1. Aktive Filter

Cán cân trắng

2. Wie kommt nun diese komplexe Schaltung im Hirn zustande?

OK, vậy cung phản xạ phức tạp này được thiết lập như thế nào trong não?

3. und ich versuche, den Fehler in der Schaltung...

Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-

4. Klicken anschließend unter "Aktive Referenzen" auf Nein und unter "Nicht aktive Referenzen" auf Ja.

Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

5. Weitere Informationen zur Schaltung von Anzeigen neben Video-Inhalten

Tìm hiểu thêm về hiển thị quảng cáo của bạn với nội dung video

6. Das aktive Wahlrecht folgte 1919.

Các cuộc bầu cử đầu tiên được tiến hành theo luật bầu cử vào năm 1919.

7. Aktive Konten sind nicht betroffen.

Xin lưu ý rằng các tài khoản đang hoạt động không bị ảnh hưởng.

8. Das aktive meldet etwas ziemlich Großes.

Tiếng ping phản hồi báo có cái gì đó thật lớn.

9. Okay, aktive Aggression war eigentlich " A. "

Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

10. * Gegenwärtig unterstützt AdMob nur die Schaltung von Anzeigen in dieser Sprache.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

11. „Jedes Mitglied nimmt eine aktive Rolle ein.“

Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

12. Und wir nennen sie aktive galaktische Kerne.

Và chúng ta gọi chúng là hạt nhân tích cực của thiên hà.

13. Janoschkas Vater und Onkel waren aktive Bahnrennfahrer.

Cha của Claus và cha của Lavie từng là những tay lái vanship rất giỏi.

14. Und es gibt viele aktive klinische Studien.

Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

15. 20.000 Personen sind aktive Mitglieder der Zeugen Jehovas.

Khoảng 20.000 là thành viên tích cực của cộng đồng tôn giáo Nhân chứng Jehova.

16. Das aktive TTS-System verwendet keine aRts-Effekte

Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

17. Diese Schaltung betrieb er an einer gewöhnlichen Mignonbatterie und nannte sie Joule thief.

Ông vận hành mạch này trên nguồn pin AA thông thường và gọi nó là Joule .

18. Wenn das Enddatum der Kampagne erreicht ist, wird die Schaltung Ihrer Anzeigen eingestellt.

Khi đến ngày kết thúc của chiến dịch, quảng cáo của bạn sẽ ngừng chạy.

19. Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten

Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang

20. Die Schaltung von Anzeigen mit nicht jugendfreien oder pornografischen Inhalten ist nicht gestattet.

Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

21. 4 Güte ist eine aktive, nach außen gerichtete Eigenschaft.

4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

22. Trotz des Alters des Spiels existiert eine aktive Community.

Đối với mỗi môn thuộc chương trình Thế vận hội, phải có Liên đoàn quốc tế.

23. Und ich fürchte, dieser aktive Jemand mag uns nicht.

Và tôi nghi ngờ rằng, việc này do ai đó thực sự không ưa chúng ta.

24. Es werden nur aktive, pausierte oder abgeschlossene Tests aufgeführt.

Bạn chỉ nhìn thấy danh sách các thử nghiệm đang hoạt động, đã tạm dừng hoặc hoàn thành.

25. Der aktive Partner kann eine Frau oder ein Mann sein.

Thành viên hợp danh có thể là một cá nhân hay một công ty.

26. Messwerte für Berichte werden für aktive Schlüssel/Wert-Paare erfasst.

Chỉ số báo cáo được thu thập trên các khóa-giá trị hiện hoạt.

27. Daraufhin werden alle Werbebuchungen und Creatives, deren Größe folgende Voraussetzungen erfüllt, für die Schaltung aktiv:

Tất cả các mục hàng và quảng cáo với các kích thước sau sẽ trở thành đủ điều kiện để phân phối:

28. Es ist nicht nötig, das Tag in irgendeiner Weise für die Schaltung einer sicheren Seite zu ändern.

Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

29. 1968 musste er seine aktive Karriere aufgrund einer Verletzung beenden.

Năm 1958 ông đã chấm dứt sự nghiệp thi đấu của mình vì chấn thương.

30. Am 16. Februar 1907 wurde die Aktive Schlachtflotte in „Hochseeflotte“ umbenannt.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

31. Dies entspricht während der ersten Hälfte der Kampagne bei gleichmäßiger Schaltung etwa 5 % über dem Schaltungsziel.

Hệ số này tương đương khoảng 5% cao hơn so với mục tiêu trong nửa đầu của một chiến dịch cho phân phối đồng đều.

