1. Drehwahlschalter und schaltung

Rotary selector switch and circuit

2. Enddatum der Daten zur tatsächlichen Schaltung

End date of the actual serving data

3. 1bit-digital-analog-wandler-schaltung

1bit digital-analog converter circuit

4. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*)

Accruals and prepaid expenses (*)

5. Aktive Veröffentlichung

Active channels

6. Schaltung und verfahren zum schalten von wechselspannungen

Circuit and method for switching ac voltages

7. Aktive Eingliederung

Active integration

8. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*

Accruals and prepaid expenses (*

9. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Prepaid expenses

10. Aktive Elektroden

Active electrodes

11. Aktive Arbeitsflächenränder

Active Desktop Borders

12. - Aktive Veröffentlichung

- Active channels

13. · Aktive Veröffentlichung

- Active channels

14. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*1)

Accruals and prepaid expenses (*1)

15. Bei Gangschaltungen von Hand muß der Fahrer während jeder Schaltung vom Gaspedal zurücktreten und die Schaltung möglichst rasch vollführen.

For manual transmissions, the operator must release the accelerator pedal during each gear change and complete the change in the minimum amount of time.

16. Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

17. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

Accruals and prepaid expenses (1)

18. (a) aktive Antennen,

(a) active antennas;

19. Aktive Sitzungen abbrechen

Abort active sessions

20. Fondskapital — aktive EEF

Fund capital — active EDFs

21. Abstimmbarer kondensator und schaltung mit einem solchen kondensator

Adjustable capacitor and circuit provided therewith

22. Schaltung zum verarbeiten eines zeitdiskreten analogsignals und bildsensor

Circuit for processing a time-discrete analog signal and image sensor

23. Bildsensorausrüstung (aktive und passive),

Imaging sensor equipment (both active and passive);

24. ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF

CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs

25. aktive und passive Prozeßlegitimation;

- to undertake actions at law, whether as plaintiff or defendant;

26. – Modul 2 – aktive Arbeitssuche

– Module 2 - Active job search.

27. Fondskapital – aktive EEF (A)

Fund capital - active EDFs (A)

28. Schaltung zum gewinnen potentialgetrennter synchronisierimpulse aus einem wechselspannungsnetz

Circuit for producing potentially separated synchronisation impulses from an alternating voltage network

29. Zuerst habe ich, um sicherzustellen, dass das aktive Programm das aktive Fenster ist

First I've got to make sure that the active program is the window in focus

30. Elektronische schaltung und verfahren zur auflösung von netzwerkadressen

Electronic circuit and method for resolving network addresses

31. 11.5 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

11.5 Accruals and prepaid expenses (1)

32. Aktive dämpfungs- oder modulationseinrichtung

Active damping or modulation device

33. Aktive Rotorblätter für Hubschrauber

Active rotor blades for helicopters

34. INVASIVE UND AKTIVE PRODUKTE

INVASIVE AND ACTIVE DEVICES

35. Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF

Called fund capital — active EDFs

36. Anpassung eines abtastzeitpunktes einer abtast-halte-schaltung eines optischen rauchdetektors

Adapting a scanning point of a sample and hold circuit of an optical smoke detector

37. Cloud-basierte, über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

38. Elektrische schaltung zum schalten und/oder dimmen von lasten

Electrical circuit for switching and/or dimming loads

39. Eine aktive Verbindung wird definiert als aktive physische Verbindung über die Bitübertragungsschicht des Netzprotokolls.

An active connection is defined as a live physical connection over the physical layer of the networking protocol.

40. Schaltung zum umformen, schalten, regeln oder steuern elektrischer leistung

Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

41. b) Bildsensorausrüstung (aktive und passive),

b. Imaging sensor equipment (both active and passive);

42. Passive, dann assistierte, aktive Krankengymnastik.

Partial weight bearing (20 kg) for 4 weeks with stepwise load increments. Active/passive exercises.

43. Gleichspannungswandler mit schaltung zum nachbilden eines stroms durch eine speicherdrossel

Dc-dc converter with circuit for reproducing a current flowing through a storage inductor

44. aktive Flugkörperwarnsensoren mit gepulstem Doppler-Radar;

Active pulsed Doppler missile warning sensors;

45. Schließlich kann man Aktive Arbeitsflächenränder festlegen.

Finally, you can configure Active Desktop Borders.

46. Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

47. Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais

Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

48. Bei einer derartigen Schaltung steht der gesamte Vorstrom I¿Bias?

In such a circuit the entire polarization current I¿Bias?

