1. Weitere Anforderungen für Fotos:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

2. Siehe Anforderungen für Finanzdienstleistungen

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

3. Weitere Informationen zu Anforderungen für Druckerpatronen

Bạn có thể tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với hộp mực máy in tại đây

4. Jesus sagte, Gottes Anforderungen seien ‘erquickend’

Chúa Giê-su cho biết các đòi hỏi của Đức Chúa Trời mang lại sự khoan khoái

5. Ein gültiger Zahlungsnachweis muss folgenden Anforderungen entsprechen:

Bằng chứng thanh toán hợp lệ tuân theo các nguyên tắc sau:

6. Familienadministratoren müssen alle der folgenden Anforderungen erfüllen:

Người quản lý gia đình phải đáp ứng tất cả yêu cầu sau:

7. Ihre Dokumente müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

8. Die Anforderungen modernen institutionellen Denkens werden hereingetragen.

Những đòi hỏi của lối suy nghĩ hiện đại cứng nhắc tràn vào.

9. Er schlug eine Veränderung der Anforderungen vor.

Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

10. Gesetzliche Anforderungen ergeben sich aus dem Medizinproduktegesetz.

Thẩm quyền sản xuất hướng dẫn đến từ Đạo luật Thực phẩm và Thuốc.

11. Hier finden Sie Informationen zu Anforderungen an Miniaturansichten.

Xem yêu cầu về hình thu nhỏ.

12. Wie können wir ihnen helfen, Gottes Anforderungen kennenzulernen?

Làm thế nào chúng ta có thể giúp họ biết được những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi?

13. Eine der Anforderungen des Befehlsobjekts ist nicht erfüllt

Chưa thoả một của những tiêu chuẩn của đối tượng lệnh

14. Welche besonderen Anforderungen verlangen von einem Ältesten Selbstbeherrschung?

Các điều kiện nào dành cho các trưởng lão rõ ràng đòi hỏi họ phải tự chủ?

15. Ein gültiger Zahlungsnachweis muss den folgenden Anforderungen entsprechen:

Bằng chứng thanh toán hợp lệ phải tuân theo các nguyên tắc sau:

16. Für Druckerpatronen gelten spezifische Anforderungen für verschiedene Szenarien.

Hộp mực máy in có các yêu cầu cụ thể cho những tình huống khác nhau.

17. Wie wird Gehorsam gegenüber Gottes gerechten Anforderungen gesegnet?

Tuân theo các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem lại những lợi ích nào?

18. Sie können diese Werte Ihren Anforderungen entsprechend ändern.

Bạn có thể thay đổi những giá trị này, tùy thuộc vào nhu cầu của mình.

19. Das Gericht hätte solch unnötige Anforderungen aufgeben sollen.

Tòa án đã bác bỏ các đơn này và không thụ lý.

20. Beschränkungen und Anforderungen nach Richtlinie 2014/53/EU

Các giới hạn và yêu cầu theo chỉ thị 2014/53/EU

21. Für Discovery-Anzeigen gelten außerdem die folgenden Anforderungen.

Ngoài ra, quảng cáo cho chiến dịch Khám phá phải đáp ứng các yêu cầu bên dưới.

22. Für den Zertifizierungsprozess müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

23. Wer jemand pflegt, sollte vernünftige Anforderungen an sich stellen.

Nếu bạn là người chăm sóc, hãy đặt cho mình những đòi hỏi vừa phải.

24. 3 Wie können wir feststellen, welche Anforderungen Gott stellt?

3 Làm sao chúng ta có thể biết được Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

25. Eine ganze Reihe von Berufen stellen jetzt kognitive Anforderungen.

Một loạt các ngành nghề bây giờ yêu cầu sự nhận thức cao.

26. Um den Anforderungen an die Kennzeichnung zu entsprechen, müssen Händler

Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

27. Hinsichtlich der Anforderungen für Ausgaben müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

28. Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen?

Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

29. Bevor Sie Daten importieren können, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

30. Zusätzliche Anforderungen, an die Sie und der Käufer gebunden sind.

Các yêu cầu bổ sung mà bạn và người mua phải tuân thủ.

31. Einige Erweiterungstypen müssen bestimmte Anforderungen erfüllen, damit sie dargestellt werden.

Một số loại tiện ích có yêu cầu cụ thể để được hiển thị.

32. Vergewissern Sie sich insbesondere, dass der Einbettungscode folgende Anforderungen erfüllt:

Cụ thể, hãy kiểm tra xem mã nhúng có đáp ứng các yêu cầu sau hay không:

33. „Teil 2: Jehovas gerechte Anforderungen“ sollte nur von Ältesten geleitet werden.

Chỉ các trưởng lão mới được làm “Phần 2−Các đòi hỏi công chính của Đức Giê-hô-va”.

34. Weitere Informationen zu den Anforderungen beim Bewerben kabelloser Artikel und Dienste

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu để quảng cáo các sản phẩm và dịch vụ không dây

35. YouTube stellt seinen Partnern zahlreiche Berichte für unterschiedlichste Anforderungen zur Verfügung.

YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

36. Wenn Sie sich registrieren möchten, müssen Sie alle folgenden Anforderungen erfüllen:

Để đăng ký, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

37. In allen anderen Bereichen gelten die Anforderungen des jeweiligen anderen Landes.

Với tất cả các yêu cầu khác, hãy tuân thủ các yêu cầu của quốc gia sở tại.

38. Beispiele für Werbung, die diese redaktionellen und professionellen Anforderungen nicht erfüllt:

Ví dụ về quảng cáo không đáp ứng các yêu cầu về biên tập và tính chuyên nghiệp này:

39. In diesem Artikel wird datengetriebene Attribution einschließlich ihrer Anforderungen näher erläutert.

Bài viết này giải thích về phân bổ theo hướng dữ liệu, bao gồm cả các yêu cầu để sử dụng phân bổ theo hướng dữ liệu.

40. Unsere Anforderungen an Werbung für gesundheitsbezogene Artikel hängen vom Zielland ab.

Chúng tôi đưa ra những yêu cầu khác nhau về việc quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ tùy theo quốc gia bạn đang nhắm mục tiêu.

41. Berücksichtigen Sie beim Einreichen von Softwareabos die folgenden Anforderungen an Ihre Zielseiten.

Khi gửi đăng ký phần mềm, hãy làm theo các yêu cầu sau đây cho trang đích của bạn.

42. Diese Anforderungen gelten sowohl für HLS- als auch für DASH-VOD-Content.

Các yêu cầu này áp dụng cho cả nội dung VOD HLS và DASH.

43. Produkte müssen unsere Anforderungen für Shopping-Kampagnen erfüllen, damit sie freigegeben werden.

Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

44. Fotos, die Sie für lokale Dienste hochladen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Dịch vụ địa phương hỗ trợ tải ảnh đáp ứng các nguyên tắc sau lên:

45. Mann 2: Noch nie waren Forscher unter solchem Druck und solchen Anforderungen.

Các nhà khoa học chưa từng chịu nhiều áp lực và nhu cầu đến vậy.

46. Wählen Sie aus den aufgeführten Netzwerken eins aus, das Ihren Anforderungen entspricht.

Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

47. Gebote sind jene Gesetze und Anforderungen, die Gott an die Menschen stellt.

Các giáo lệnh là luật pháp và những đòi hỏi mà Thượng Đế ban cho nhân loại.

48. Die Voraussetzungen oder Anforderungen, den Heiligen Geist zu empfangen, sind denkbar einfach.

Những điều kiện hay những điều đòi hỏi để nhận được Đức Thánh Linh đều rất giản dị.