32. Das ist eine MaKey- MaKey- Schaltung, ich beginne jetzt, diese vor Ihren Augen von Anfang an aufzubauen.

Đây là bộ mạch điện Makey makey và tôi sẽ cài đặt chúng trước mặt các bạn

33. Im Allgemeinen sollten unsere Nutzer aktive Mitglieder der YouTube-Community sein.

Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

34. Edgley beruft als Mitglied einer Pfahlpräsidentschaft eine weniger aktive Frau als Pfahlmissionarin.

Edgley đã kêu gọi một phụ nữ kém tích cực làm một người truyền giáo của giáo khu.

35. In der Liste unten sind einige der Anwendungen aufgeführt, die die Schaltung von Google-Anzeigen beeinträchtigen können:

Dưới đây là một số ứng dụng có thể ảnh hưởng đến khả năng xem quảng cáo Google:

36. Denn es wäre nicht richtig, Leute in eine aktive Strahlungszone zu senden.

Vì không thể đưa người tới vùng đã nhiễm phóng xạ.

37. Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.

Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

38. Das sind 200 Hosts, die sich auf ein Dutzend aktive Erzählstränge verteilen.

200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

39. Davon sind 120.000 in aktive Verbände und 80.000 in Reserve-Einheiten eingeteilt.

Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

40. Vor der Schaltung von Werbung sollten sich Werbetreibende an einen Rechtsberater wenden, um die Einhaltung aller anwendbaren Gesetze sicherzustellen.

Mỗi nhà quảng cáo nên tham vấn với luật sư trước khi tìm kiếm để đặt bất kỳ quảng cáo nào nhằm đảm bảo tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

41. Es ist wichtig, dass Strategien auf aktive Kampagnen, Anzeigengruppen oder Keywords angewendet werden.

Hãy đảm bảo chiến lược được áp dụng cho chiến dịch, nhóm quảng cáo hoặc từ khóa đang hoạt động.

42. Noch heute gibt es sechs kleinere aktive Goldminen in der Umgebung der Stadt.

6 mỏ than đá tiếp tục hoạt động xung quanh thành phố.

43. Ein Kennzeichen auf der rechten Hand ist ein passendes Symbol für aktive Unterstützung.

Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

44. Aber wenn ich es mit meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung und ihr Verhalten.

Nhưng khi tôi lôi máy tính ra và thực hiện phép tính đó, hiện tượng thực chất duy nhất là các mạch điện tử và hoạt động của chúng.

45. Seit 1875 in Betrieb ist es das letzte aktive Stahlwerk in dieser Region.

Hoạt động từ năm 1875, nó là nhà máy thép cuối cùng còn hoạt động trong vùng.

46. Wenn Sie ein Testkonto verwenden, sind aktive Artikel auch in unveröffentlichten Apps verfügbar.

Nếu bạn sử dụng tài khoản thử nghiệm, thì các mặt hàng đang hoạt động sẽ có trong ứng dụng chưa phát hành.

47. Der momentan aktive Satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere Sätze handeln

Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

48. Gab es ein Design - oder war es eine aktive Veränderung von einer dieser Motten?

Là có bất kỳ thiết kế hoặc là có bất kỳ thay đổi hoạt động bởi bất kỳ các moths?

49. Kolbe lieferte regelmäßig Geheimdokumente über aktive deutsche Spione und Pläne des Jagdflugzeugs Me 262.

Kolbe cung cấp tài liệu mật về đức đang hoạt động gián điệp và kế hoạch về Messerschmitt Tôi 262 máy bay chiến đấu.

50. in der Kirche weniger aktive Frau wird gebeten, die Jungen Damen zu unterrichten, 113

người phụ nữ kém tích cực được yêu cầu giảng dạy cho tấm gương, sự giúp đỡ tích Hội Thiếu Nữ, 113

51. (35) Weniger aktive Mitglieder finden Erlösung, nachdem sie eingeladen wurden, in die Kirche zurückzukehren.

(35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

52. Doch innerhalb einer Generation ließen unsere aktive Mitwirkung in der Kirche und unsere Evangeliumskenntnis nach.

Tuy nhiên, thế hệ chúng tôi trở nên kém tích cực trong Giáo Hội và không hiểu biết về phúc âm.

