1. Lineare Splines bestehen aus mindestens # Punkten

Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

2. Quadratische Splines bestehen aus mindestens # Punkten

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

3. Einige bestehen aus vielen ganz kleinen Teilen.

Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại.

4. Solange sie nicht aus Ihrer Schadenskaution bestehen.

Miễn là chúng tôi không phải lấy đi tiền đặt cọc của cô.

5. Bezier Splines bestehen aus # Punkten je Segment

Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

6. Die Unterlagen bestehen nur aus losen Blättern.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

7. Ihre Bibliothek kann aus verschiedenen Bücherregalen bestehen.

Bạn có thể có các danh mục khác nhau trong thư viện, được gọi là giá sách.

8. Also alle diese Partituren bestehen aus Wetterdaten.

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

9. Selbst die größten Gebäude bestehen aus einzelnen Bausteinen.

Ngay cả các tòa nhà lớn nhất cũng được kiến tạo nhờ có từng viên gạch một chồng chất lên nhau.

10. Kometen bestehen aus dem urtümlichsten Material im Sonnensystem.

Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

11. Das Leben darf nicht nur aus Arbeit bestehen.

Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

12. Schemata bestehen aus Schlüssel- und Import-Dimensionen/Messwerten.

Giản đồ bao gồm thứ nguyên hoặc chỉ số khóa và nhập.

13. Die Lösungen bestehen meist aus Software- und Hardware-Komponenten.

Các giải pháp thường bao gồm phần mềm và phần cứng.

14. Die übrigen Sprüche Salomos bestehen aus einzelnen prägnanten Aussprüchen.

Các câu châm ngôn khác của Sa-lô-môn là những câu tục ngữ súc tích.

15. Eine solche Molekularmaschine kann aus über 50 Proteinen bestehen.

Một bộ máy phân tử có lẽ gồm hơn 50 protein.

16. Seine größten Segnungen bestehen nicht aus Geld und Bankkonten.

Tiền bạc và các tài khoản trong ngân hàng không phải là các phước lành quý báu nhất của Ngài.

17. Bei unserer Geburt bestehen wir zu 75% aus Wasser.

Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

18. Sie bestehen aus anderen Elementarteilchen, die man Quarks nennt. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

19. Einzeller sind Lebewesen, die aus nur einer Zelle bestehen.

Sinh vật đơn bào là các sinh vật mà cơ thể chỉ được cấu tạo từ một tế bào.

20. Sie bestehen auch nur aus einer Ansammlung von Organen.

Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

21. Wir müssen die Rohstoffe bedenken, aus denen unsere Produkte bestehen.

Chúng ta phải suy nghĩ về nguyên liệu sản xuất sản phẩm của chúng tôi.

22. Sie bestehen alle aus Plastikteilen, die sich nicht anpassen lassen.

Chúng được làm từ những bộ phận nhựa mà bạn không tùy chỉnh được.

23. (Audio) AG: Die meisten modernen Turbinen bestehen aus einem großen ...

(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

24. E-Commerce-Daten bestehen aus Daten zu Transaktionen und Artikeln.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

25. Er erschafft auch fantasievolle Skulpturen, die aus Gießharz-Knochen bestehen.

Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

26. Sie bestehen aus verschiedenen Teilen, verschiedenen Stücken, die irgendwo herumschweben.

Nó giống như chúng được làm từ những mảnh ghép khác nhau, những mảnh ghép tách biệt trôi nổi ở ngoài đó.

27. Er erschafft auch fantasievolle Skulpturen, die aus Gießharz- Knochen bestehen.

Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

28. Die erste Staffel der Serie soll aus 20 Episoden bestehen.

Mùa đầu tiên của serie được dự kiến bao gồm 20 tập.

29. Selbst scheinbar trockene menschliche Knochen bestehen zu 31 % aus Wasser.

Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

30. Heilige Handlungen bestehen aus solchen Handlungen, die geistige Bedeutung haben.

Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

31. Sie bestehen aus Dutzenden von eindeutigen Sprachfamilien sowie vielen isolierten Sprachen.

Những ngôn ngữ bản địa này bao gồm hàng chục ngữ hệ riêng biệt, cũng như nhiều ngôn ngữ biệt lập và ngôn ngữ không được phân loại.

32. Heute bestehen 75 Prozent der indischen Reisernte aus nur 10 Sorten.

Nay 75 phần trăm vụ mùa ở Ấn Độ chỉ còn có mười giống khác nhau.

33. Es kann aus einer beliebigen Kombination aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen (nur standardmäßige ASCII-Zeichen) bestehen.

Bạn có thể tùy ý kết hợp chữ cái, số và ký hiệu (chỉ các ký tự theo tiêu chuẩn ASCII) để tạo mật khẩu.

34. Sie würde durchaus eine Struktur haben und aus miteinander zusammenarbeitenden Personen bestehen.

Thay vì thế, hội thánh là một sự sắp đặt gồm những cá nhân hợp tác với nhau.

