1. Unterschrift Datum

Chữ ký Ngày tháng

2. Datum & & Zeit hinzufügen

Thêm Ngày và Giờ

3. Welches Datum ist heute?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

4. Banken haben Stempel fürs Datum.

Chỉ có ngân hàng mới dùng dấu viết tay để ghi ngày tháng, thấy chưa.

5. Haben Sie schon ein Datum festgelegt?

Em chọn ngày chưa?

6. Fehler-Datum/ZeitNAME OF TRANSLATORS

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

7. Trage das Datum von heute ein.

Viết ngày tháng của hôm nay vào kế bên đức tính mà bạn vừa ghi.

8. Okay, so ist es ein Datum.

Okay, vậy đó là 1 cuộc hẹn.

9. Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit, zu der die Anfrage vom Ad-Server von Ad Manager protokolliert wurde

Ngày/giờ: Ngày và giờ yêu cầu được máy chủ quảng cáo Ad Manager ghi nhật ký.

10. Was ist heute für ein Datum?

Hôm nay là ngày mấy?

11. Es gibt zwei Möglichkeiten, ein einzelnes Datum auszuwählen:

Để chọn một ngày duy nhất, hãy thực hiện như sau:

12. Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit:

BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

13. Das Zertifikat ist ab diesem Datum gültig

Chứng nhận là hợp lệ kể từ ngày này

14. Das Datum, ich würde sagen ein Falkland-Veteran.

Ngày đó, tôi cho là ngày cựu chiến binh Falklands.

15. Gib das Datum für den nächsten Tagessonderkongress bekannt.

Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

16. Diese Festlegung auf ein Datum hat dich verärgert.

Xác định ngày chắc làm cho ông bực bội.

17. Auswahl von Datum und ZeitSet Hours of Time

Bộ chọn ngày và giờ

18. Das Datum, ab dem ein vorbestellter Artikel lieferbar ist

Ngày có sản phẩm để giao cho sản phẩm đã đặt hàng trước

19. Sie wollen wissen, warum Ross storniert das Datum?

Em muốn biết tại sao Ross lại hủy cuộc hẹn?

20. Geben Sie ein Datum an und klicken Sie auf Veröffentlichen.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

21. (Siehe den Kasten „Ein wichtiges Datum der biblischen Geschichte“.)

(Xem khung “Một thời điểm quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh”).

22. Im heidnischen Rom war dieses Datum dem Sonnengott geweiht . . .

Đây là ngày mà người La Mã thời ấy dành riêng cho thần Mặt trời. . .

23. Ich habe Mosia 26 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 26 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

24. (b) Wie wird das Datum des Gedächtnismahls jedes Jahr errechnet?

(b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

25. Besprechungen planen (inkl. Titel, Datum/Uhrzeit, Dauer und Gäste festlegen)

Lên lịch họp (bao gồm đặt tiêu đề, ngày/giờ, khoảng thời gian, khách)

26. Datum, an dem der Nutzer Ihren Store-Eintrag aufgerufen hat

Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

27. Dieses Datum stützt Hieronymus in seiner Übersetzung der Chronik des Eusebius.

Trong tác phẩm Chronicle of Eusebius, Jerome cũng ủng hộ niên đại này.

28. Ich habe Mosia 18 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 18 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

29. Ich habe Mosia 3 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 3 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

30. Ich habe Mosia 27 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 27 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

31. Eine dünne freakishly Datum mit einem Aufhänger für einen Kopf?

Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

32. Was ist das für eine, dass sie sich kein eigenes Datum aussucht?

Loại phụ nữ nào mà thậm chí không thèm chọn ngày khác luôn vậy?

33. Der Crawler kann das Datum oder den Titel Ihres Artikels nicht bestimmen.

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

34. Ich habe die Lektion „Der Erlösungsplan“ gelesen und durchgearbeitet am: (Datum).

Tôi đã học bài học ′′Kế Hoạch Cứu Rỗi′′ và đã hoàn tất bài học này (vào ngày).

