1. Der Name „Samsung Knox“ ist an Fort Knox angelehnt.

Cái tên, Samsung Knox, được lấy cảm hứng từ Fort Knox.

2. Die Tür ist angelehnt, obwohl er sie beim Weggehen fest verschlossen hatte.

Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

3. Der Bandname ist angelehnt an das gleichnamige Album der Beatles aus dem Jahr 1966.

Revolver được chuyển hướng tới album cùng tên (1966) của The Beatles.

4. Das Spiel wurde stark an Mamoru Oshiis Anime-Film Ghost in the Shell angelehnt.

Thế giới trong game chịu ảnh hưởng nhiều từ anime Ghost in the Shell của Mamoru Oshii.

5. Auf dem Treppenabsatz war er überrascht zu sehen, dass der Fremde die Tür war nur angelehnt.

Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

6. Finanziert wird die Organisation durch Mitgliedsbeiträge, die an den üblichen Verteilungsschlüssel der Vereinten Nationen angelehnt sind.

Tổ chức được tài trợ do các thành viên đóng góp, tương tự như tiếu chuẩn của Liên hiệp quốc.

7. Die Tür war nur angelehnt. Ich trat ein und war erstaunt über das Bild, das sich mir bot.

“Cửa đang khép hờ, tôi bước vô nhà và ngạc nhiên với điều mà tôi trông thấy.

8. Als Sahnehäubchen ist der Split- Screen- Effekt angelehnt an eine Technik, die Brian de Palma in diversen Filmen verwendete, darunter " Carrie - Des Satans jüngste Tochter "

Hiệu ứng chiếu phim phân màn là kỹ xảo từng được Brian De Palma sử dụng để phân cảnh phim, ví dụ như Carrie.