1. Und Bill, falls du hier bist, niemand denkt, dass du größenwahnsinnig bist.

Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

2. (Gelächter) Und Bill, falls du hier bist, niemand denkt, dass du größenwahnsinnig bist.

(Cười) Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

3. Dein Vater will nicht, dass du hier bist.

Con có biết là bố đã dặn dò trước khi con đến đây không?

4. Du bist hier, weil du willst, dass dein Name die Jahrhunderte überdauert.

Ngươi đến đây vì muốn tên tuổi mình lưu danh hậu thế.

5. Hier bist du kitzlig?

Cô nhột ở đây hả?

6. Warum bist du hier?

Anh đứng đây làm gì?

7. Bist du zufällig hier?

Cô xuất hiện tại đây là do nhầm lẫn?

8. Dafür bist du hier, oder?

Đây là lý do mày ở đây, phải không?

9. Wie kommt es, dass du bei dem Job hier gelandet bist?

Làm sao mà anh lại phải tới một chỗ như vầy?

10. Bist du nächstes Wochenende hier?

anh có ở đâu cuối tuần sau không?

11. Da bist du hier richtig.

Ồ ông đã đến đúng chỗ rồi dó.

12. Hier unten bist du sicherer.

Anh nên chui xuống đây đi.

13. Bist du seit dem Stromausfall hier?

Anh đã ở đây khi mất điện à?

14. Du bist auch Silvester nicht hier?

Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

15. Du bist nicht der Anführer hier.

Anh không còn chỉ đạo ở đây.

16. Du bist hier nicht willkommen, Teufel!

Ngươi không được chào đón ở đây, đồ quỷ dữ! Nếu vì mục đích hoà bình, như cha ta đã nói.

17. Du bist hier nur ein Besucher.

Cô chỉ là du khách ở đây thôi.

18. Ja, Daddy, wieso bist du hier?

Đúng, ba ba, sao ba ở đây?

19. Hier kannst du aufschreiben, wofür du Jehova dankbar bist.

Hãy liệt kê một số điều mà bạn biết ơn Đức Giê-hô-va.

20. Vergiss nicht, warum du hier bist, Varro

Đừng quên lý do anh đến đây, Varro.- Bỏ tay ra

21. Po, wieso bist du allein hier draußen?

Po, sao đệ lại mò ra đây?

22. Wen kümmert es, warum du hier bist?

Ai thèm quan tâm vì sao?

23. Wir wissen alle, wieso du hier bist.

Bọn tôi đều biết vì sao cô ở đây.

24. Scheint so, du bist ja auch hier.

Tôi đoán thế, vì cậu đã dẫn xác đến đây.

25. Du bist noch hier, was, starker Mann?

Sao mày vẫn còn ở đây hả thằng bất trị?

26. Nun bist du hier eingesperrt, wegen mir.

Nhìn con bị nhốt ở đây chỉ vì ta...

27. Darf ich fragen, warum du hier bist?

Mạn phép được hỏi vì sao cậu đến đây?

28. Bist du wegen des Kopfgeldes hier, Seraph?

Đến đây vi món tiền thưởng hả Seraph?

29. Jetzt weiß ich, warum du hier bist.

Bây giờ em biết tại sao anh tới cái xó này.

30. Ich verstehe, dass du anderweitig beschäftigt bist,... aber, Jesse, ich leite hier ein Unternehmen.

Tôi hiểu rằng cậu đang rất phiền lòng, nhưng, Jesse, công việc là công việc.

31. Er sagte: „Du bist kein Kreisdiener mehr; du bist hier, um im Bethel zu arbeiten.

Anh nói: “Anh không còn là giám thị vòng quanh nữa; anh làm việc ở Bê-tên.

32. Liebes, du bist nicht wie diese Frauen hier.

Trái tim ngọt ngào của mẹ, con chẳng có gì giống bất cứ ai trong những người phụ nữ này.

33. Warum bist du hier im Haus deiner Feindin?

Sao ngươi lại ở trong nhà của chính kẻ thù mình?

34. Warum bist du hier und spielst nicht futebol?“

Đó là lý do tại sao em đến đây thay vì chơi đá bóng phải không?”

35. Es ist so schön, wenn du hier bist.

Tôi muốn có bạn ở kề bên.

36. Du bist hier Joss, ich glaube es nicht?

Không, Joss, đừng cúp máy!

37. Niemand darf denken, du bist hier noch involviert.

Ta không thể để bất cứ ai nghĩ rằng ta vẫn có liên quan về mặt đường lối.

38. Bist du es leid, dass du immer mit allem hintendran bist?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

39. Du bist hier, weil Zion bald zerstört wird.

Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

40. Cool, dass du Maskenbildnerin bist.

Thật hay em lại là nghệ sĩ trang điểm.

41. Du bist hier, weil ich dein Leben verschont habe.

Cậu ở đây vì tôi đã tha mạng cho cậu.