49. Die Anforderungen und Ablenkungen unserer Zeit lassen die Menschen immer weniger schlafen.

“Làm việc một tay mà được nhàn rỗi nghỉ ngơi, hơn là làm hai tay mà phải vất vả cực nhọc” (Truyền-đạo 4:6, Trịnh Văn Căn).

50. Weitere Informationen zur Ablehnung von Artikeln wegen Nichterfüllung der Anforderungen an Produktdaten

Tìm hiểu thêm về các hình thức từ chối mặt hàng do vi phạm dữ liệu sản phẩm

51. Dieselben Anforderungen gelten heute für jeden, der in Gottes Gunst stehen möchte.

Ngày nay, những ai muốn được Ngài chấp nhận cũng cần phải đáp ứng đòi hỏi đó.

52. Welche weiteren Anforderungen außer einem entsprechenden Alter werden an einen „älteren Mann“ gestellt?

Ngoài sự trưởng thành về thể-chất, có điều kiện khác nào cho người “trưởng-lão”?

53. An die Rückkehrer des Jahres 537 v. u. Z. wurden besondere Anforderungen gestellt.

Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

54. Damit Sie sich für diese Ausnahme qualifizieren, müssen Sie ALLE folgenden Anforderungen erfüllen:

Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:

55. Sie müssen folgende Anforderungen erfüllen, damit Sie Search Ads 360-Berichte integrieren können:

Để sử dụng Liên kết tích hợp báo cáo Search Ads 360, bạn cần phải:

56. Welcher für dich am besten geeignet ist, hängt von deinen persönlichen Anforderungen ab.

Bộ mã hóa có nhiều loại và loại phù hợp nhất dành cho bạn phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

57. Die Anforderungen an die Missionare werden also gehoben, ein höherer Maßstab wird angelegt.

Nỗ lực này trên toàn cầu được đề cập tới là “nâng cao sự kỳ vọng” hay “nâng cao tiêu chuẩn.”

58. Entwickler dieser Apps und Spiele haben sich bereit erklärt, höhere Anforderungen zu erfüllen.

Nhà phát triển của các ứng dụng và trò chơi này đã đồng ý tuân theo các yêu cầu nâng cao.

59. Anzeigencode muss gemäß den folgenden Anforderungen und anderen Anweisungen von Google implementiert werden:

Mã quảng cáo phải được triển khai theo các yêu cầu sau đây và bất kỳ hướng dẫn nào khác của Google:

60. Ihr Smartphone wurde geprüft und entspricht den geltenden behördlichen Anforderungen für die Funkwellenbelastung.

Kết quả đánh giá cho thấy điện thoại của bạn đáp ứng các yêu cầu trong quy định hiện hành về phơi nhiễm sóng vô tuyến.

61. Befehle sind gewichtiger als Richtlinien. Das zugrundeliegende hebräische Wort piqqudhím bedeutet „Anforderungen; Forderungen; Anweisungen“.

Mệnh-lịnh mạnh hơn huấn-lịnh, và từ-ngữ Hê-bơ-rơ (piqudimʹ) dịch là mệnh-lịnh có nghĩa: “quy-định; điều giao-phó”.

62. Personen, die Sie zum Beitritt zu Ihrer Familiengruppe einladen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Bất cứ ai được bạn mời tham gia gia đình của bạn đều phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

63. Hier finden Sie weitere Informationen zu Anforderungen und Best Practices beim Bewerben von Softwareabos.

Hãy tìm hiểu thêm về yêu cầu và phương pháp hay nhất để quảng cáo đăng ký phần mềm

64. Hier einige Best Practices, mit denen Sie häufig vorkommende Verstöße gegen unsere Anforderungen vermeiden:

Một số cách tốt nhất để tránh các lỗi vi phạm chất lượng dữ liệu phổ biến bao gồm:

65. Damit Ihre Anzeige mit Hinweisen auf Sonderangebotspreise dargestellt wird, müssen Sie bestimmte Anforderungen erfüllen:

Để quảng cáo của bạn hiển thị với chú thích giá ưu đãi, bạn cần đáp ứng một số yêu cầu nhất định:

66. Lokalen elektrischen Code- Anforderungen definieren die Größe für den elektrischen Dienst Einschalten der Maschine

Địa phương điện mã yêu cầu xác định kích thước cho các dịch vụ điện cung cấp năng lượng máy

67. Sie regelt – wie andere Bauordnungen auch – die Anforderungen, die bei Bauvorhaben zu beachten sind.

Bên cạnh quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn xây dựng cũng là một vấn đề cần tham khảo trong công tác thiết kế.

