1. Fachärztliche Betreuung hat schon vielen geholfen.

Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

2. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Behandlung von chronisch Kranken, insbesondere die Betreuung von Bluthochdruckpatienten und Diabetikern.

Một trách nhiệm chính khác là chữa trị các bệnh mãn tính, đặc biệt là chăm sóc các bệnh nhân cao huyết áp và bệnh tiểu đường.

3. Sie sorgt auch für Schulen und für die Betreuung von alten und kranken Menschen.

Có thể chính quyền cũng cung cấp trường học cho trẻ em và dịch vụ y tế cho người lớn tuổi.

4. Nun brauchen sie möglicherweise Betreuung, zumindest vorübergehend.

Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

5. Sie haben etwas von Interesse für meinen Kunden.

Tôi hiểu rằng anh có một cái gì đó rất thích thú của khách hàng của tôi.

6. In solchen Fällen ist unverzüglich ärztliche Betreuung erforderlich.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

7. Ich denke, Mr. Lau verdient eine persönlichere Betreuung.

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

8. ● Das Recht auf hinlängliche Ernährung, Wohnung und ärztliche Betreuung.

● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

9. Auch Hilfe in zeitlichen Belangen gehört zu dieser Betreuung.

Giúp đỡ với những công việc thường ngày cũng là một hình thức phục sự.

10. Sie benötigt professionelle Hilfe, die Betreuung eines guten Arztes.

Cô ấy cần có chuyên gia, được bác sĩ giỏi quan tâm.

11. Die betroffenen Google Ads-Kunden werden von uns benachrichtigt.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

12. Einmal gab mir einer meiner Kunden eine von denen.

Một khách hàng của tôi từng cho tôi hút một điếu.

13. Unter Umständen benötigt ein betagter oder kranker Verwandter ständige Betreuung.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

14. Nach der Übergabe gestern wurden unsere Kunden von Polizisten verfolgt.

Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

15. Die Arbeiterinnen werden von ihren Kunden oft schlimm sexuell missbraucht.

Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng.

16. Hotels, Geschäftsviertel, Restaurants und Nachtlokale erleben einen Ansturm von Kunden.

Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

17. Fordern Sie von Kunden keine Rezensionen in größeren Mengen an.

Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

18. Bei der individuellen Betreuung sind 98% der Studierenden über dem Schwellenwert.

Với dạng gia sư hướng dẫn, 98 phần trăm học sinh là trên mức độ đó.

19. Es bietet technische Installationsanleitungen, Videos zu Einrichtungsabläufen und sogar technische Betreuung.

Nó bao gồm hướng dẫn cài đặt kỹ thuật, video hướng dẫn quy trình thiết lập, và hỗ trợ kỹ thuật.

20. Meine Kunden stellen Fragen.

Khách hàng của tôi đang đặt câu hỏi.

21. Des weiteren werden Versammlungen den Königreichssaal nicht für Freizeitveranstaltungen, Geldsammelaktionen oder soziale Dienste wie die Betreuung von Kindern verwenden.

Hơn nữa, hội thánh không nên dùng Phòng Nước Trời cho những chương trình giải trí, sinh hoạt gây quỹ, hoặc chương trình xã hội, chẳng hạn như chỗ chăm sóc trẻ con.

22. Unsere Kunden kommen bald.

Khách hàng sắp đến rồi đó.

23. Der Leiter einer Justizvollzugsanstalt in Polen schrieb an das Zweigbüro der Zeugen Jehovas und bat um eine verstärkte Betreuung von Gefängnisinsassen.

Một người quản lý trại tù khác ở Ba Lan viết cho văn phòng chi nhánh, hỏi xin Nhân Chứng gia tăng thêm hoạt động trong tù.

24. Viele Eltern finden, dass die Betreuung eines behinderten Kindes hundertprozentigen Krafteinsatz erfordert.

Việc chăm sóc con bị bệnh có thể khiến bạn cảm thấy mất hết sức lực.

25. Trotz ihrer hingebungsvollen Betreuung starb mein Bruder, noch während sie dort waren.

Mặc dù mẹ hết lòng chăm sóc, em tôi chết ở đó.

