1. Die allgemeine Wehrpflicht war für junge Brüder ebenfalls ein Problem.

Việc bắt đi quân dịch cũng gây vấn đề cho các anh trẻ.

2. 792 wurde die allgemeine Wehrpflicht abgeschafft und den Bezirksvorstehern wurde erlaubt, private Milizkräfte für örtliche polizeiliche Aufgaben zu unterhalten.

Vào năm 792, toàn bộ chế độ cưỡng bách tòng quân được bãi bỏ, và lãnh đạo các địa hạt được quyền thiết lập các lực lượng dân quân tư nhân cho công tác cảnh sát địa phương.

3. Wahan Bajatjan sollte 2001 der Wehrpflicht Folge leisten.

Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

4. Die Wehrpflicht wurde 2011 ausgesetzt und durch den freiwilligen Wehrdienst ersetzt.

Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

5. Nach dem armenischen Gesetz besteht für Männer ab 18 Jahren Wehrpflicht.

Luật pháp nước Armenia bắt buộc tất cả nam thanh niên đến tuổi 18 phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

6. 1916 wurde die Wehrpflicht für ledige Männer zwischen 18 und 40 Jahren eingeführt.

Luật quân dịch tại Anh Quốc năm 1916 đòi hỏi những người nam chưa kết hôn từ 18 đến 40 tuổi phải nhập ngũ.

7. Die begonnene Heeresreform wurde 1813 mit der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht abgeschlossen.

Quá trình cải cách quân đội hoàn thành vào năm 1813 với việc ban hành chế độ quân dịch.

8. * Allgemeine Schwesternversammlung

* Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

9. Allgemeine Zustimmung

Ưng Thuận Chung

10. Allgemeine Chirurgie?

Đó có phải loại phòng mạch mà bạn mong muốn ko?

11. Allgemeine Dokumentation

Tài liệu hướng dẫn chung

12. Allgemeine Eigenschaften

Thuộc tính chính

13. * Allgemeine Priestertumsversammlung

* Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

14. Und in Friedenszeiten werden in vielen Ländern mit allgemeiner Wehrpflicht Jehovas Zeugen als Religionsdiener freigestellt.

Và trong thời bình, tại nhiều nước mà chính quyền vẫn bắt buộc quân dịch, Nhân-chứng Giê-hô-va với tư cách là nhà truyền giáo đã được miễn dịch.

15. 1873 wurde die Wehrpflicht eingeführt, eine Wehrpflichtigenarmee nach westlichem Vorbild aufgestellt, sowie Militärschulen und Arsenale gebaut.

Chế độ nghĩa vụ quân sự toàn quốc được thực thi từ năm 1873 và quân đội nghĩa vụ kiểu phương Tây được hình thành; các kho vũ khí và trường quân sự cũng được xây dựng.

16. Allgemeine Zeichen-Eigenschaften

Thuộc tính ký tự chung

17. Grundsätzliche allgemeine Intelligenz.

Cơ bản là trí thông minh tổng quát.

18. Einbettungsfähige Konsole, allgemeine Verbesserungen

Konsole nhúng Cải tiến chung

19. Die militärische Landesverteidigung fußt auf der allgemeinen Wehrpflicht aller männlichen Staatsbürger im Alter von 17 bis 50 Jahren.

Đọc bài chính về hệ thống quân sự Áo Việc bảo vệ đất nước bằng quân sự dựa trên nghĩa vụ quân sự phổ thông cho tất cả các công dân nam trong độ tuổi từ 17 đến 50.

20. Das ist das allgemeine Thema.

Đó là khuynh hướng chung.

21. * Siehe auch Allgemeine Zustimmung

* Xem thêm Ưng Thuận Chung

22. Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.

Đã có lệnh tổng rút lui.

23. Allgemeine InterpunktionKCharselect unicode block name

Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

24. Was ist der allgemeine Punkt?

Điều tổng quát là gì?

25. Dies sind nützliche allgemeine Regeln:

Dưới đây là một số quy tắc chung:

26. Seit 1965 hatte er den Standpunkt vertreten, die Europäische Menschenrechtskonvention biete dem Einzelnen keinen Schutz vor Ableistung der Wehrpflicht.

Từ năm 1965, ECHR khẳng định rằng công ước này không quy định một người có quyền không tham gia nghĩa vụ quân sự.

27. 60 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.

60 năm Công an nhân dân Việt Nam.

28. Diese beinhaltete Vorkehrungen zur nationalen Verteidigung (wie die nationale Verteidigungsverordnung von 1935, die eine allgemeine Wehrpflicht im Land einführte), stärkere Kontrolle über die Wirtschaft, die Perfektionierung der demokratischen Institutionen, Reformen in der Bildungspolitik, Verbesserung des Transportwesens, die Förderung von lokalem Kapital und der Industrialisierung sowie die Kolonisation von Mindanao.

