1. Angebote

Chương trình khuyến mãi

2. Ein, zwei Angebote werden demonstriert.

Cho xem hai màn trình diễn.

3. Preise, Werbeaktionen und exklusive Angebote einbeziehen

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

4. Wir haben fragwürdige Angebote immer ausgeschlagen.

Chúng tôi đã từ chối nhiều cơ hội kinh doanh đáng ngờ.

5. Liste aller Benachrichtigungen für programmatische Angebote

Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

6. Für Merchant Promotions-Angebote existieren folgende Statuswerte:

Các trạng thái của chương trình khuyến mại trong chương trình Xúc tiến bán hàng được xác định như sau:

7. Rockefeller macht mit und sie machen Angebote.

Giờ thì Rockefeller ủng hộ họ, họ đang chốt lại đề nghị cuối cùng.

8. Rabatte und Angebote finden erst beim Bezahlvorgang Anwendung.

Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

9. Die Angebote höherer Bildung sind hingegen begrenzt.

Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.

10. " Haben Sie heute irgendwelche Angebote, junger Mann? "

" Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

11. Hinweis: Erstellen Sie keine Anzeigen für bestimmte Angebote, wenn Sie deren Inhalt bei Änderung Ihres Inventars oder Ihrer Angebote nicht aktualisieren können.

Lưu ý: Tránh tạo quảng cáo cho các ưu đãi cụ thể trừ khi bạn có thể cập nhật quảng cáo khi hàng lưu kho hoặc ưu đãi của bạn thay đổi.

12. Zusätzliche Angebote ermöglichen den Schülern, vertiefende Kompetenzen zu erlangen.

Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.

13. „Zwei Mitschülerinnen machten mir sogar eindeutige Angebote“, berichtet sie.

Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

14. Aktivierungsgebühren fallen für Abos bzw. Angebote mit Abo an.

Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

15. Die Angebote werden am Samstag um acht Uhr geöffnet.

Thư bỏ thầu sẽ được mở niêm phong vào 8 giờ thứ bảy này.

16. Angebote laufen ab, sobald das Enddatum erreicht ist.

Một chương trình khuyến mại hết hạn khi đến ngày kết thúc.

17. Optional: travel_totalvalue: Der Gesamtwert der auf Ihrer Website angesehenen Angebote.

[Tùy chọn] travel_totalvalue: Tổng giá trị của (các) phiếu mua hàng được xem trên trang web của bạn.

18. Weitere Informationen finden Sie unter Abgeschlossene Angebote neu verhandeln oder ändern.

Tìm hiểu thêm về Thương lượng lại hoặc thay đổi đề xuất đã hoàn tất.

19. Käufer oder ihre Kunden müssen die jeweiligen Angebote akzeptieren, um Transaktionen vorzunehmen.

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

20. Zu Aussagen gehören unter anderem vergleichende Werbeaussagen, Superlative, Angebote, Rabatte und Preise.

Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

21. Mit den unten aufgeführten DSPs können über Ihr Netzwerk Angebote initiiert werden.

Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

22. Wie die Bedingungen eines Angebots vereinbart werden, erfahren Sie unter Angebote verhandeln.

Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

23. Wiederholt kamen so genannte Freunde zu mir und machten mir verlockende Angebote.

Những người gọi là “bạn” thường đến nhà và dụ dỗ tôi.

24. Allerdings kostete es ihm immer mehr Zeit, unterschiedliche Angebote und Börsenberichte zu studieren.

Anh mải mê trong việc nghiên cứu thị trường và những cơ hội đầu tư.

25. Angebote werden mit dem Label "Verkauft" versehen, nachdem ein Käufer es angenommen hat.

Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

26. Ein rational wählender Ökonom würde sagen: Gut, nimm alle Ungleich- Null- Angebote.

Một nhà kinh tế học sẽ nghĩ, ừ thì, có tiền thì cứ nhận thôi.

27. Bekommst du online sexuelle Angebote, dann informiere sofort deine Eltern oder deinen Lehrer.

Nếu nhận được những lời gạ gẫm về tình dục, hãy lập tức cho cha mẹ hoặc thầy cô biết.

28. Einige Geschenkkarten enthalten Angebote, mit denen Sie beim Einlösen der Geschenkkarte zusätzliche Prämien erhalten.

Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

29. Für Apps für Stellenangebote, Bildung, lokale Angebote und Immobilien werden die folgenden Ereignisse empfohlen.

Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng việc làm, giáo dục, ưu đãi tại địa phương và bất động sản.

30. Ihre Konten müssen speziell konfiguriert werden, damit Sie Angebote erstellen und einreichen können.

Thiết lập tài khoản của bạn để có thể bắt đầu tạo và gửi chương trình khuyến mại.

