1. Betet von Herzen.

Hãy cầu nguyện một cách khẩn thiết.

2. „Betet unablässig“ (1.

Đừng bỏ cuộc.

3. Warum betet der Mensch?

Tại sao người ta cầu nguyện?

4. Betet wo anders, Kardinäle.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

5. Der Bruder überlegt und betet.

Anh Nhân Chứng suy nghĩ và cầu nguyện về điều này.

6. Betet nicht wie die Heuchler

Chớ cầu nguyện như kẻ giả hình

7. Moroni betet für „die Sache der Christen“.

Mô Rô Ni cầu nguyện về “chính nghĩa của các Ky Tô hữu.”

8. Bednar lesen, „Betet immer“, Herbst-Generalkonferenz 2008.

Bednar, “Phải Cầu Nguyện Luôn Luôn,” từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2008.

9. Er betet: »Jehova, ich kann nicht mehr!

Tại đó, ông cầu nguyện: ‘Ôi Đức Giê-hô-va, con không chịu nổi nữa!

10. Offenbar betet das Kartell die Vision-Schlange an.

Rõ ràng là tổ chức này thờ thần Rắn.

11. EINE treue Frau betet laut zu Jehova Gott.

MỘT người phụ nữ trung thành cất tiếng cầu nguyện và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

12. * Betet, lest in den heiligen Schriften und fastet.

* Cầu nguyện riêng, học thánh thư và nhịn ăn.

13. Wer betet Jehova auf die rechte Weise an?

Ai là những người đang thật sự thờ phượng Đức Chúa Trời đúng cách?

14. Als das Wasser über Jona zusammenschlägt, betet er zweifellos.

Khi bị nước bao bọc, chắc chắn Giô-na đang cầu nguyện.

15. Daniel betet zu Jehova um die Wiederherstellung seines Heimatlandes.

Đa-ni-ên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về việc thiết lập lại xứ sở của ông.

16. Als Jesus wieder aus dem Wasser auftaucht, betet er.

Khi lên khỏi mặt nước, Chúa Giê-su cầu nguyện.

17. Wer um Regen betet, muss auch den Matsch verkraften.

Khi cầu mưa thì phải nghĩ cách sống chung với sình.

18. Betet für sie, wie er es tun würde.

Hãy cầu nguyện cho họ, cũng như Người.

19. Er betet im Wald in der Nähe seines Zuhauses.

Cầu nguyện trong rừng gần nhà của ông.

20. Der Apostel Paulus mahnte: „Betet unablässig“ (1. Thessalonicher 5:17).

“Cầu-nguyện không thôi”, sứ đồ Phao-lô khuyến giục như thế.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

21. Doch Jesus betet daraufhin noch flehentlicher zu seinem Vater.

Dù vậy, Chúa Giê-su không ngừng nài xin Cha; ngài “càng cầu nguyện tha thiết”.

22. Petrus betet auf dem Flachdach eines Hauses am Meer.

Ánh nắng mùa thu sưởi ấm Phi-e-rơ khi ông cầu nguyện trên sân thượng một căn nhà gần biển nằm tại thành phố cảng Giốp-bê.

23. Links: Christus betet mit den Nephiten, Gemälde von Ted Henninger

Trái: Đấng Ky Tô Cầu Nguyện với dân Nê Phi, tranh do Ted Henninger họa

24. Außerdem glaubt er an Jehova und betet regelmäßig zu ihm.

Cọt-nây tin Đức Giê-hô-va và đều đặn cầu nguyện với ngài.

25. Hört Gott mit Wohlwollen zu, wenn jemand andächtig den Rosenkranz betet?

Liệu Đức Chúa Trời có nghe những người sốt sắng lần chuỗi Mân Côi không?

26. Wer betet, glaubt offenbar, daß ihm jemand im unsichtbaren Bereich zuhört.

Khi cầu nguyện, một người hẳn tin rằng có đấng nào trong cõi vô hình nghe mình.

27. Dann betet er laut und ruft anschließend gebieterisch: „Lazarus, komm heraus!“

Rồi sau khi cầu nguyện lớn tiếng, ngài kêu lên: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

28. Welchen Vorteil hat es, ungestört zu sein, wenn man persönlich betet?

Khi cầu nguyện riêng, tại sao ở nơi yên tĩnh là thích hợp?