35. Ich habe Mosia 4 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 4 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

36. Damit gelten die beiden ab diesem Datum als Mann und Frau.

Qua thủ tục này, hai người được xem là vợ chồng, ngày đăng ký là ngày cưới.

37. So bezahlen Sie ein Abo vor dem Datum der wiederkehrenden Belastung:

Để thanh toán cho gói đăng ký trước ngày tính phí định kỳ, hãy thực hiện theo các bước sau:

38. Dieses Datum bezeichnet man als Wiedergeburt der albanischen Kirche in Aserbaidschan.

Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

39. Überprüfen Sie das Datum dieser Anfragen, um herauszufinden, ob Preismodellregeln anwendbar sind.

Kiểm tra ngày những yêu cầu này được thực hiện để tìm hiểu xem có quy tắc đặt giá không.

40. Wenn Sie auf Schema abrufen klicken, wird zusätzlich die Dimension "Datum" hinzugefügt.

Thứ nguyên ngày cũng sẽ được thêm vào giản đồ được hiển thị bằng cách nhấp vào Nhận giản đồ.

41. In der Zeittafel im Schriftenführer sind dieses Datum und andere Daten ebenfalls aufgeführt.)

Xin xem “Niên Đại Ký” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư cho ngày này và những ngày khác).

42. Bitte notieren Sie sich dieses Datum, damit Sie es nicht vergessen.

Hãy ghi nhớ kỹ ngày này.

43. Er rechnete das Datum für das Abendmahl so genau wie möglich aus.

Anh cũng cố gắng tính toán kỹ ngày của Lễ này.

44. 7 Gott hatte Noah kein Datum für den Beginn der Sintflut genannt.

7 Đức Chúa Trời đã không cho Nô-ê biết ngày giờ trận Nước Lụt sẽ bắt đầu.

45. Das Ende kommt ohne Frage, auch wenn wir kein Datum festlegen können.

Sự cuối cùng này chắc chắn sẽ đến, dù chúng ta không thể chỉ đích xác ngày nào.

46. Datum und Zeit, bis zu denen der Eintrag im Zwischenspeicher gehalten werden soll

Ngày và thời gian cho tới khi mục nhập bộ nhớ tạm chứng nhận nên hết hạn

47. Ich habe Alma 5:1-36 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã nghiên cứu An Ma 5:1–36 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

48. Ich habe Helaman 1 und 2 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).

49. Wird verwendet, um die Darstellung von z. B. Zahlen, Währungen und Uhrzeit/Datum festzulegen

Dùng để xác định phương pháp hiển thị con số, tiền tệ và ngày/giờ v. v

50. Jemand anders sagt zu, Geld in bestimmten Raten oder zu einem festgesetzten Datum zurückzuzahlen.

Một tín đồ thỏa thuận sẽ trả nợ đúng ngày tháng hay là đúng hạn đã định.

51. Ich habe Jarom und Omni studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Gia Rôm–Ôm Ni và hoàn tất bài học này vào (ngày).

52. Ich habe Mosia 7 und 8 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 7 8 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

53. Kein Mensch kann das Datum für das Ende des gegenwärtigen bösen Systems errechnen.

Không có người nào có thể tìm biết được ngày tháng của ngày tận thế.

54. ■ Wie setzen Jehovas Zeugen das richtige Datum für das Abendmahl des Herrn fest?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va tính đúng thế nào ngày cử hành “Tiệc thánh của Chúa”?

55. Das Datum dieser Aktion, der 1. April 1951, erscheint auch auf der Gedenkmarke.

Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.

56. Ich habe Mosia 28 und 29 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 28–29 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

57. Ich habe Mosia 11 bis 14 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 11–14 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

58. Ich habe Mosia 19 und 20 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 19 20 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

59. Ich habe Mosia 15 bis 17 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

60. Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

61. Mit diesem Datum trat ein neues Gesetz über religiöse Vereinigungen und öffentliche Religionsausübung in Kraft.

Vào ngày đó, đạo luật về những hiệp hội tôn giáo và sự thờ phượng công cộng được ban hành.

