1. Anleitung:

Hướng dẫn:

2. Eine Anleitung für Väter.

Có hướng dẫn thay tã dành cho những ông bố này.

3. Nicht nur einfache Anleitung.

Không phải là một một phép ngoại suy đơn giản.

4. („Beständig göttliche Anleitung beachten“.)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

5. Eine sichere Anleitung zum Glücklichsein

Nguồn hướng dẫn chắc chắn để mưu cầu hạnh phúc

6. Gottes Anleitung suchen und befolgen

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

7. Nützliche Anleitung für die Ehe

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

8. Anleitung für die Überweisung (erforderlich)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

9. Anleitung: Nimm einen weißen Handschuh.

Những Chỉ Dẫn: Hãy tìm ra một cái găng tay màu trắng.

10. Nützliche Anleitung für zwischenmenschliche Beziehungen

Sự hướng dẫn thực dụng cho mối quan hệ giữa người đồng loại

11. Hinweis: Dies ist eine allgemeine Anleitung.

Lưu ý: Đây chỉ là hướng dẫn chung.

12. Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

13. Schnellstartpaket (Anleitung, Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise)

Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

14. Anleitung für Aufgaben in der Dienstzusammenkunft

Hướng dẫn các anh có bài trong Buổi họp công tác

15. Eine Anleitung finden Sie im Entwicklerleitfaden.

Hãy thực hiện theo hướng dẫn trong Hướng dẫn dành cho nhà phát triển.

16. Folgen Sie dieser Anleitung zur Fehlerbehebung.

Hãy tiếp tục đọc phần còn lại của hướng dẫn khắc phục sự cố này.

17. Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung

Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

18. Eine ausführliche Anleitung finden Sie hier.

Tiếp theo: Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

19. Anleitung zum Studium: Alma 38:10-12

Sách Hướng Dẫn Học Tập cho An Ma 38:10–12

20. Regelmäßige Anleitung aus Gottes Wort behütet unser Gewissen

Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn

21. Alle diese Fortschritte sind das Ergebnis göttlicher Anleitung.

Tất cả những sự cải tiến này là do Đức Chúa Trời hướng dẫn.

22. Welche Anleitung erhielt Paulus durch heiligen Geist?

Thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn Phao-lô như thế nào?

23. Doch sie bat Jehova weiter um Anleitung.

Dầu vậy, chị vẫn cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn.

24. Vielleicht sollten Sie zuerst die Anleitung lesen.

Có lẽ anh nên đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

25. Befolgen Sie die Anleitung für Ihren Browser:

Xem xét và thực hiện theo hướng dẫn do trình duyệt của bạn cung cấp:

26. 6 Die Bibel gibt die nötige Anleitung.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

27. Eine ausführliche Anleitung dazu finden Sie hier.

Để biết hướng dẫn từng bước, hãy chuyển đến bài viết Nhắm mục tiêu trang web về các chủ đề có liên quan.

28. Dies ist eine Anleitung zur Aktualisierung Ihres Geschäftsdatenfeeds.

Đây là bài viết hướng dẫn cập nhật nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp của bạn.

29. 10. (a) Wie erhielten Josaphat und Juda Anleitung?

10. (a) Vua Giô-sa-phát và nước Giu-đa nhận sự hướng dẫn qua cách nào?

30. Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.

Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

31. Nutzen Sie diese detaillierte Anleitung für den Einstieg.

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

32. □ Welchen Rat und welche Anleitung müssen Kinder unbedingt befolgen?

□ Lời khuyên và sự hướng dẫn nào là thiết yếu cho con cái nghe theo?

33. Warum sollten wir voll hinter der Anleitung Christi stehen?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

34. Die Bibel — Eine praktische Anleitung für den modernen Menschen

Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

35. Eine Anleitung finden Sie im Hilfeartikel Anruferweiterungen verwenden.

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

36. Folge der Anleitung auf Seite 2 der Broschüre.

Hãy làm theo lời chỉ dẫn ghi nơi trang 2 của sách mỏng.

37. 10 Min. „Anleitung für Aufgaben in der Dienstzusammenkunft“.

10 phút: “Hướng dẫn các anh có bài trong Buổi họp công tác”.

38. Folgen Sie dieser Anleitung, um auf Tagesbudgets umzustellen:

Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

39. Eine Anleitung zur Einrichtung finden Sie unter Angebotserweiterungen verwenden.

Để biết hướng dẫn thiết lập, truy cập Sử dụng tiện ích khuyến mại.

40. Doch welche Einsicht und welche Anleitung haben sie anzubieten?

Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

41. Viele wenden sich an alle möglichen Ratgeber um Anleitung.

Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

42. Sie gibt ihr Selbstwertgefühl und Anleitung für das Familienleben.

Nó cho họ sự hãnh diện và sự hướng dẫn trong đời sống gia đình.

43. Übersieh nicht, dass du moralische Anleitung und Erziehung brauchst.

Hãy nhớ rằng bạn cần được sửa dạy và hướng dẫn về đạo đức.

44. Aber die Bibel sagt, daß göttliche Anleitung vorhanden ist.

Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.

45. ▪ Welche Anleitung ist Jakobs Sterbebett-Prophezeiung zu entnehmen?

□ Lời tiên tri mà Gia-cốp đã nói trước khi chết cung cấp lời khuyên bảo nào?

46. Folgen Sie dazu einfach der Anleitung für Ihren Kontotyp:

Hãy chọn một tùy chọn bên dưới dựa trên loại tài khoản Google Ads của bạn.