29. Betet, dass wir nicht steckenbleiben oder von der Straße abkommen.“

Hãy cầu nguyện để chúng ta sẽ không bị kẹt lại ở đây và chúng ta sẽ không bị trượt ra khỏi đường.”

30. Enos betet für die Lamaniten, die als seine Feinde galten.

Ê Nót cầu nguyện cho dân La Man là những người bị xem là kẻ thù của ông.

31. Nachdem Hanna den Speisesaal verlassen hat, betet sie zu Gott (1.

Sau khi rời phòng ăn, An-ne đi cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

32. Ich wünschte, Sie könnten hören, wie Präsident Monson für Sie betet.

Tôi ước là các anh em có thể nghe Chủ Tịch Monson cầu nguyện cho các anh em.

33. Hiskia betet, dass Jehovas Name durch eine Niederlage Assyriens verherrlicht werde

Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

34. (52) Ein Rettungstrupp betet dafür, dass Gefangene im Zweiten Weltkrieg freikommen.

(52) Những người đi giải cứu cầu nguyện cho các tù binh Đệ Nhị Thế Chiến mà họ sẽ đi cứu.

35. 206 Unter Deck auf einem Frachtschiff: Paulus betet für die verzweifelten Passagiere.

206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

36. * Aus welchen rechtschaffenen Beweggründen gibt jemand Almosen, betet und fastet im Verborgenen?

* Một số động lực ngay chính nào có thể soi dẫn một người ban phát của cải tiền bạc, cầu nguyện, hoặc nhịn ăn một cách kín đáo?

37. ■ Inwiefern betet der heutige König des Nordens den Gott der Festungen an?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

38. Eines Abends kniet sie sich zum Gebet nieder, betet dann jedoch nicht.

Có một buổi tối nọ,bạn ấy quỳ xuống để cầu nguyện nhưng vẫn chưa bắt đầu lời cầu nguyện của mình.

39. Das Volk betet für Regen, Gesundheit und einen nie endenden Sommer.

Người dân đang cầu nguyện cho mưa, sức khỏe và mùa hè không bao giờ tàn.

40. Er betet um heiligen Geist, damit er mit dieser unreinen Gewohnheit brechen kann.

Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

41. Lies Enos 1:11-14 und markiere, für wen Enos als Drittes betet.

Đọc Ê Nót 1:11–14, và đánh dấu người nào Ê Nót cầu nguyện cho lần thứ ba.

42. „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (MATTHÄUS 26:41).

“Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

43. Betet für eure sorglosen und ungehorsamen Kinder; haltet sie mit eurem Glauben fest.

Hãy cầu nguyện cho các con cái thiếu thận trọng và ngỗ nghịch của các anh chị em; hãy ghì chặt lấy chúng với đức tin của các anh chị em.

44. Das Volk Alma betet zum Herrn, dass er ihnen helfen möge zu entkommen.

Dân của An Ma cầu nguyện lên Chúa để giúp họ trốn thoát.

45. Indem man regelmäßig die Bibel studiert, die Zusammenkünfte besucht, betet und nachsinnt (1.

Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

46. Natürlich würde Jehova nie weghören, wenn einer seiner treuen Diener aufrichtig zu ihm betet.

Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va không bao giờ khước từ lời cầu nguyện từ đáy lòng của các tôi tớ trung thành.

47. David betet darum, dass sich alle, die Jehova suchen, freuen und ihren Gott preisen.

Đa-vít cầu nguyện cho những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui vẻ và tôn vinh Ngài.

48. „Betet den an, der den Himmel und die Erde . . . gemacht hat“ (Offenbarung 14:7)

“Hãy thờ phượng đấng tạo nên trời, đất”.—Khải huyền 14:7

49. Bleibt man aktiv und betet um Kraft zum Weitermachen, können die Wunden leichter heilen

Tiếp tục bận rộn và cầu xin Đức Chúa Trời ban sức chịu đựng sẽ giúp bạn dần nguôi ngoai

50. * Fastet und betet mit frohem Herzen und fröhlichem Angesicht, LuB 59:14–15.

