1. Der Gerichtshof der Europäischen Union hat bereits im Zusammenhang mit Schiffswracks festgestellt, dass nach einer Havarie unabsichtlich ins Meer ausgebrachte Kohlenwasserstoffe Abfall im Sinne des EU-Abfallrechts darstellen und daher die Betreiber für Schäden, auch für die Säuberungskosten, haften.

The European Court of Justice has already established, in the context of cases related to shipwrecks, that hydrocarbons accidentally spilled at sea constitute waste within the meaning of EU legislation on waste, with the corresponding responsibilities of the operator for damages, including clean-up costs.

2. Es gibt zwei Hauptursachen für ihr Vorhandensein: 1) Einige gebietsfremde Arten sind erwünscht und werden beispielsweise über den Handel absichtlich in die EU verbracht (z. B. aus kommerziellen Interessen, zu Zierzwecken, als Heimtiere, zur biologischen Schädlingsbekämpfung); 2) andere gebietsfremde Arten werden als Kontaminanten von Waren (beim Handel mit anderen Gütern) oder als „blinde Passagiere“ in Transportmitteln unabsichtlich eingeschleppt.

There are two main causes: 1) certain alien species are desirable and brought, e.g. through trade, into the EU (e.g. commercial interests, ornamental purposes, companion animals, biological control); 2) some alien species are unintentionally introduced as contaminants of goods (trade in other commodities) or can be hitchhikers or stowaways in transport vectors.