1. Beide angespannt.

Tense to both.

2. Wow, er scheint angespannt zu sein.

Wow, he seems tense.

3. Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

The government's financial situation is tense.

4. Außerdem ist es noch ziemlich angespannt mit...

And, plus, things are still tense, very, very tense, with...

5. Die Situation ist immernoch sehr angespannt im Mittleren Osten.

The situation is still very tense in the Middle East.

6. Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.

Your piece of chicken looks a little tense to me.

7. Und es macht mich angespannt in Bezug auf Überlegungen die Demokratie betreffend.

It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

8. Zu begreifen, dass diese Kategorien wirklich viel unsicherer sind als wir dachten, macht mich angespannt.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

9. Die Beziehung zwischen dem Präsidenten und dem Premierminister sind schon angespannt, wegen der wachsenden Alien-Gefahr.

Relations between the President and Prime Minister are already badly strained because of the growing alien threat.

10. Seit ihrer Gründung 2013 war das Verhältnis der Alternative für Deutschland (AfD) zu den Medien mehr als angespannt.

Since its establishment in 2013, the German political party Alternative für Deutschland (AfD) has had an exceedingly strained relationship with the media.