1. Angelehnt.

Uh, ajar.

2. Ich lasse die Türe angelehnt.

I'll leave the door ajar.

3. Ich lass die Tür angelehnt.

I'll leave the door ajar.

4. Ich habe die Tür nur angelehnt.

I've left the door ajar.

5. Die Disney -Zeichentrickserie Darkwing Duck ist ebenfalls an The Shadow angelehnt.

In 1981 , The Shadow became one of the acknowledged influences for V, the title character in V for Vendetta .

6. Also war die Tür angelehnt, als der Angriff auf Mister Potts stattfand.

So the door was ajar when the attack on Mr Potts took place.

7. Die Tür ist angelehnt, obwohl er sie beim Weggehen fest verschlossen hatte.

The door is ajar, though you left it shut tight.

8. Die entwickelte Methodik ist an eine ABC-Analyse angelehnt und wird in dieser wissenschaftlichen Arbeit genauer dargestellt.

The methodology developed is based on ABC analysis and is presented in detail in this academic work.

9. Zur Sicherheit sollte die Leiter nicht schief angelehnt werden, und sie muß vom Boden aus in einem Winkel von 75 Grad aufgestellt werden.

For safety, the ladder should not lean sideways and must rest at an angle of 75 degrees from the floor.