68. Unsere Richtlinie zu Finanzdienstleistungen wird im Hinblick auf die für Russland geltenden Anforderungen geändert.

Chính sách về dịch vụ tài chính của chúng tôi sẽ được cập nhật để phản ánh các yêu cầu này ở Nga.

69. Was für Anforderungen stellt das Königreich an uns in puncto Sprache, Geschichte und Gesetze?

Liên quan đến ngôn ngữ, lịch sử và luật pháp của Nước Trời, chúng ta cần làm gì?

70. Ein Partner ist ein professionelles Unternehmen, das eine Reihe von strengen Anforderungen erfüllen muss.

Đối tác là một tổ chức chuyên nghiệp đã vượt qua hàng loạt các yêu cầu nghiêm ngặt.

71. Was für eine Zukunft erwartet diejenigen, die sich bemühen, den Anforderungen Jehovas gemäß zu leben?

Tương lai nào đang chờ đón những người cố gắng sống phù hợp với sự đòi hỏi của Đức Giê-hô-va?

72. Unzählige Millionen von Menschen, die gelebt haben und gestorben sind, haben diesen Anforderungen nicht entsprochen.

Hàng triệu người đã sống và chết nhưng không hội đủ những điều kiện này.

73. In den russischen Steuervorschriften sind die Anforderungen an Rechnungen in Artikel 169, Absatz 5, festgehalten.

Trong quy định về thuế của Nga, những thuộc tính bắt buộc của hóa đơn được quy định trong khoản 5 của Điều 169.

74. Die Labels der Channelgruppierung für Multi-Channel-Trichter sind jedoch für viele analytische Anforderungen ausreichend.

Tuy nhiên, nhãn Nhóm kênh MCF đầy đủ cho nhu cầu của nhiều nhà phân tích.

75. Suchen Sie mit den Entwicklertools von Google Chrome auf dem Tab "Network" nach collect-Anforderungen.

Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome, tìm yêu cầu thu thập trong tab Yêu cầu mạng.

76. Ihre Fotos können innerhalb von 24 Stunden automatisch verbunden werden, sofern Sie folgende Anforderungen erfüllen:

Ảnh của bạn có thể được tự động kết nối trong vòng 24 giờ nếu:

77. Mit folgenden Empfehlungen können Sie die Leistung Ihrer Produktdaten über die grundlegenden Anforderungen hinaus optimieren.

Đây là các phương pháp hay nhất có thể giúp bạn đáp ứng các yêu cầu cơ bản để tối ưu hóa hiệu suất dữ liệu sản phẩm.

78. 17 Das Hüten der „Herde Gottes“ ist eine Aufgabe, die an Älteste hohe Anforderungen stellt.

17 Chăn giữ “bầy của Đức Chúa Trời” là một công việc đòi hỏi nhiều cố gắng nơi một trưởng lão.

79. Daraus folgt, daß kein Säugling oder Kleinkind die schriftgemäßen Anforderungen für die Taufe erfüllen könnte.

Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

80. Wenn alle Ihre Bücher dieselben Grundeinstellungen benötigen, wird eine einzige Vorlage für Ihre Anforderungen wahrscheinlich ausreichen.

Nếu tất cả các sách của bạn có cùng cài đặt cơ bản, một mẫu duy nhất có thể sẽ đủ để đáp ứng nhu cầu của bạn.