42. Dann bist du auch wegen Shakkus letztem Schwert hier.

Cho nên mi đến đây tìm thanh kiếm cuối cùng của Shakku?

43. Ich weiß nicht, ob du hier so willkommen bist.

Không chắc ở đây hoan nghênh ông đâu, ông bạn.

44. Bist du sicher, dass du das tun willst?

Em cương quyết làm điều này?

45. Ich hoffe, du bist dir bewusst dass du jetzt keine Prinzessin mehr bist.

Ta chờ đợi trò nhớ lấy điều này, Sara Crewe... ... trò không còn là công chúa nữa.

46. Du denkst, dass du irgendetwas besonderes bist, oder?

Bà nghĩ bà thuộc loại đặc biệt nào đấy, phải không?

47. So zeigst du, dass du ihm dankbar bist.

Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

48. So oder so musst du gedacht haben, dass dies das Ende ist, wie du so ganz alleine hier reingekommen bist.

Chắc hẳn cô nghĩ đây là kết thúc... nên mới đơn độc tới đây.

49. Bist du hier weil du mich sehen wolltest oder wolltest du deine Spielchen treiben.

Anh tới đây để gặp em, hay để giỡn mặt với họ?

50. Ich möchte, dass du bleibst, wo du bist.

Tôi muốn anh ở yên thân phận của mình.

51. Träumst Du jemals, dass Du jemand anderes bist?

Cô có bao giờ mơ thấy mình là một người khác không?

52. Wie schon, dass du da bist.

Gặp lại anh em mừng quá.

53. Ich weiß, dass du wach bist.

I know you're awake.

54. Zeig nie, dass du verletzlich bist.

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

55. Da du jetzt hier bist, kann ich mit dir angeben.

Giờ thì anh ở đấy rồi em có thể cho anh xem.

56. Also arbeite ab, was du uns schuldest, und du bist bald hier raus.

Nên cháu phải tiếp tục làm việc để trả món nợ của cháu và không lâu nữa, cháu sẽ được ra ngoài.

57. Tianci, seit du dem Sportverein beigetreten bist, hast du mir hier vorbildlich geholfen.

Thiên Tứ, cậu cũng có đóng góp không nhỏ đấy.. từ lúc cậu gia nhập vào hiệp hội thể thao Tinh Võ.

58. Du hattest wohl vergessen, dass du eine Versagerin bist.

Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

59. Du bist die ganze Zeit bei mir, und zwar hier.

Và anh sẽ giữ chặt em ngay tại đây.

60. Du bist Schauspielerin, du bist Diplomatin, du bist Psychologin...

Em là diễn viên, nhà ngoại giao, nhà tâm lý

61. Ich meine bist du hier weil du mich liebst oder wolltest du die nur provozieren?

Chuyến trở về của anh, là vì tình yêu hay là muốn khiêu khích?

62. Glaubst du denn, dass du diesen Menschen wichtig bist?

Anh nghĩ những người ấy có thể nuôi anh?

63. Ich weiß, dass du nicht schwul bist.

Tôi biết anh không phải đồng tính.

64. Ich weiß, dass du etwas traurig bist.

Anh biết em đang sầu muộn.

65. Ich weiß, dass du es bist, Gru.

Con biết tỏng là ba rồi.

66. Du bist überrascht, dass sie oberflächlich ist?

Anh ngạc nhiên khi cô ta nông cạn đến thế?

67. Ich finde nicht, dass du alt bist.

Con không nghĩ là Cha già.

68. Ich dachte mir, dass Du es bist.

Tôi đã thấy ngờ ngợ rồi.

69. Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

70. Du bist der einzig wahre Freund, den ich hier unten habe.

Cháu biết không, cháu là người bạn thực sự duy nhất mà ta có ở dưới này.

71. Wenn wer auch immer sich bewegt, bist du nicht mehr hier.

Khi bất cứ ai hành động, đừng ở đây hỏi liệu hắn có đúng là gã đó không.

72. Ich möchte dass Du mein Partner bist.

Tôi muốn cậu hùn vốn với tôi.

73. Pallas weiß, dass du ein Feigling bist.

Pallas biết ngươi là một người hèn nhát, Đại tướng.

74. Ich wusste nicht, dass du kurzsichtig bist.

Anh không biết em cận thị đấy.

75. Eines von ihnen flüsterte mir zu: „Warum bist du hier drin?“

Một cô khe khẽ bên tai tôi: “Vì sao chị vào tù vậy?”

76. Du bist das einzige Mädel hier, und das ist deine Haltung?

Cậu là cô gái duy nhất ở đây và đó là vị trí cậu chọn sao?

77. Er wollte nur, dass du stolz bist.

Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

78. Ich wusste, dass du ein Cowboy bist.

Tôi biết anh là một cao bồi.

79. Du bist hier, um einen meiner Schlausten und Besten zu bestechen.

Con đến đây để huỷ hoại một trong những học sinh thông minh nhất của bố.

80. Du bist hier,... weil die Umstände mit dem Kartell unhaltbar sind.

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.