1. Einen alten Freund besuchen.

Đến gặp một người bạn cũ.

2. Besuchen darfst du mich jederzeit.

Mặc dầu, đừng có cảm thấy khi cậu không thể đến thăm tớ nhé.

3. Viele Schulkinder sollten es besuchen.

Bọn học sinh thường kéo nhau ra đấy.

4. HIRTEN BESUCHEN DEN NEUGEBORENEN JESUS

NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

5. Sie besuchen Nathanaels Heimatort Kana.

Ở Ga-li-lê họ dừng chân tại thành Ca-na là quê của Na-tha-na-ên.

6. Wir besuchen später die Produktionsanlage.

Ta sẽ tới thăm xưởng sản xuất vào đêm nay.

7. Nie kommst du mich besuchen!

Con chẳng bao giờ tới thăm Mẹ.

8. Ich werde ihn mal besuchen.

Tôi sẽ ghé qua đó.

9. 22 7 Astrologen besuchen Jesus

22 7 Các nhà chiêm tinh đến thăm con trẻ Giê-su

10. Tausende besuchen Konzert in Puerto Rico

Buổi Hòa Nhạc ở Puerto Rico Thu Hút Hằng Ngàn Người

11. Sie besuchen nie einen Kurs oder...

Cậu chẳng bao giờ tới lớp...

12. „Fünfzehn Paare besuchen einen [katholischen] Ehevorbereitungsabend.

“Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

13. Besuchen Sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal

Tham dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời

14. Tony konnte inzwischen unbemerkt Maria besuchen.

Bỗng nhiên, Tony nhìn thấy Maria.

15. Zuerst muss ich den Meistererbauer besuchen.

Trước hết ta phải gặp tổng công trình sư.

16. Viele Nutzer besuchen Ihre Website über Mobiltelefone.

Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

17. Sie sollten die Seite "Empfehlungen" regelmäßig besuchen.

Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

18. Wenn du Zeit hast, komm mich besuchen.

Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

19. Sein Sohn und seine Tochter besuchen öffentliche Schulen...

Con trai và con gái ông đi học trường công và chơi thể thao thích đáng.

20. Zirka 3000 Schüler besuchen die Schulen im Stadtgebiet.

Hơn 3.000 sinh viên chọn sống trong khu ký túc xá của trường.

21. Junge Männer besuchen Grab von Martin Harris, 60

Các thiếu niên đi thăm viếng mộ phần của Martin Harris, 60

22. Ganz oben: Jugendliche besuchen eine Fireside im Pfahl.

Trên: Giới trẻ cùng nhau tham dự một buổi họp đặc biệt fireside của giáo khu.

23. Natürlich muss sie die dritte Herrin noch besuchen.

Tất nhiên các người phải đến thăm tam phu nhân rồi.

24. „Es war außerordentlich schwierig, christliche Zusammenkünfte zu besuchen.

“Đi dự các nhóm họp đạo đấng Christ vô cùng khó khăn.

25. Li Kung sagte, er kommt Sie bald besuchen.

Lý Cung nói là sẽ ghé thăm anh sớm thôi.

26. Ich sagte Lily, dass ich sie besuchen komme.

Tôi đã bảo Lily là sẽ ghé qua mà.

27. Einen Flug, um Mom in Florida zu besuchen.

Một chuyến đi đến Florida để gặp mẹ.

28. Sie mögen die Versammlungszusammenkünfte, Kreis- und Bezirkskongresse besuchen.

Họ có thể tham dự các phiên nhóm họp của hội thánh, các hội nghị địa hạt hoặc vòng quanh.

29. * die Abendmahlsversammlung regelmäßig besuchen (wo es möglich ist)

* Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

30. ▪ Plant fest ein, den Bezirkskongreß zu besuchen.

▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

31. Woher wissen wir, dass er sie besuchen will?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

32. Mein Vater plant, den König von Northumbria zu besuchen.

Cha ta đã lên kế hoặc sẽ ghé thăm vua của Northumbria.

33. Ihre Gründe, die Kirche zu besuchen, werden sich ändern.

Lý do của họ để tham dự nhà thờ sẽ thay đổi.