31. Im Vergleich zu Aufträgen enthalten programmatische Angebote zusätzliche Felder und Einstellungen für die Verhandlungen:

Không giống như đơn đặt hàng, các đề xuất có lập trình bao gồm các trường bổ sung và các cài đặt để hỗ trợ thương lượng:

32. In diesem Artikel finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den Voraussetzungen für Angebote.

Bài viết này trả lời những câu hỏi thường gặp về điều kiện khuyến mại.

33. Angebote werden von Ihnen im Zuge von Verhandlungen über Ad Manager an einen Käufer geschickt.

Đề xuất là do bạn và được gửi đến người mua để thương lượng thông qua Ad Manager.

34. Sie sind Onlineblumenhändler und möchten in einer Kampagne für Ihre Angebote zum Valentinstag werben.

Giả sử bạn sở hữu cửa hàng tổ chức tiệc trực tuyến và muốn có một chiến dịch dành riêng cho giảm giá dụng cụ tạo âm thanh cho kỳ nghỉ Năm mới.

35. Präsentieren Sie diejenigen Produkte, Dienstleistungen oder Angebote, mit denen Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben.

Hiển thị các sản phẩm, dịch vụ hoặc phiếu mua hàng làm cho bạn cạnh tranh.

36. Mannerheim und der Kriegsminister Walden stimmten mir zu und lehnten die Angebote der Deutschen ab.

Mannerheim và bộ trưởng quốc phòng Waden đồng ý với tôi và từ chối yêu cầu của người Đức.

37. 17 Liebe zu Gott schützt uns davor, Zuneigung zur Welt zu entwickeln wegen ihrer verlockenden Angebote.

17 Yêu thương Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không quyến luyến thế gian này vì những thứ quyến rũ trong đó.

38. Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

39. Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.

(2) Đâu là một số nguyên nhân gây vấn đề cho mẹ và con, và thai phụ có trách nhiệm làm gì nhằm giảm những rủi ro đáng tiếc?

40. Mit Google One können Sie sich über die neuesten Updates und Angebote von Google benachrichtigen lassen.

Với Google One, bạn có thể nhận thông báo về thông tin cập nhật và ưu đãi mới nhất từ Google.

41. Ursula K. Le Guin lehnte in der Vergangenheit einige Angebote einer Verfilmung ihrer Erdsee-Saga ab.

Ursula K. Le Guin đã từng từ chối nhiều lời đề nghị chuyển thể bộ tiểu thuyết Earthsea của bà thành phim.

42. Wir quetschen Musik so zusammen, dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote.

Chúng ta nén đầy nhạc vào trong túi và kèm theo chuyện này là cái giá phải trả

43. Dennoch wird Satan uns durch alle möglichen Angebote zu bewegen suchen, unsere Loyalität gegenüber unserem Schöpfer aufzugeben.

Tuy vậy, Sa-tan sẽ trả bất cứ giá nào để khiến cho chúng ta hủy hoại sự trung thành của chúng ta đối với đấng Tạo hóa.

44. Wählen Sie in Google Play den Abschnitt "Filme & Serien" aus, um sich über aktuelle Angebote zu informieren.

Để tìm các chương trình khuyến mại hiện có, chuyển tới mục phim của Google Play.

45. Angebote, die gesendet wurden und den Workflow erfolgreich durchlaufen haben, erhalten den Status "Abgeschlossen" und gelten als verkauft.

Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

46. Sie müssen Ihre Angebote innerhalb von 180 Tagen nach Hinzufügen des ersten Kontos auf dem Chromebook einlösen.

Bạn phải đổi phiếu mua hàng trong vòng 180 ngày sau khi tài khoản đầu tiên được thêm vào Chromebook.

47. Beispiele für Geschenke oder Anreize sind unter anderem Preise, Angebote, Videos, E-Books sowie Quiz- und Umfrageergebnisse.

Một số ví dụ về quà tặng miễn phí hoặc các ưu đãi bao gồm: giải thưởng, ưu đãi giảm giá, video, sách điện tử và các kết quả đố thưởng/khảo sát.

48. Sie sind als Immobilienmakler tätig und Ihre Website enthält Angebote für Wohnungen in Bayern, die zum Verkauf stehen.

Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

49. Und ein Wort trägt weit - sehr weit - Angebote Zerstörung durch die Zeit, als die Kugeln gehen durch den Raum fliegen.

Và một từ xa mang rất xa - giao dịch phá hủy qua thời gian như các viên đạn đi bay qua không gian.

50. Mit Remarketing Nutzer ansprechen, die sich ein Angebot angesehen haben (nur "Bildung", "Karriere und Beruf", "Lokale Angebote", "Immobilien" und "Benutzerdefiniert")

Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

51. Mit diesen Formularen lassen sich Angebote einholen oder weitere Informationen zu Dienstleistungen anfordern, die von einem Unternehmen angeboten werden.

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

52. Wichtig für kostenlose Angebote: Ein kostenloses Angebot ist vorübergehend und bedeutet nicht, dass die App dauerhaft kostenlos angeboten wird.