53. Im Sommer kann der Boden an der Oberfläche tauen (das ist die sogenannte aktive Schicht).

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

54. Am 12. Dezember 2015 hatten Frauen in Saudi-Arabien zur Kommunalwahl erstmals das aktive und passive Wahlrecht.

Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

55. Bei der Schaltung von Vollbild-Interstitials auf Mobilgeräten muss beachtet werden, dass die Bildschirmgröße verglichen mit traditionellen Desktop- und Laptopbildschirmen sehr begrenzt ist.

Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên thiết bị di động, hãy nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường giới hạn về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay truyền thống.

56. Eine vollständig blinde Retina kann also, sogar ohne jegliche vorderseitige Schaltung, ohne Fotorezeptoren, jetzt normale Signale aussenden, Signale, die das Gehirn verstehen kann.

Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.

57. Aber die aktive Bestrahlung während der UV-Bestrahlung und noch eine Stunde danach erzeugt eine Erweiterung der Blutgefäße.

Nhưng bức xạ hoạt động, trong suốt quá trình chiếu tia cực tím và một giờ sau đó, có sự giãn nở của các mạch máu.

58. Der Wert in der Zeile "Gesamt" steht für die geschätzten Einnahmen pro einzelne aktive Nutzer im ausgewählten Zeitraum.

Giá trị trong hàng "Tổng cộng" là thu nhập ước tính cho mỗi người dùng đang hoạt động duy nhất trong phạm vi ngày đã chọn.

59. Aber die aktive Bestrahlung während der UV- Bestrahlung und noch eine Stunde danach erzeugt eine Erweiterung der Blutgefäße.

Nhưng bức xạ hoạt động, trong suốt quá trình chiếu tia cực tím và một giờ sau đó, có sự giãn nở của các mạch máu.

60. In der Mitte der Starfish-Galaxie kreisen zwei aktive supermassive Schwarze Löcher im Abstand von 3.000 Lichtjahren umeinander.

Ở giữa thiên hà có hai hố đen siêu lớn rất sáng cách nhau khoảng 3.000 năm ánh sáng.

61. Und daher möchte ich mit Ihnen die Idee teilen, eine aktive Rolle im bewussten Erschaffen von Erinnerungen zu übernehmen.

Vì vậy tôi muốn chia sẻ ý tưởng nắm vai trò chủ động trong việc tạo ra ký ức.

62. Der pakistanische Inter-Services Intelligence wurde von Indien beschuldigt, in Jammu und Kaschmir aktive Mudschaheden zu unterstützen und auszubilden.

Tình báo liên dịch vụ Pakistan bị Ấn Độ cáo buộc hỗ trợ và huấn luyện người dân tộc Hồi giáo chiến đấu ở Jammu và Kashmir.

63. Anhand der Spalten "Aktive Produkte" und "Aktiv (%)" sehen Sie, für wie viele Ihrer eingereichten Produkte ein Gebot aktiv ist.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

64. Mit VAST 3 können Sie die Zeitangaben für "Überspringen" und "Aktive Wiedergabe" für Ihre direkt verkauften überspringbaren Anzeigen anpassen.

VAST 3 cho phép bạn tùy chỉnh thời gian "Bỏ qua" và "Lượt xem được thực hiện" cho quảng cáo có thể bỏ qua được bán trực tiếp.

65. Auf wie viele Produkte eine Showcase-Anzeigengruppe ausgerichtet ist, sehen Sie auf der Seite Produktgruppen in der Spalte Aktive Produkte.

Để xem số lượng sản phẩm được nhắm mục tiêu trong nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng, hãy sử dụng cột Sản phẩm đang hoạt động trên trang Nhóm sản phẩm.

66. Clive Mitchell baute die Schaltung mit einem NPN-Transistor des Typs BC 549, einem 1-kOhm-Widerstand, einer Spule mit zwei Wicklungen und einer weißen Leuchtdiode auf.

Clive Mitchell xây dựng các mạch có một transistor NPN BC549, điện trở 1 kohm, một lõi với hai cuộn dây và một bóng đèn led màu trắng.

67. Stott macht darauf aufmerksam, daß das aktive und transitive Verb „apóllymi“ „töten“ bedeutet (Matthäus 2:13; 12:14; 21:41).

Ông Stott chỉ cho thấy khi động từ “apollumi” là năng động và là ngoại động từ thì nó có nghĩa là “giết” (Ma-thi-ơ 2:13; 12:14; 21:41).

68. Russell Ballard hat die reine Christusliebe als aktive Liebe bezeichnet (Seite 46), die sich in einfachen guten Taten und Hilfsbereitschaft zeigt.

Russell Ballard mô tả tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô là tình yêu thương tích cực (trang 46) được biểu lộ qua các hành động giản dị như cư xử tử tế và phục vụ.