34. Vielleicht, als Sie beschlossen haben, die Abendmahlsversammlung zu besuchen.

Có thể đó là khi các anh chị em đã chọn tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh.

35. Er bat die Brüder, ihn bald wieder zu besuchen.

Ông yêu cầu các anh trở lại thăm ông một ngày gần đây.

36. Wie motivierte Demut einen Mann, das Gedächtnismahl zu besuchen?

Làm thế nào tính khiêm nhường giúp một người tham dự Lễ Tưởng Niệm?

37. Freunde rieten bei ihren Besuchen im Studio davon ab.

Cô đã đến thăm người chú của mình tại thời điểm cuộc họp của họ.

38. Wie erfreulich, wenn uns die Mitglieder des Aufsichtsrats besuchen.

Luôn vui mừng khi Ban giám đốc đến thăm.

39. Mr. Allen, wie freundlich von Ihnen, mich zu besuchen.

Cậu Allen, thật quý hóa khi cậu tới thăm.

40. Hindert dich deine Arbeit daran, die Zusammenkünfte zu besuchen?

Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

41. Rund 130 Millionen Kinder in Entwicklungsländern besuchen keine Grundschule . . .

Khoảng 130 triệu trẻ em trong các nước đang phát triển không được đi học....

42. Warum ist es wichtig, dass wir den Bezirkskongress besuchen?

Tại sao việc tham dự hội nghị địa hạt hằng năm rất quan trọng?

43. Ihre Freundinnen kommen sie jedes Jahr in Silo besuchen.

Hằng năm, các bạn của cô đến Si-lô thăm cô.

44. Zu der Zeit begann ich, das Institut zu besuchen.

Lúc đó cũng là thời gian tôi bắt đầu tham dự viện [giáo lý ].

45. Würden Sie gern einen Königreichssaal in der Nähe besuchen?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

46. " Du brauchst diesen Kurs, um jene Uni besuchen zu können. "

" Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

47. 2 Wir ziehen Nutzen aus den regelmäßigen Besuchen des Kreisaufsehers.

2 Chúng ta rút tỉa lợi ích qua các cuộc viếng thăm đều đặn của giám thị vòng quanh.

48. Die Betreffenden sind natürlich herzlich eingeladen, die Zusammenkünfte zu besuchen.

Dĩ nhiên, chúng ta rất vui mừng tiếp đón những người đó đến dự buổi họp.

49. Aber er leitet die Fallschirm-Schule, die Sie besuchen werden.

Nhưng ổng đang quản lý trường nhảy dù nơi mà anh sẽ tới huấn luyện.

50. Das Erkenntnis-Buch ermuntert Studierende wiederholt, die Zusammenkünfte zu besuchen.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

51. Ich war dort, aber nicht, um die Tante zu besuchen!

Tôi đã làm, nhưng không thấy dì!

52. Das nächste Mal besuchen Sie uns bitte zu den Geschäftszeiten

Xin làm ơn ghé lại lần tới trong chuyến công tác của ngài

53. Besprecht, warum es wichtig ist, daß Neue die Zusammenkünfte besuchen.

Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

54. Vater konnte 1955 die Kongresse „Triumphierendes Königreich“ in Europa besuchen.

Năm 1955, cha có thể đi dự hội nghị “Nước Trời chiến thắng” tại Âu Châu.

55. Ich möchte auch den Pionierdienst durchführen und die Pionierdienstschule besuchen.

Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

56. Besuchen Sie stattdessen den für Ihr Gerät empfohlenen App-Store:

Thay vào đó, hãy thử truy cập cửa hàng ứng dụng được đề xuất cho thiết bị của bạn:

57. Sie besuchen Blüten und können auch mit Zucker geködert werden.

Những bông hoa cũng được sử dụng để làm nước hoa và ướp trà.

58. Und wir haben seither nie aufgehört, die Zusammenkünfte zu besuchen.

Và kể từ đó chúng tôi không hề bỏ nhóm họp.

59. Einige Seeleute warten jedoch nicht, bis die Pioniere sie besuchen.

Tuy nhiên, có một số thủy thủ không chịu đợi những người khai thác trở lại viếng thăm họ.