Chúng bao gồm quốc phòng (như Đạo luật Quốc phòng 1935 thiết lập một chế độ cưỡng bách tòng quân trong nước), kiểm soát lớn hơn đối với kinh tế, hoàn thiện các thể chế dân chủ, cải cách giáo dục, cải thiện giao thông, xúc tiến phát triển các thủ phủ địa phương, công nghiệp hóa, và thuộc địa hóa đảo Mindanao.

29. ■ Warum überrascht die allgemeine Anstandslosigkeit nicht?

□ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

30. Code aus dem kvt-Projekt, allgemeine Verbesserungen

Mã từ dự án kvt Cải tiến chung

31. 5. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

Sáng thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

32. 4. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

33. 1. April 2007 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

SÁNG CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG TƯ NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

34. 26. September 2015 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy ngày 26 tháng Chín năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

35. Der Abschluss ist die allgemeine Hochschulreife (Abitur).

Kết thúc là kỳ thi tốt nghiệp Abitur.

36. 30. September 2006 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 30 THÁNG CHÍN NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

37. Diese Formate fallen in zwei allgemeine Kategorien:

Dưới đây là 2 danh mục chung của các định dạng này:

38. 5. OKTOBER 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

39. Ich hatte meinen Fall bereits 1943 in Maidenhead vor Gericht dargelegt und darum gebeten, als Religionsdiener von der Wehrpflicht befreit zu werden.

Vào năm 1943, tôi ra tòa ở Maidenhead để cho biết rõ lý do xin miễn nghĩa vụ quân sự là vì tôi là người truyền bá Phúc Âm.

40. Hinweis: Dies ist eine allgemeine Anleitung.

Lưu ý: Đây chỉ là hướng dẫn chung.

41. Allgemeine Symptome wie Fieber sind sehr selten.

Phản ứng toàn thân như sốt thường ít xảy ra.

42. 6. Oktober 2013 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chủ Nhật, ngày 6 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chung

43. 4. April 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

44. 28. März 2015 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

45. 6. April 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chúa Nhật ngày 6 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chung

46. 4. April 2015 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy, ngày 4 tháng Tư năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

47. 3. April 2010 – allgemeine Versammlung am Samstagnachmittag

Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

48. Später wechselte ich auf eine allgemeine Schule.

Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

49. 2. Oktober 2011 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

50. Sie gaben nur einige allgemeine Kommentare ab.

Họ chỉ bình luận chung chung.

51. 6. Oktober 2002 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

52. 4. April 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

53. 2. April 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

Tối Thứ Bảy ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

54. 3. Oktober 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chung

55. 6. April 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật, ngày 6 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chung

56. 1. Oktober 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

57. 3. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

58. 3. April 2016 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung

59. 29. März 2003 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

60. Das ist also allgemeine Relativität, dies ist Quantentheorie.

Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.

61. 30. März 2013 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

62. Welchen Einfluss hat der allgemeine Sittenverfall auf uns?

Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

63. Wenn Probleme vorliegen, werden einige allgemeine Lösungsvorschläge angezeigt.

Nếu có bất kỳ sự cố nào với thẻ, xác thực sẽ hiển thị một số giải pháp phổ biến có thể giúp bạn.

64. Der Allgemeine Fonds zur Unterstützung von Tempelbesuchern

Quỹ Phụ Giúp Người Đi Đền Thờ

65. 3. Oktober 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chung

66. 6. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật, Ngày 6 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

67. 6. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chúa Nhật, Ngày 6 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

68. 1. Oktober 2006 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

SÁNG CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG MƯỜI NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

69. 24. September 2016 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy ngày 24 tháng Chín năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

70. Trisha, eine allgemeine Pionierin, hat das erlebt.

Trisha, một chị tiên phong đều đều, cảm nghiệm được điều đó khi cha mẹ chị ly dị.

71. 2. Oktober 2016 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

72. 1. Oktober 2006 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG MƯỜI NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

73. 3. April 2011 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

74. 3. April 2011 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

75. 3. Oktober 2015 – Allgemeine Priester-tumsversammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

76. 26. März 2011 – allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

77. 27. März 2010 – allgemeine JD- Versammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

78. Keine sterbliche Flamme kann das allgemeine Leid zerstören.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

79. Das allgemeine Krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

80. 24. März 2012 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

Chiều Thứ Bảy, ngày 24 tháng Ba năm 2012, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương