Sache COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)

(Affaire COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)

53. Sache Nr. COMP/M.#- KKR/Dynamit Nobel

Affaire no COMP/M.#- KKR/Dynamit Nobel

54. Im Eigentum der öffentlichen Hand stehende Sache

Bien domanial

55. Der REC-Hersteller muss sicherstellen, dass passende Werkzeuge für Service oder Händler auf dem Markt erhältlich sind.

Le fabricant du DAM doit faire en sorte que des outils de lecture appropriés soient disponibles sur le marché pour les services d'entretien ou les agents agréés.

56. (Sache M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(Affaire M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa)

57. (Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

58. (Sache COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

(Affaire COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

59. Laden Sie die aktuellste Version von » Apache 2.0 und eine passende Version von den oben angegebenen Quellen herunter.

Téléchargez la version la plus récente de » Apache 2.0 et une version appropriée de PHP, tel que décrit ci-dessus.

60. (Sache M.9211 — TransDigm Group/Esterline Technologies)

(Affaire M.9211 — TransDigm Group/Esterline Technologies)

61. (Sache M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies)

(Affaire M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies)

62. Du hast die Sache wohl im Griff

Tu t' endurcis, Vieux George

63. (Sache M.9124 — Dana/Oerlikon Drive Systems)

(Affaire M.9124 — Dana/Oerlikon Drive Systems)

64. Nun, Haarausfall, das ist eine schreckliche Sache.

Évidemment, la calvitie, c'est terrible.

65. Sache COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport

Affaire COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport

66. (Sache COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef)

(Affaire COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef)

67. (Sache M.8845 — TA Associates/Rotschild/Datix)

(Affaire M.8845 — TA Associates/Rotschild/Datix)

68. Habgier ist der übersteigerte Wunsch nach einer Sache.

L’avarice est le désir excessif de quelque chose.

69. (Sache COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

(Affaire COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

70. Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products

Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products

71. Und dies ist eine großartige Sache an Fruchtfliegen.

Et c'est une des choses les plus captivantes sur les mouches à fruits.

72. Sollten die Hausbewohner diese Veröffentlichungen schon haben, verwenden wir eine andere passende Broschüre, die die Versammlung auf Lager hat.

Si notre interlocuteur a déjà ces publications, présentons une autre brochure appropriée que la congrégation a en stock.

73. Die Sache mit der Klage war ein Reinfall.

Cette histoire de plainte était un fiasco.

74. (Sache M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

(Affaire M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

75. Der Meuchelmord ist nun für Nero beschlossene Sache.

La conjuration de Pison visant l'assassinat de Néron.

76. Wir sollten die ganze Sache nicht weiter aufbauschen.

Il ne faudrait pas dramatiser les choses plus qu'elles ne devraient l'être.

77. Sache COMP/M.#- Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets

Affaire COMP/M.#- Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets

78. In was für ner Sache steckst du drin?

Qu' est- ce qui t' arrive?

79. Die ganze Sache war richtiges Agentenzeug, verstehen Sie.

Tout ça, c'était... barbouzes et compagnie.

80. (Sache M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Affaire M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)