Lưu ý quan trọng với chương trình giảm giá $0: Chương trình giảm giá $0 mang tính tạm thời và không giống như chương trình giảm giá miễn phí vĩnh viễn cho ứng dụng của bạn.

53. Wenn André im Krankenhaus Nachtdienst hatte, hefteten oft Kolleginnen mit Herzchen verzierte Zettelchen an sein Kopfkissen, auf denen eindeutige unmoralische Angebote standen.

Khi anh trực ca đêm tại bệnh viện, những nữ đồng nghiệp nhiều lần ghim những lá thư có hình trái tim trên gối của anh, mời mọc anh quan hệ với họ.

54. Der von Ihnen hochgeladene Inhalt darf keine Calls-to-Action oder Angebote für Produkte oder Dienstleistungen enthalten, die lokalen gesetzlichen Bestimmungen unterliegen.

Nội dung bạn tải lên không được kèm lời kêu gọi hành động hoặc chào hàng để bán các sản phẩm hoặc dịch vụ chịu sự kiểm soát của pháp luật tại địa phương.

55. Diese werden unter Aktion erforderlich angezeigt und können in der Tabelle der Angebote anhand des Labels "Angebotsanfrage" neben dem Namen identifiziert werden.

Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

56. Viele Angebote zu helfen und gut gemeinte Geschenke werden so undankbar aufgenommen, dass sich der aufrichtige Geber sagen mag: „Das war das letzte Mal!“

Sự giúp đỡ và lòng thảo biếu quà nhiều khi không được quý trọng khiến người chân tình tặng quà nghĩ: ‘Đây là lần cuối, sẽ không có lần khác!’

57. Diese Richtlinie bezieht sich auch auf nicht verifizierte Angebote und Aussagen, die wissenschaftlich nicht nachweisbar sind bzw. den Nutzer in die Irre führen.

Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

58. Anhand dieser Informationen können Sie dann der Website für Ihr mittleres Kundensegment solche Inhalte und Angebote hinzufügen, die Ihren kauffreudigsten Kunden am besten gefallen.

Khi có được thông tin đó, bạn có thể bắt đầu cá nhân hóa trải nghiệm trang web cho khách hàng bậc trung để bao gồm cùng một nội dung và mang đến cho khách hàng bậc cao nhất của mình sự hài lòng lớn nhất.

59. Hinweis: Wenn Sie den Bereich Angebote nicht sehen, wenden Sie sich an Ihren Merchant Promotions-Ansprechpartner oder füllen Sie das Antragsformular für Merchant Promotions aus.

Lưu ý: Nếu bạn không thấy mục Khuyến mại, vui lòng liên hệ với người phụ trách chương trình Xúc tiến bán hàng của bạn hoặc điền vào biểu mẫu đăng ký tham gia chương trình Xúc tiến bán hàng.

60. Über Google My Business haben Sie die Möglichkeit, Ihre Angebote, Veranstaltungen, Produkte und Dienstleistungen direkt in der Google-Suche und auf Karten zu posten.

Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

61. Am 13. Februar 1946 forderte die Luftwaffe die Luftfahrtindustrie des Landes auf, Angebote abzugeben, woraufhin Boeing, Consolidated Vultee Aircraft Corporation und Martin kurz darauf Entwürfe einreichten.

Đến ngày 13 tháng 2 năm 1946, Không quân công bố việc mời thầu cho những tính năng này, và các hãng Boeing, Consolidated Aircraft, và Glenn L. Martin Company đã đưa ra các đề án.

62. Mit Angebotserweiterungen werden Ihre Textanzeigen im Suchnetzwerk attraktiver, indem Ihre Verkäufe und Angebote für Nutzer hervorgehoben werden, die an den besten Deals Ihres Unternehmens interessiert sind.

Tiện ích khuyến mại có thể thêm giá trị cho quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm của bạn bằng cách làm nổi bật các chào hàng và khuyến mại cho những người đang tìm kiếm ưu đãi tốt nhất mà doanh nghiệp của bạn cung cấp.

63. Einige sexuelle Übergriffe — wie das Streicheln der Brüste, eindeutig unsittliche Angebote, das Betrachten pornografischen Materials zusammen mit einem Kind, Voyeurismus und Exhibitionismus — können auf das hinauslaufen, was die Bibel als „zügellosen Wandel“ oder ‘mit Gier verübte Unreinheit’ verurteilt (Galater 5:19-21; Epheser 4:19).

Một số hành vi lạm dụng—chẳng hạn như mơn trớn ngực, gợi những ý vô luân, cho trẻ em xem hình ảnh khiêu dâm, nhòm lỗ khóa và phô bày bộ phận sinh dục nơi công cộng—có thể nằm trong số các hành vi bị Kinh Thánh lên án là “luông-tuồng” hoặc “ô-uế”.—Ga-la-ti 5:19-21; Ê-phê-sô 4:19.