26. Sie erhielt zwar eine hervorragende ärztliche Betreuung, aber ihr Zustand verschlechterte sich.

Mặc dù được chăm sóc tốt về y tế, tình trạng sức khỏe của Irene vẫn xấu dần.

27. Verizon hat 70 Millionen Kunden.

" Tôi đã làm phép toán rằng Verizon có 70 triệu khách hàng

28. Die Kunden festnehmen, mit Kindern?

Bắt giữ người mua hàng và trẻ em?

29. Die Kunden tragen auch Hüte.

Khách hàng thích tôi đội mũ.

30. Sie sind Ihre potenziellen Kunden.

Cô phải thu phục được họ.

31. Streite nicht vor den Kunden!

Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

32. Bryans Mutter Laurie macht sich wegen jedes kleinen Fehlers bei der Betreuung Vorwürfe.

Chị Laurie, mẹ của Bryan chẳng hạn, luôn tự trách mình về những sơ suất trong khi chăm sóc con.

33. Einige Tipps für vorausschauende Kunden:

Dưới đây là một số mẹo nhanh để đưa ra những quyết định hợp lý:

34. Uniformierte sprechen mit ihren Kunden.

Chúng tôi đã có nhân viên nói chuyện với khách hàng của cô ta.

35. Wir haben hier über 9.000 Server, die von einigen hundert Kunden genutzt werden.

Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

36. Busstrecken aktualisieren, höhere Transportkosten, Auswirkungen auf Sportarten, Betreuung vor oder nach der Schule.

Cập nhật lại lịch trình xe bus, tăng chi phí đi lại, ảnh hưởng đến hoạt động thể thao, chăm sóc sức khỏe trong và ngoài nhà trường.

37. Mancherorts ist qualifiziertes Personal so knapp, dass die Qualität der Betreuung darunter leidet.

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.

38. Worauf legen meine Kunden Wert?

Nhu cầu hoặc giá trị với khách hàng của tôi là gì?

39. Unsere Kunden- Datenbank war verschlüsselt.

Dữ liệu khách hàng của chúng tôi đều được mã hóa.

40. Wir haben noch andere Kunden.

Bọn tôi còn phải đến những chỗ khác nữa.

41. Wir bieten unseren Kunden Glücksspiele an.

Chúng tôi cho khách hàng trò chơi may rủi.

42. Manche Kunden haben was gegen Indianer.

Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

43. Ich habe einen wichtigen Kunden hier.

Mấy người không thấy tôi đang phục vụ khách hàng đây sao?

44. Das Gurkenwasser ist nur für Kunden.

Nước dưa chuột chỉ dành cho khách thôi.

45. Sie sagte das sogar zu Kunden.

Cô ấy thường dùng câu này để nói với khách hàng.

46. Diese Ökosysteme sind von zentraler Bedeutung für die Brauereien in Montana, und ihre Kunden.

Những hệ sinh thái ấy vô cùng quan trọng với những người ủ bia ở Montana và khách hàng của họ.

47. Der Hauptzweck Ihrer Website darf nicht darin bestehen, personenbezogene Daten von Kunden zu erfassen.

Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

48. Ich verkaufe meine Kunden nicht mehr.

Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

49. Ein Kind braucht eine solche ausgeglichene elterliche Betreuung, und sie steht ihm auch zu.

Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

50. Außer an medizinischer Betreuung waren die Afrikaner auch an den materiellen Gütern Europas interessiert.

Ngoài sự giúp đỡ về y tế, người Phi Châu muốn có các đồ vật chất của Âu Châu.

51. Er verschreckt noch die letzten Kunden!

Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

52. Sigma, auf, denn ihre Leistungen waren besser als im regulären, vorlesungsbasierten Kurs. Die individuelle Betreuung ergibt eine Verbesserung der Leistung von 2 Sigma.

Dạng dân số theo phương pháp tiếp cận là sự lệch hướng đúng tiêu chuẩn, hoặc sigma, đạt được thành tựu tốt hơn so với giảng đường bình thường, và dạng gia sư cho ta 2 sigma trong sự cải thiện hiệu suất.

53. „Jeden Tag gemeinsam den Tagestext zu betrachten war von unschätzbarem Wert“, erinnert sich Felix, der seiner Frau bei der Betreuung ihrer Eltern half.

