1. Eine Anleitung zum Überprüfen von Signaturen finden Sie hier .

You will find a manual on how to check digital signatures here .

2. Bauaufsichtstätigkeit, Anleitung in der Bauindustrie, Beratungstätigkeiten beim Investitionsbau

Performance of building supervision, guidance activity in building industry, consulting activities in investment construction

3. Die dazu erforderlichen Schritte finden Sie in dieser Anleitung.

Follow these instructions to add them to your ads.

4. Eine Anleitung finden Sie unter Domains und Domain-Aliasse hinzufügen.

For instructions, see Add a domain or domain alias.

5. Unterricht, Anleitung, Ausbildung und Coaching im Bereich Wasserrutschen und andere Wassersportaktivitäten

Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

6. Beratung und Anleitung in Bezug auf Gesundheitsfragen, Gewichtsabnahme und Nahrungsergänzungsstoffe

Providing advice and guidance on health issues, weight loss and nutritional supplements

7. Wir haben für Sie eine Anleitung zur Vorgehensweise bei technischen Fragen zusammengestellt.

The troubleshooting section gives you tips and hints on addressing technical issues.

8. In der folgenden Anleitung erfahren Sie, wie Sitelink-Erweiterungen hinzugefügt werden.

You can learn how to add sitelink extensions, by reading the instructions below.

9. Wenn der Jugendliche je Hilfe und geschickte Anleitung braucht, dann jetzt.

If the teen-ager ever needed help and skillful direction, it is now.

10. Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution

instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

11. Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

12. f) Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

(f) instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

13. Außerdem ist ihm eine ausführliche Anleitung für das korrekte Ausfüllen des Fragebogens beigefügt.

In addition, it is accompanied by detailed instructions on how to fill in the questionnaire correctly.

14. Eine Anleitung zum Verknüpfen von Google Analytics- und Google Ads-Konten finden Sie hier.

For instructions on linking the two accounts, read Link Google Analytics and Google Ads accounts.

15. Wenn Sie Ihre Testerliste bereits erstellt haben, fahren Sie mit der Anleitung "Tester hinzufügen" fort.

If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

16. Folgen Sie dazu der Anleitung zum Hinzufügen oder Entfernen von Spalten in der Statistiktabelle.

To do this, follow the instructions to add or remove columns in your statistics table.

17. Folgen Sie dann der Anleitung in diesem Artikel, um ein Nest Aware-Abo hinzuzufügen.

After that, follow the instructions in this article to add Nest Aware.

18. Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.

If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

19. In diesem Fall können Sie der Anleitung zum Einfügen eines neuen Tags auf der Seite folgen.

In this case, follow the instructions to add a new page tag.

20. Anleitung und Beratung in Bezug auf Schutz vor Haarverlust, Haarwuchsförderung, Vergrößerung des Haarvolumens und Haarimplantation

Instruction and advice for hair loss protection, hair growth, hair increasing, and hair implantation

21. Jedem Bett ist eine Gebrauchsanweisung sowie notwendiges Werkzeug hinzugefügt. Es ist wichtig der Anleitung genau zu folgen.

If you require a water mattress, we can also adjust the frame for your water-based mattress.

22. Zum Ablegen auf dem Körper vorgesehene Anleitung zur Ausrichtung medizinischer Geräte bei der Verwendung in Bildgebungsgeräten

Guide adapted for placement on the body for alignment of medical devices when used in imaging apparatuses

23. Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, Probleme mit "(not set)"-Daten zu ermitteln und zu beheben.

This troubleshooter will help you identify and solve issues with (not set) data in your Analytics reports.

24. Kopieren Sie das allgemeine Website-Tag und folgen Sie dieser Anleitung, um es der Website hinzuzufügen.

Copy the global site tag, then follow the instructions to add it to your website.

25. Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Betreuung und Anleitung im Bereich Diät und gesunde Lebensweise

Online information concerning coaching in the field of dieting and healthy living

26. Wenn Sie nur einige wenige Preiserweiterungen hinzufügen möchten, finden Sie unter Preiserweiterungen verwenden eine entsprechende Anleitung.

For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

27. Wer kann uns bei Entscheidungen in Verbindung mit unserer christlichen Tätigkeit und unserer Anbetung Anleitung geben?

To whom can we turn for guidance when faced with decisions about our Christian activities and our worship?

28. Wenn Sie nur einige wenige Sitelink-Erweiterungen hinzufügen möchten, finden Sie unter Sitelink-Erweiterungen verwenden eine entsprechende Anleitung.

For instructions on how to add just a few sitelink extensions, go to Use sitelink extensions.