62. Ich habe Mosia 5 und 6 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 5–6 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

63. Ich habe Mosia 9 und 10 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

Tôi đã học Mô Si A 9 10 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

64. Ich habe die Lektion „Überblick über das Buch Mormon“ gelesen und durchgearbeitet am: (Datum).

Tôi đã học xong bài học ′′Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn′′ và đã hoàn tất bài học này (vào ngày).

65. Falls Bewerber ihr Taufdatum nicht mehr genau wissen, sollten sie ein geschätztes Datum angeben.

Nếu người nộp đơn không biết chính xác ngày làm báp têm, họ nên đoán chừng ngày và ghi lại trong sổ riêng.

66. Aus der Bibel geht zum Beispiel nicht das genaue Datum der Geburt Jesu hervor.

Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

67. 1 Das wichtigste Datum auf unserem Kalender ist in diesem Jahr Samstag, der 30.

1 Ngày trọng đại nhất trên lịch năm nay là ngày Thứ Bảy, 30 tháng 3.

68. (b) Wie wird das Datum für das Abendmahl des Herrn von Jehovas Zeugen festgesetzt?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va tính thế nào ra ngày lễ “Tiệc thánh của Chúa”?

69. Wenn Sie als Startdatum das heutige Datum auswählen, wird sie nach kurzer Zeit bereitgestellt.

Nếu bạn chọn Ngày bắt đầu là ngày hôm nay thì biến thể sẽ sớm bắt đầu chạy.

70. Jahrhunderte nach Jesu Erdenleben übernahmen abtrünnige Christen dieses Datum für die Feier der Geburt Christi.

Nhiều thế kỷ sau khi Giê-su xuống trái đất, các tín đồ bội đạo đã chọn ngày này để cử hành sinh nhật của đấng Christ.

71. Wenn sie eine Familie eingeladen hatte, hakte sie den Namen ab und vermerkte das Datum daneben.

Khi mời ai, chị đánh dấu và ghi ngày mà chị đã mời.

72. Peschitta-Handschrift des Pentateuchs aus dem Jahr 464 — die zweitälteste Bibelhandschrift mit einem Datum

Bản Peshitta tiếng Sy-ri phần Ngũ Thư (464 CN) là bản chép tay có niên đại lâu đời thứ hai của Kinh Thánh

73. Ein Punkt in der Tabelle kennzeichnet eine Dienstunterbrechung oder einen Ausfall am entsprechenden Datum.

Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

74. Ich könnte dich töten, und die Schreibarbeit würde nicht mehr viel brauchen, als das Datum!

Tao sẽ giết mày ngay tức khắc!

75. 26 Das Datum entspricht dem 14. Nisan, an dem Jesus das letzte gültige Passah feierte.

26 Ngày nầy tương ứng với ngày 14 Ni-san là ngày khi xưa Giê-su đã cử hành lễ Vượt qua chót có giá trị chính đáng.

76. Statt zu sagen: „Du kannst jederzeit kommen“, setze für eine Einladung Datum und Uhrzeit fest.

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

77. (c) Weshalb wurde der 25. Dezember als Datum für die Feier des Geburtstages Jesu gewählt?

c) Tại sao người ta đã chọn ngày 25 tháng 12 để cử hành ngày sinh của Giê-su?

78. Der UNIX-Zeitstempel für das Datum, an dem die Bestellung dem Nutzer in Rechnung gestellt wurde.

Dấu thời gian UNIX khi đơn đặt hàng được tính cho người dùng.

79. Unter Zuletzt aktualisiert wird im Bericht das letzte Datum angezeigt, für das der Bericht Daten enthält.

Ngày cập nhật lần cuối trên báo cáo hiển thị ngày gần đây nhất mà báo cáo có bất kỳ dữ liệu nào.

80. Sie können das Datum für das Dashboard ändern, um sich die Daten für einen bestimmten Tag anzusehen.

Bạn cũng có thể thay đổi ngày tổng thể của trang tổng quan để xem giao diện của trang này vào một ngày cụ thể.