35. Es gibt noch größere Konzentrationen, die teilweise aus Tausenden von Galaxien bestehen.

Trong vũ trụ có những chùm lớn hơn gồm cả hàng ngàn thiên hà.

36. Sie soll aus 15 bis 20 Personen bestehen und Überwachungsaktionen durchgeführt haben.

Dự tính vệ tinh hoạt động được từ 15 đến 20 năm và được khoảng 20 công ty phụ trách.

37. Das Gebiet kann aus kleinen, abgelegenen Ortschaften in einer ländlichen Gegend bestehen.

Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

38. Wenn sich diese teilt, bestehen wir aus zwei Zellen, dann vier, dann acht.

Và tế bào đó phân chia thành hai tế bào, và thành bốn, rồi thành tám.

39. Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie.

Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

40. Sandbänke bestehen aus lockerem Boden, sie sind tückisch und verändern ständig ihre Lage.

Những bãi cát này tuy mềm nhưng cũng rất nguy hiểm bởi vì chúng liên tục thay đổi vị trí.

41. Die Rede des Eliphas sowie auch diejenigen seiner Gefährten bestehen großenteils aus Anklagen.

Bài thuyết trình của Ê-li-pha, cũng như các phần trình bày kế tiếp của hai người kia phần lớn đều là những lời buộc tội.

42. Sie bestehen aus Muskeln und Haut und die meisten ihrer Organe sind echt.

Đó là vì thịt của họ, da của họ, hầu hết các cơ quan nội tạng của họ là thật, được tạo ra từ mô của các tế bào nhân bản vô tính.

43. Der im Makro verwendete "Schlüssel" muss aus alphanumerischen Zeichen oder einem Unterstrich (_) bestehen.

"Từ khóa" được dùng macro phải là ký tự chữ số hoặc gạch dưới (_).

44. Alle Objekte um dich herum bestehen aus submikroskopischen Einheiten, die Moleküle genannt werden.

Tất cả đối tượng vật chất xung quanh bạn được cấu tạo từ các đơn vị siêu hiển vi được gọi là phân tử.

45. Ihre Mitgift sollte aus mehreren Provinzen bestehen, Juda, „das Land der ‚Zierde‘ “, eingeschlossen.

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.

46. Sie haben kugelförmige Gestalt und bestehen aus jeweils Zehntausenden bis Hunderttausenden von Sternen.

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

47. Aktivitäten werden in Aktivitätsgruppen zusammengefasst, die aus mehreren Aktivitäten mit derselben Konfiguration bestehen.

Các hoạt động được tổ chức theo nhóm hoạt động, là tập hợp các hoạt động có cùng một cấu hình.

48. Eine Datteltraube kann aus tausend einzelnen Früchten bestehen und über 8 Kilogramm wiegen.

Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

49. Nicht gut funktionieren Gemeinschaften von Darmmikroben, die nur aus wenigen Arten von Arbeitern bestehen.

Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

50. Wir haben jetzt also organische Computerchips, die aus Neuronen bestehen, die sich selbständig organisieren.

Như vậy, chúng ta đã có chíp máy tính sinh học được làm bằng các tế bào thần kinh tự tập hợp.

51. Videoanzeigen bestehen aus einem Videoclip, der vor, in oder nach dem Content abgespielt wird.

Quảng cáo video bao gồm một quảng cáo video được phát trước, giữa hoặc cuối nội dung.

52. Aus dem Neuen Testament geht hervor, dass diese Organisation der Kirche bestehen bleiben sollte.

Kinh Tân Ước cho thấy rằng tổ chức Giáo Hội này đã được trù tính sẽ tiếp tục.

53. Es gibt Milliarden von Galaxien, die ihrerseits aus vielen Milliarden Sternen und Planeten bestehen.

Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

54. Wie eine in Jerusalem vorgenommene Analyse ergab, bestehen Wüstenheuschrecken zu 75 Prozent aus Protein.

Theo một nghiên cứu được thực hiện ở Jerusalem, châu chấu sa mạc chứa đến 75% protein.

55. Es soll aus zwei Teilen bestehen: 1.) Vorbereitung auf das Melchisedekische Priestertum und 2.)

Dự án này cần phải gồm có hai phần: (1) chuẩn bị tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và (2) chuẩn bị đi truyền giáo toàn thời gian.

56. Ja, sie bestehen aus totoras (Binsen), einem Schilf, das an seichteren Stellen des Sees wächst.

Đúng vậy, những đảo này được làm bằng những cây totora, loại cỏ tranh mọc trong một số khu vực nông hơn của hồ.

57. Diese Inseln bestehen komplett aus Korallenatollen und befinden sich durchschnittlich zwei Meter über dem Meeresspiegel.

Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

58. „Viele Wörter bestehen nur aus Vokalen und jeder ist ein Laut für sich“, klagten sie.

Họ than: “Nhiều chữ chỉ toàn là nguyên âm, và mỗi nguyên âm lại có thanh điệu riêng”.