29. Folgen Sie dieser Anleitung, um ein Konto bei DiaDoc.ru einzurichten und eine zertifizierte elektronische Signatur zu erhalten.

Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

30. Unterwegs beschafft sich Tobias unter Anleitung eines Engels das Herz, die Leber und die Galle eines Fisches.

On the way, at an angel’s direction, Tobias secures the heart, liver, and gall of a fish.

31. Bodenbeschaffenheit – Probenahme – Teil #: Anleitung zur Probenahme, Behandlung und Lagerung von Boden für die Bestimmung aerober mikrobieller Prozesse unter Laborbedingungen

Soil Quality- Sampling- Part #: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory

32. Notiz: Bitte lesen Sie die Anleitung zur 3D-Beschleunigung für weitere Informationen zur Installation von Treibern für Ihre ATI-Grafikkarte.

Note: Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on installing drivers for your ATI graphics card.

33. Sie enthält Antworten auf viele häufig gestellte Fragen und ist inhaltlich auf die Lektionen in der Anleitung Verkündet mein Evangelium!

It contains answers to many frequently asked questions, and its content is aligned with the Preach My Gospel lessons.

34. Bitten lesen Sie die Anleitung für Hardware 3D-Beschleunigung für weitere Informationen darüber wie Sie Ihre ATI Grafikkarte konfigurieren können.

Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on configuring your ATI graphics card.

35. Folgen Sie dieser Anleitung, um Nutzer anzuzeigen, hinzuzufügen und zu entfernen oder um ihre Berechtigungen im User Management-Tool zu ändern.

Follow the instructions here to view, add, remove users or change their permissions in the User Management Tool.

36. Die Kommission wird im Laufe des Jahres 1988 ein Dokument vorlegen, um den Finanzinstituten, Händlern und Kunden die rechte Anleitung zu geben.

The Commission will present a document in 1998, which will be a guide for financial institutions, acceptors and consumers.

37. Wenn Sie Nest-Dienste mit einem Google-Konto verwenden, finden Sie unter Daten herunterladen eine Anleitung zum Download eines Archivs mit Ihren Nest-Daten.

If you use Nest services with a Google Account, see Download your data for help downloading an archive of your Nest data.

38. Unter Anleitung des jungen Produzenten Terry Melcher (einem Sohn der Schauspielerin und Sängerin Doris Day ) wurde am 20. Januar 1965 Mr. Tambourine Man aufgenommen.

By the end of 1965, the band moved away from the simple folk-rock that they had pioneered and ventured into more abstruse territory.

39. Das Hauptquartier umfasst das Büro des Missionsleiters, eine für Beobachtung, Anleitung und Beratung zuständige Abteilung, eine Verwaltungsabteilung und Verbindungsbeamte für die wichtigsten Akteure in Bezug auf die IPU.

The HQ will consist of the office of the Head of the Mission, a monitor, mentor and advisor branch, an administration support branch and liaison officers to the most relevant actors regarding the IPU.

40. In der Abtei unterrichtete er an der Schule, übernahm die Aufgabe als Chorleiter und begann seine Laufbahn als Bibelgelehrter unter der Anleitung der Äbte John Chapman und Basil Christopher Butler.

At Downside he both taught at the school, took the role of choirmaster and began his career as a biblical scholar under the tutelage of Abbots John Chapman and Christopher Butler.

41. ' Natürlich, solange Sie eine Maus bedienen können, ist das kein Problem. Mit der CD-ROM (Kernapplikationssoftware) senden wir Ihnen eine detaillierte Anleitung, um Sie beim Installieren der Software zu unterstützen.

The minimum requirements are PC Pentium II, 233 MHz, 56 Kb RAM, 56Kbps modem, graphics accelerator card, Win 95/98/2000/NT/XP/VISTA.

42. In dieser Anleitung wird erklärt, wie man auf dem Router NAT (Network Address Translation) installiert (Kernel und iptables), wie gebräuchliche Dienste hinzugefügt und konfiguriert werden (Domain Name System (DNS) mit dnsmasq, dhcp mit dhcpcd, ADSL über ppp) und schließt mit ausgefeilteren und teilweise lustigen Dingen, die gemacht werden können (Portweiterleitung, traffic shaping, Proxies/Caching, usw.).

This guide will show you how to setup Network Address Translation (NAT) on the router (kernel and iptables), add and configure common services (Domain Name System (DNS) via dnsmasq, dhcp via dhcpcd, ADSL via ppp), and conclude with more elaborate and fun things that can be done (port forwarding, traffic shaping, proxies/caching, etc...).