47. Detaillierte Anleitung zum Festlegen von auszuschließenden Inhalten in Videokampagnen

Hãy đọc bài viết Đặt loại trừ nội dung cho chiến dịch Video để được hướng dẫn từng bước.

48. Anleitung, wie man biblische Prinzipien in die Praxis umsetzt.

Lợi ích nhờ học được cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

49. „Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung“ (15 min.): Besprechung.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

50. Doch wo ist eine zufriedenstellende geistige Anleitung zu finden?

Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

51. Folgen Sie der Anleitung zur Datenübertragung von einem iPhone.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

52. Bitte Jehova um Anleitung, bevor du ein Bibelstudium einstellst.

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

53. Mißachten wir allerdings die Anleitung Gottes, ist Unheil vorprogrammiert.

Trái lại, hành động ngược lại lời hướng dẫn của Đức Chúa Trời thì rước lấy tai họa.

54. Genau genommen will ich Schlagen unter deiner Anleitung lernen.

Sự thật là anh muốn học hỏi thêm tay nghề ban tát của em đấy.

55. * Verwenden Sie die Anleitung immer wieder einmal beim Familienabend.

* Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.

56. Folgen Sie dieser Anleitung, um Kampagnen auf Geräte auszurichten:

Thực hiện theo các hướng dẫn sau để nhắm mục tiêu theo thiết bị:

57. Woran zeigt sich, dass wir bei Gott Anleitung suchen?

Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình đang tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

58. Folgen Sie der Anleitung, um Ihre Identität zu bestätigen.

Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

59. Die Weisheiten aus dem Bibelbuch Prediger geben hierzu zuverlässige Anleitung.

Lời khôn ngoan được ghi nơi sách Truyền-đạo của Kinh Thánh đưa ra sự hướng dẫn đáng tin cậy về phương diện này.

60. 16 Durch die heiligen Schriften erhielten Anbeter Gottes vernünftige Anleitung.

16 Kinh Thánh giúp cung cấp sự hướng dẫn đúng đắn cho những người thờ phượng Đức Chúa Trời.

61. (b) Für welchen Lebensbereich bietet die Bibel unter anderem Anleitung?

(b) Một trong những lĩnh vực nào của đời sống được Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn?

62. 3 Jehova hat den Menschen schon immer konkrete Anleitung gegeben.

3 Trong suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã cung cấp những hướng dẫn hoặc chỉ dẫn cụ thể.

63. 3 Die Bibel befriedigt all unsere Bedürfnisse nach weiser Anleitung.

3 Chúng ta rất cần sự chỉ dẫn khôn ngoan và Kinh-thánh đáp ứng tất cả các nhu cầu đó.

64. Nutzen Sie unsere detaillierte Anleitung für den Wechsel zu Android.

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

65. Wenn Sie einen Brancheneintrag erstellen möchten, folgen Sie dieser Anleitung.

Để tạo danh sách doanh nghiệp của bạn, hãy làm theo các bước này.

66. Warum sollten wir die biblisch fundierte Anleitung von Ältesten befolgen?

Tại sao chúng ta nên vâng theo sự chỉ dẫn của các trưởng lão?

67. Die folgende Anleitung gilt für die neue Google Ads-Oberfläche.

Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

68. Die Anleitung Beherrschen der Lehre – Grundlagen richtet sich an den Schüler.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

69. Hier finden Sie eine interaktive Anleitung für das Wechseln zwischen Apps.

Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

70. Lesen Sie die Tag-Anleitung und aktualisieren Sie das Tag.

Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

71. Befolge die Anleitung seines vom Geist inspirierten Wortes, der Bibel.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

72. Sie gibt uns Anleitung, damit wir mit Problemen fertigwerden können.

Kinh Thánh đưa ra những nguyên tắc có thể giúp chúng ta đương đầu với các vấn đề.

73. Stolz kann uns glauben machen, wir benötigten von niemandem Anleitung.

Tính kiêu ngạo có thể khiến chúng ta nghĩ rằng mình không cần sự hướng dẫn của bất kỳ ai.

74. Folgen Sie der Anleitung auf der Seite mit den Bestätigungsdetails.

Thực hiện theo các hướng dẫn trên trang chi tiết xác minh.

75. Schutz und Anleitung suchte er bei Jehova, dem großen Hirten.

Ông nhờ cậy Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đức Giê-hô-va, bảo vệ và hướng dẫn.

76. Folgen Sie dazu entweder der Anleitung für Google Ads oder Analytics.

Hãy thực hiện theo thông tin hướng dẫn cho Google Ads hoặc Analytics.

77. Eine genaue Anleitung finden Sie auf der Support-Website des Herstellers.

Để biết hướng dẫn cụ thể, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

78. Statt uns einzuengen, gibt er uns liebevolle Anleitung zu unserem Nutzen.

Ngài ban những sự hướng dẫn yêu thương không phải nhằm bó buộc, mà là để mang lại lợi ích cho chúng ta.

79. Die Folge ist, daß sie keine wahre geistige Anleitung geben können.

Thành quả là họ không có ban sự hướng dẫn thiêng liêng chân thật nào.

80. Er sorgt für die notwendige Anleitung, damit diese Einheit bewahrt wird.

Ngài cung cấp cho họ những sự chỉ dẫn cần thiết để gìn giữ sự đoàn-kết đó.