1. Außerdem läßt Müdigkeit Gesicht und Augen angespannt aussehen, was wiederum einen ungünstigen Gesamteindruck ergibt.

De plus, des traits tirés et des yeux cernés sont disgracieux.

2. Ich nahm einen Besen und schob diesen langsam mit den Borsten voran an die Stelle, wo der Vogel angespannt saß.

J’ai pris un balai et j’ai approché tout doucement la brosse de l’endroit où il s’était perché.

3. Hebe aber mit derselben Bewegung ein 15-Kilo-Gewicht in Schulterhöhe, und dein Bizeps wird sich wölben und hart werden, weil viele Fasern angespannt sind.

Mais faites le même mouvement en hissant un poids de 15 kilos à hauteur de votre épaule, et vous verrez votre biceps se gonfler et se durcir parce que beaucoup plus de fibres travaillent.

4. Ich konnte mich nicht auf den Unterricht oder die Hausaufgaben konzentrieren, die Beziehung zu meinen Zimmergenossen war angespannt und ich war ständig den Tränen nahe.

Je n’arrivais pas à me concentrer sur mes cours ou mes devoirs, ma relation avec mes colocataires était mauvaise et j’étais constamment au bord des larmes.