* Hãy nhịn ăn và cầu nguyện với tấm lòng biết ơn và gương mặt hớn hở, GLGƯ 59:14–15.

51. In seinem Wort werden wir sogar aufgefordert: „Betet unablässig“ (1. Thessalonicher 5:17).

Lời Ngài thậm chí kêu gọi chúng ta “cầu-nguyện không thôi”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

52. Überlebende, die von der Wucht Katrinas überwältigt sind, bitten die Welt inständig: „Betet für uns!“

Những người sống sót, sợ hãi trước cơn cuồng phong Katrina, đã đưa ra lời nài xin: “Xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi!”

53. Einige der Teenager sagen, es sei sehr schön, eine Familie zu haben, die gemeinsam betet.

Vài thanh thiếu niên nói rằng thật là tốt biết bao nếu có được một gia đình cùng cầu nguyện chung.

54. Beispielsweise lautete eine kodierte Nachricht, die wir aus Albanien erhielten: „Betet zum Herrn für uns.

Ví dụ, một tin nhắn bằng mật mã mà chúng tôi nhận được từ Albania viết: “Hãy cầu nguyện cho chúng tôi.

55. Man gibt Münzen als Opfer und betet um Glück und um die Sicherheit der Familie.

Họ cúng tiền và cầu xin được may mắn và bình an trong gia đạo.

56. Der Erretter heilt die Kranken, betet zum Vater für das Volk und segnet die Kinder

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh, cầu nguyện lên Đức Chúa Cha thay cho dân chúng, và ban phước cho con cái của họ

57. Nachdem Enos seine Sünden vergeben wurden, betet er für andere und bemüht sich um deren Errettung

Sau khi nhận được sự xá miễn tội lỗi của mình, Ê Nót cầu nguyện cho những người khác và lao nhọc cho sự cứu rỗi của họ

58. Gewiss betet Ihr, wenn Ihr nachts die Augen schließt, für einen Mann von edlem Wesen?

Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

59. Der Erretter erscheint und betet dafür, dass die Menschen durch ihren Glauben rein gemacht werden

Đấng Cứu Rỗi hiện đến và cầu nguyện cho dân chúng được thanh tẩy qua đức tin của họ

60. 12 Ein gutes Beispiel dafür, wie man aufrichtig und eindringlich betet, ist Nehemia. Er lebte im 5.

12 Hãy xem trường hợp của Nê-hê-mi, quan dâng rượu cho vua của Phe-rơ-sơ là Ạt-ta-xét-xe vào thế kỷ thứ năm TCN.

61. Wenn ihr die Musik hört, dann werft euch vor meinem Standbild nieder und betet es an.

Vậy bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng nhạc, hãy sấp mình xuống và thờ lạy pho tượng ta đã làm nên.

62. Er trägt das Kind ins Dachgemach und betet mehrmals darum, dass es wieder zum Leben kommt.

Sau khi đem đứa trẻ đã chết lên phòng của mình, Ê-li khẩn thiết cầu xin cho sự sống trở lại với đứa trẻ.

63. Er betet zunächst darum, daß sein Vater ihn verherrlichen möge, da er seine Lauterkeit bis zum Ende bewahrt.

Trước hết, ngài cầu xin Cha làm vinh hiển ngài trong khi ngài giữ vững sự trung kiên cho đến cuối cùng.

64. „Jede Frau . . ., die mit unbedecktem Haupt betet oder prophezeit, macht ihrem Haupt Schande“, schrieb der Apostel Paulus.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Phàm người đàn-bà cầu-nguyện hoặc giảng đạo mà không trùm đầu lại, thì làm nhục đầu mình”.

65. Wenn ihr nun die Musik hört, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich gemacht habe.

Khi các người nghe tiếng âm nhạc, các người hãy sấp mình xuống đất để quì lạy pho tượng.

66. Beunruhigt von dem Gedanken an seinen herannahenden Tod, betet Jesus, daß der Name seines Vaters dadurch verherrlicht werde.

Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

67. Wenn du zuhörst, wie dein Kind betet, dann siehst du, ob seine Bindung zu Jehova stärker wird.

Bằng cách lắng nghe lời cầu nguyện của con cái, bạn có thể nhận ra sự tiến bộ về thiêng liêng của chúng.