Anh Felix là một người đã giúp vợ chăm sóc cha mẹ vợ kể lại: “Cùng nhau tra xem đoạn mỗi ngày là một sự giúp đỡ vô giá.

54. Unsere Kunden erwarten riesige CO2-Einsparungen.

Người sử dụng có thể tham gia vào việc tiết kiệm một lượng lớn CO2.

55. Schritt 4: Kunden durch Interaktionen binden

Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

56. Mithilfe von Discovery-Kampagnen erreichen Sie potenzielle Kunden in verschiedenen beliebten Google-Produkten wie Gmail.

Các chiến dịch khám phá được thiết kế để giúp bạn tiếp cận khách hàng trên một số sản phẩm phổ biến của Google, trong đó có Gmail.

57. Mittels des Covers von CDs sollen die Kunden dazu animiert werden, sich alle Arten von Musik zu kaufen.

Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

58. Ich will alle Mitarbeiter und Kunden befragen.

Tôi muốn phỏng vấn nhân viên phục vụ và tất cả khách hàng.

59. Ein Projektentwickler allerdings sieht nur eins: Kunden.

Vậy mà, một nhà phát triển chỉ thấy một điều duy nhất: khách hàng.

60. Kunden aus Asien und dem Nahen Osten.

Khách hàng Châu Á và Trung Đông đang chờ!

61. Und ich hatte noch nie unzufriedene Kunden.

Từ trước tới giờ chưa có người khách nào không hài lòng.

62. Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?

Em muốn đi gọi cho vài khách hàng không?

63. Es gibt eine ganze Stadt voller Kunden.

Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

64. Ich habe Kunden in ganz New York.

Tôi có khách hàng khắp New York.

65. Wie fischt man Kunden aus dem Internet?

Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

66. Mit besserer Beleuchtung werden mehr Kunden kommen.

Nếu có thêm sản phẩm, đèn đóm tốt hơn, người ta sẽ vào nhiều hơn.

67. Du hast auf einen Kunden geschossen, daneben.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

68. Womöglich muss eine Schwangere weite Strecken zurücklegen oder sie kann eine medizinische Betreuung gar nicht bezahlen.

Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

69. Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

70. Von all unseren Kunden seid Ihr der Einzige, der bezahlt, aber nicht mit ins Bett geht.

Chỉ có huynh là bỏ tiền đến Noãn Hương Các... nhưng không muốn lên giường.

71. Erkundigen Sie sich bei dem Kunden, der Schutzleiter angeschlossen an das Steuerelement CAB Chassis sicherzustellen gründet auf dem Kunden- Service- panel

Kiểm tra với khách hàng để đảm bảo các dây mặt đất gắn liền với khung gầm tủ điều khiển là căn cứ tại dịch vụ của khách hàng

72. Du hast mich gerade einen beschissenen Kunden gekostet.

Mày làm tao mất một khách hàng rồi đấy.

73. Du schuldest mir was für zwei verlorene Kunden.

Giờ thì mày nợ tao vì hai khách hàng vừa đi mất

74. Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf - und Behaltestrategie.

Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

75. Meine Kunden bezahlten mich mit Geld und Schmuck.

Để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn, các khách hàng của tôi sẽ tặng quà hoặc tiền hay trang sức.

76. Sie betrog ihre Kunden beim Abwiegen der Waren.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

77. Wie Sie Ihre Remarketing-Kampagne einrichten, hängt von Ihren Geschäftszielen und der Art von Kunden, die Sie erreichen möchten, ab.

Cách bạn thiết lập chiến dịch tiếp thị lại phụ thuộc vào mục tiêu kinh doanh của bạn và các kiểu khách hàng mà bạn muốn tiếp cận.

78. Mithilfe von Lieferzeitlabels können Sie Kunden genauere Angaben zu voraussichtlichen Lieferterminen machen, wenn Sie verschiedene Artikelgruppen von verschiedenen Standorten versenden.

Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

79. Ich habe viele Kunden machen, dass diese Geräusche.

Tớ có cả 1 đống khách hàng rên rỉ khi được mát xa.

80. Wie können wir es vermeiden, Kunden zu verärgern?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?