59. Diese beeindruckenden Bauten bestehen zumeist aus Erde und Speichel und erreichen rund 6 Meter Höhe.

Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

60. Sei anpassungsfähig, sprich dich aus, wenn Unstimmigkeiten bestehen, und nimm dich selbst nicht zu wichtig.

Hãy tỏ ra mềm mại; khi có những bất đồng, hãy thảo luận với người hôn phối bạn, và đừng tự coi mình quá nghiêm trọng.

61. New Orleans wird auch dann noch wunderschön sein, wenn wir nur noch aus Knochen bestehen.

New Orleans vẫn sẽ đẹp khi tro cốt chúng ta vùi sâu dưới nấm mồ.

62. Und sie bestehen wirklich nur aus fügsamen Gelenken, die Röhren und Platten sind, miteinander verbunden.

Với các khớp nối linh hoạt, nơi các ống và tấm xương kết với nhau.

63. Anmerkung: Die nachfolgenden Quellenangaben der Stichworte bestehen aus der Angabe des Kapitels und der Absatznummer.

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

64. DIE Marshallinseln bestehen aus über 1 200 Inseln und Inselchen, die zum Teil nur einige Meter aus dem Wasser ragen.

QUẦN ĐẢO Marshall gồm hơn 1.200 hòn đảo lớn nhỏ, đa số có độ cao không quá sáu mét so với mặt biển.

65. Diese langen Fäden auf dem Rücken der Krabbe bestehen aus Stoffen, die das Bakterium produziert.

Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

66. Die Brücke kann aus einem Nebensatz, vielleicht auch aus einem vollständigen Satz bestehen, der die Verbindung zwischen den Gedanken aufzeigt.

Lời nối kết này có thể là một mệnh đề hoặc nguyên một câu cho thấy mối quan hệ giữa hai ý tưởng.

67. Heute geht man davon aus, dass es über 100 Milliarden Galaxien umfasst, von denen einige aus Milliarden von Sternen bestehen.

Ngày nay người ta ước tính có hơn 100 tỷ thiên hà, một số thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.

68. Bei Displaykampagnen bestehen Zielgruppen aus Nutzern mit bestimmten von Google ermittelten Interessen, Absichten und demografischen Merkmalen.

Trong Chiến dịch hiển thị, đối tượng là những nhóm người có mối quan tâm, ý định và thông tin nhân khẩu học cụ thể, theo ước tính của Google.

69. Sie sind in Gruppen angeordnet, den sogenannten Galaxien, die aus Hunderten von Milliarden Sternen bestehen können.

Chúng được tổ chức thành những nhóm gọi là thiên hà. Một số thiên hà có hàng trăm tỷ ngôi sao.

70. Es bestehen von dort aus Fährverbindungen zu den Häfen Portoferraio, Cavo und Rio Marina (Gemeinde Rio).

Từ đó có phà tới cảng Portoferraio, Cavo (xã Rio Marina) và Rio Marina.

71. Veranschaulichungen sind Redefiguren, die zumeist nur aus wenigen Worten bestehen; trotzdem können sie lebhafte Vorstellungen wecken.

Hình thái tu từ là những minh họa thường chỉ cần vài lời, song có thể gợi lên những hình ảnh sống động trong trí.

72. Sie bestehen aus einem schweren sanduhrförmigen Oberstein, der auch als Trichter fungierte, und einem konischen Unterstein.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

73. Für die chinesische Schrift werden statt eines Alphabets Schriftzeichen verwendet, die aus zahlreichen Elementen bestehen können.

Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

74. Geeint bleiben wir bestehen

Chúng ta nhất tâm đoàn kết

75. Inmitten von Sand und vertrocknetem Gras bestehen die spärlichen Überreste der Vegetation aus einigen Blättern der Affenbrotbäume.

Giữa bãi cát và cỏ khô, vết tích duy nhất của thảo mộc là vài cái lá của cây baobab.

76. Wie zeigte Johannes der Täufer, daß der geistige Same Abrahams nicht notwendigerweise ausschließlich aus Juden bestehen würde?

Giăng Báp-tít chứng tỏ như thế nào rằng dòng-dõi thiêng-liêng của Áp-ra-ham sẽ không nhất thiết chỉ gồm những người Do-thái?

77. Zusammen mit wildem Honig ergaben Heuschrecken, die zu 75 Prozent aus Eiweiß bestehen, eine ausgesprochen nahrhafte Mahlzeit.

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

78. Der Rahmen und die Radien bestehen aus einer Art Seide, während die Fangspirale ein Gemisch aus zwei verschiedenen Seiden ist: aus dem Filament und dem Anheftepunkt.

Khung và những đường bán kính của mạng nhện này được làm từ một loại tơ. trong khi phần xoắn ốc được kết hợp từ 2 loại tơ khác nhau: sợi tơ và giọt keo.

79. Diese Bewegung wird nicht bestehen.

Cuộc khởi nghĩa này sẽ thất bại.

80. Wahrhaftige Lippen bestehen in Ewigkeit

‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’