68. Enos 1:1-8 Enos betet um Vergebung seiner Sünden und empfängt Vergebung aufgrund seines Glaubens an Jesus Christus.

Ê Nót 1:1–8 Ê Nót cầu nguyện để được xá miễn các tội lỗi của ông và nhận được sự tha thứ nhờ vào đức tin của ông nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

69. (Matthäus 5:5). Auch Wade brachte sein Leben in Ordnung und betet Jehova jetzt mit einem reinen Gewissen an.

(Ma-thi-ơ 5:5). Anh Wade đã hoàn toàn thay đổi lối sống và giờ đây thờ phượng Đức Giê-hô-va với lương tâm trong sạch.

70. Als Daniel von dem Gesetz hört, geht er nach Hause und betet, so wie er es immer getan hat.

Khi Đa-ni-ên nghe nói đến luật này, ông về nhà và cầu nguyện, y như ông vẫn làm.

71. Betet darum, dass ihr zwischen Gottes Gesetzen und Menschenphilosophien unterscheiden könnt, und dazu gehören auch die raffinierten Fälschungen des Widersachers.

Hãy cầu nguyện để phân biệt giữa các luật pháp của Thượng Đế và triết lý của loài người, kể cả những điều giả mạo đầy xảo quyệt của kẻ nghịch thù.

72. Er kniet vor einem Jesusbild nieder, bringt eine Gabe dar und betet darum, auf seinen Reisen beschützt zu werden.

Ông quì trước tượng Chúa Giê-su, dâng của-lễ, và cầu xin ngài phù hộ ông trên đường đi.

73. Wenn ihr jemals die Verführungskraft des Gruppenzwangs gespürt habt, betet, bittet voll Glauben und hört auf den Heiligen Geist.

Nếu các em có cảm thấy sự lôi kéo của áp lực bạn bè, thì hãy cầu nguyện, cầu xin trong đức tin, và lắng nghe theo Đức Thánh Linh.

74. Jeder Gläubige schreibt seinen Wunsch auf ein dünnes Holzbrettchen, hängt es im Bereich des Schreins auf und betet um Erhörung.

Mỗi người thờ cúng viết ra lời thỉnh nguyện của mình trong một miếng gỗ mỏng, treo nó trong khu vực của đền và cầu xin được thần đáp lời.

75. Er wirft sich auf den Boden und betet zu Jehova: »Warum hast du nur zugelassen, dass uns so etwas passiert?«

Ông sấp mặt xuống đất và cầu nguyện Đức Giê-hô-va: ‘Tại sao Ngài đã để cho chuyện này xảy tới cho chúng tôi?’

76. Packer erfährt durch eine geistige Kundgebung, dass das Evangelium wahr ist, als er im Zweiten Weltkrieg in einem Bunker betet.

Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

77. (Er betet darum, dass die Segnungen der Freiheit bei den Nephiten verbleiben und Gott „die Sache der Christen“ begünstigen möge.)

(Để các phước lành về sự tự do được ở lại với dân Nê Phi và cho “chính nghĩa của các Ky Tô hữ” được Thượng Đế ưu đãi).

78. Nachdem ihm seine Sünden vergeben werden, betet und arbeitet er eifrig, um andere zur Erlösung zu bringen (siehe Enos 1:5-27).

Sau đó, sau khi nhận ra sự xá miễn các tội lỗi của ông, ông đã cầu nguyện và chuyên tâm lao nhọc để mang những người khác đến sự cứu rỗi (xin xem Ê Nót 1:5–27).

79. Der Pilger geht 7mal um den Steinhügel und betet 7 Vaterunser, 7 Ave-Maria und sagt einmal das Glaubensbekenntnis her.

Người hành hương đi vòng quanh đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

80. Den Mitgliedern in der Anfangszeit wurde offenbart, wie man den Sabbat halten soll und wie man fastet und betet.1

Các Thánh Hữu đầu tiên được ban cho một điều mặc khải về cách tuân giữ ngày Sa Bát và cách nhịn ăn và cầu nguyện.1