69. In der Novemberausgabe der Zeitschrift Everyday Practical Electronics (EPE) des Jahres 1999 veröffentlichte Z. Kaparnik in der Rubrik für Ideen von Lesern eine Schaltung unter dem Titel Micro-torch Circuit.

Trong số tháng 11 của tạp chí Điện tử thực hành hàng ngày (EPE) vào năm 1999, Z. Kaparnik đã xuất bản một mạch điện tử dưới tiêu đề Micro-torch Circuit trong phần Reader's Ideas.

70. Anwälte, Politiker, Fachleute werden der Fakultät als aktive Teilnehmer beitreten, in dieser Vereinigung von humanistischer Bildung für den Fortschritt des Gemeinwohls.

luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.

71. Bei der Planung des Lehrervortrags muss sich die Lehrkraft gut überlegen, an welcher Stelle eine aktive Beteiligung der Schüler besonders wichtig ist.

Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.

72. Die meisten ihrer Angehörigen hatten bereits Verbindung zu den Zeugen, und nachdem wir geheiratet hatten, wurde auch sie eine aktive Zeugin Jehovas.

Hầu hết gia đình Beatriz đã kết hợp với Nhân Chứng, và sau khi chúng tôi lấy nhau, Beatriz cũng trở thành một Nhân Chứng tích cực.

73. Sozialaktivisten, Wirtschaftsführende, Anwälte, Politiker, Fachleute werden der Fakultät als aktive Teilnehmer beitreten, in dieser Vereinigung von humanistischer Bildung für den Fortschritt des Gemeinwohls.

Các nhà hoạt động xã hội, lãnh đạo danh nghiệp, luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.

74. " Die Spermacetti Whale durch die Nantuckois gefunden wird, ist eine aktive, gegen wilde Tiere, und erfordert große Adresse und Kühnheit in der Fischer. "

" Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

75. Zu verschiedenen Zeiten und unter unterschiedlichen Umständen spielten eine ganze Reihe von Personen eine aktive Rolle in der Unterstützung der Predigttätigkeit des Paulus.

Trong những giai đoạn khác nhau và những hoàn cảnh khác nhau, nhiều người đã đóng một vai trò tích cực trong việc ủng hộ thánh chức của Phao-lô.

76. Nachdem sie acht Jahre zuvor der älteste aktive Zerstörer der US Marine geworden war, erfolgte am 30. Januar 1970 Nicks Außerdienststellung in Pearl Harbor.

Trở thành chiếc tàu khu trục cũ nhất của Hải quân còn hoạt động tám năm trước đó, Nicholas được cho xuất biên chế tại Trân Châu Cảng vào ngày 30 tháng 1 năm 1970.

77. Aber Selma und der Voting Rights Act sind ein halbes Jahrhundert her und in diesen Jahrzehnten ist diese aktive Wahlkultur so gut wie verschwunden.

Nhưng đã hơn 50 năm kể từ khi Selma và Đạo Luật về Quyền Bầu Cử, và nhiều thập kỉ kể từ đó, văn hóa bầu cử trực tiếp này gần như là biến mất.

78. So war etwa in der Zeitschrift Pediatrics zu lesen: „Die vorhandenen Daten deuten darauf hin, dass sexuell aktive Jugendliche ein hohes Depressions- und Suizidrisiko haben.“

Chẳng hạn, tạp chí y khoa Pediatrics tường thuật: “Dữ liệu cho thấy các thanh thiếu niên chung chạ tình dục bừa bãi thường có nhiều nguy cơ mắc chứng trầm cảm và dễ tự tử”.

79. Die Missionare einer evangelischen Organisation berichten, daß sie, wo immer sie sich in der Welt aufhalten, auf Einheimische stoßen, die aktive, eifrige Zeugen für Jehova sind.

Các giáo-sĩ thuộc một tổ chức truyền bá Phúc âm có phúc trình là dù đi đến nơi nào trên thế giới, họ đều gặp những Nhân-chứng Giê-hô-va hăng hái hoạt động tại địa phương.

80. Während er die passive Blume und die überaus aktive Biene betrachtete, sann er über die ungeheure Vielfalt an Fähigkeiten nach, die in der Schöpfung zutage treten.

Nhìn thấy đóa hoa thụ động và con ong bận rộn hút nhụy, anh bắt đầu suy nghĩ đến tài năng bao la của Đức Chúa Trời thể hiện qua các tạo vật trong sự sáng tạo.