49. Ein Kettenverstärker mit bipolaren Si-Transistoren in Serien-Parallel-Schaltung wurde hergestellt.

A distributed amplifier with bipolar Si-transistors in series-parallel-connection was realized.

50. Man betrachte eine r-Qubit-Schaltung U mit dem Registerraum HQB(r).

Consider an r-qubit circuit U with register space HQB(r).

51. Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verbreitung und Schaltung von Werbung für Dritte

Services for disseminating and displaying advertising for others

52. Aktive Stromabnehmer – Der Stromabnehmer Faiveley CX des Duplex besitzt eine aktive Steuerung, die den Pantographen pneumatisch antreibt.

Active pantograph: the Faiveley CX used on the Duplex has a pneumatically actuated active control system.

53. Überspannungsschutz für aktive gleichrichter bei lastabwurf

Overvoltage protection for active rectifiers in the event of load shedding

54. — der Kombination einer oder mehrerer anwendungsspezifischen monolithisch integrierten Schaltung (ASIC) und

— a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and

55. Die Schaltung eignet sich insbesondere zur Erkennung der Gebühreneinheitensignale des Fernsprechnetzes.

The circuit is particularly suited for identifying the charging unit signals of the telephone network.

56. Verfahren zur fehlerbehandlung in einer umrichterschaltung zur schaltung von drei spannungsniveaus

Method for error handling in a converter circuit for wiring of three voltage levels

57. Verfahren und schaltung zur adressgenerierung von pseudo-zufalls-interleavern oder -deinterleavern

Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

58. Festkörperaktor-antriebsvorrichtung mit einer schaltung zum erfassen eines aktorsignals eines festkörperaktors

Solid-state actuator drive apparatus having a circuit for detecting an actuator signal of a solid-state actuator

59. Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

60. Abseilmontur, Acetylenfackeln, aktive Breitband-Feldsonden, Wolframkarbid-Bohrmaschinenaufsätze.

Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

61. aktive Magnetlagersysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:

Active magnetic bearing systems using any of the following:

62. Aktive Einstellungen sind mit einem Häkchen gekennzeichnet.

Checkmarks indicate which settings are active.

63. Der erfindungsgemäße schaltbare Verteiler für Fluide eignet sich zur Schaltung bei instationären Vorgängen, insbesondere zur Schaltung von regenerativ arbeitenden Wärmetauschern und kann bevorzugt bei einem Verfahren zur regenerativen Nachverbrennung eingesetzt werden.

The switchable fluid distributor of the invention is suitable for switching in non-stationary processes, especially in regenerative heat exchangers and may be used preferably in a regenerative afterburning process.

64. Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

65. Wasser, Methanol, bzw. UV-aktive organische Lösungsmittel.

Eluents are pure solvents, e.g. water, methanol or electrolyte-free uv-active organic solvents.

66. (7) Ausrüstung: statischer Zähler für aktive Energie.

(7) Equipment: static meter for active energy.

67. Abgerufenes Fondskapital - aktive EEF (C) = (A)-(B)

Called fund capital - active EDFs (C) = (A)-(B)

68. Wer darf aktive Sitzungen beim Herunterfahren abbrechen

Who is allowed to abort active sessions when shutting down

69. Eine elektronische Schaltung (3) versorgt den induktiven Geber (6) mit einer Wechselspannung.

An electronic circuit (3) supplies the inductive generator (6) with an alternating current.

70. Als Beispiel wird eine Viereck-Schaltung mit Querkreuzung in eine Brücke verwandelt.

As example a quadrangle quadripole with a cross connection is transformed in a bridge circuit.

71. Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt

Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:

72. Aktive implantierbare Produkte zur Stimulation/Hemmung/Überwachung

Active implantable devices for stimulation/inhibition/monitoring

73. Biologisch aktive tripeptide, deren kupferkomplexe und salze

Biologically active tripeptides and copper complexes and salts thereof

74. Dabei war insbesondere die aktive Schneidenzahl von Bedeutung.

The number of active cutting edges was in this case significant.

75. Man kennt 112 Krater, erloschene und auch aktive.

There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

76. Aktive und beständige Förderung von Umschuldungen bei Unternehmen.

‘Actively and steadily promote debt restructuring at the enterprise.

77. Derzeit werden aktive Vorbereitungen auf diese Verhandlungen gefuehrt.

Active preparations are currently under way for the talks.

78. Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO 25197:2012)

Small craft — Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle (ISO 25197:2012)

79. Spreizmittel für die aktive masse einer negativen elektrode

Spreading means for the active material of a negative electrode

80. Dafür braucht der Markt zahlreiche neue, aktive Unternehmen.

This demands the emergence onto the market of many new, active businesses.