60. DREI junge Zeugen in Zentralafrika wollten gern ihren Bezirkskongress besuchen.

Ba anh Nhân Chứng trẻ ở Trung Phi muốn tham dự hội nghị địa hạt trong khu vực của họ.

61. Sollte es weiterhin Probleme geben, besuchen Sie die Roku-Supportwebsite.

Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy truy cập trang web hỗ trợ của Roku để biết thông tin khắc phục sự cố bổ sung.

62. Eyring und sein Bischof besuchen eine Schwester aus ihrer Gemeinde.

Eyring và vị giám trợ đi thăm một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu của họ.

63. Er wird diesen Herbst mit Charlotte die Collins Prep besuchen.

Thằng bé sẽ là học sinh dự bị Collins với Charlotte thu này đó.

64. Ich habe schon fünf Bibelstudien; drei besuchen bereits die Zusammenkünfte.“

Tôi đã có năm học hỏi Kinh Thánh, và ba trong số đó đang tham dự nhóm họp”.

65. Ich habe sie ermutigt, mit mir unterschiedliche Treffen zu besuchen.

Tôi khuyến khích nó đi với tôi đến các cuộc họp.

66. Ein Zeuge lud einen Arbeitskollegen ein, die Ausstellung zu besuchen.

Một Nhân Chứng mời một bạn đồng nghiệp đi xem triển lãm.

67. Wir beschlossen auch, meine Schwester zu besuchen, die Zeugin Jehovas ist.

Chúng tôi cũng quyết định đi thăm chị tôi, là Nhân Chứng Giê-hô-va.

68. Manche besuchen auch hin und wieder eine Zusammenkunft in ihrer Sprache.

Một số người thỉnh thoảng đi dự nhóm họp trong ngôn ngữ của họ.

69. Warum sollten wir zwischen unseren Besuchen nicht viel Zeit verstreichen lassen?

Tại sao chúng ta nên cố gắng trở lại viếng thăm càng sớm càng tốt?

70. Vor kurzem durfte ich ein paar liebe Frauen im Gefängnis besuchen.

Mới gần đây tôi có cơ hội đến thăm một số phụ nữ yêu quý đang ở trong tù.

71. Daher ermutigte sie mich, das Vorrecht anzunehmen, die Gileadschule zu besuchen.

Vì thế mẹ khuyến khích tôi nhận lấy đặc ân dự Trường Ga-la-át.

72. Dank der Abendschulen von Tilonia konnten 75.000 Kinder diese Schulen besuchen.

Nhờ những lớp ban đêm ở Tilonia, trên 75,000 trẻ em đi học những buổi học ban đêm.

73. Die nächste Gelegenheit dazu kam, als Simson seine Frau besuchen wollte.

Cơ hội kế tiếp đã đến khi Sam-sôn đi thăm vợ ông.

74. Möglicherweise ist es nicht einfach, die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen, und es kann Zeiten geben, in denen wir einen berechtigten Grund haben, sie nicht zu besuchen.

Đi dự các buổi họp đều đặn có thể không phải là dễ và đôi khi chúng ta có lý do chính đáng để nghỉ đi họp.

75. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie die Supportwebsite des Herstellers.

Để được trợ giúp thêm, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

76. Auch Nicole achtet darauf, jede Woche alle fünf Zusammenkünfte zu besuchen.

(Thi-thiên 19:7, NW) Cũng thế, em Nicole cương quyết dự năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

77. Cynthia begann, die Kinder zu besuchen, und kümmerte sich um sie.

Cynthia bắt đầu hỏi han hai đứa trẻ và chăm sóc chúng.

78. Die Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen besuchen, um noch mehr zu lernen.

Hãy học thêm bằng cách tham dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va.

79. Ich begann, die Zusammenkünfte der Handvoll Bibelforscher in Tirana zu besuchen.

Tôi bắt đầu đi họp ở Tiranë cùng với nhóm Học viên Kinh-thánh ít ỏi đó.

80. Einigen fällt es wegen widerstreitender Gefühle schwer, die Zusammenkünfte zu besuchen.

Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.