1. Anderer Ton und Lehm (ausgenommen geblähter Ton der Position 6806 ), Andalusit, Cyanit, Sillimanit, auch gebrannt; Mullit; Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen

Other clays (not including expanded clays of heading 6806 ), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths

2. Grobkeramischer Ton und Tonstein für Ziegeleierzeugnisse (ohne Bentonit, Feuerton, Blähton; Kaolin und kaolinhaltigen Ton); Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit; Schamotte oder Ton-Dinasmassen

Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths

3. Grobkeramischer Ton und Tonstein für Ziegeleierzeugnisse (ohne Bentonit, Feuerton, Blähton; Kaolin und kaolinhaltigen Ton); Andalusit, Kyanit, Sillimanit; Mullit; Schamotte oder Ton-Dinasmassen

Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths

4. Anderer Ton und Lehm (ausgenommen geblähter Ton der Position 6806), Andalusit, Cyanit, Sillimanit, auch gebrannt; Mullit; Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen

Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths

5. Kein Ton, keine Funkwellen.

Not a sound, not a radio wave.

6. Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit; Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen

Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths

7. Chemische Additive für Ton

Chemical additives for clays

8. Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit, Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen

Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths

9. CPA #.#.#: Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit, Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen

CPA #.#.#: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths

10. Grobkeramischer Ton und Tonstein für Ziegeleierzeugnisse; Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit; Schamotte (gebrannter feuerfester Ton)

Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths

11. feuerfeste Schamotteerzeugnisse, Formlehm, feuerfest, Aluminatzemente und tonerdreiche Zemente, Der Ton, Die gestopften feuerfesten Quarzit-Ton-Massen.

Fire-resistant chamotte products, Clays molding fireproof, Cements are aluminous and high-aluminous , Clay, Ramming refractories, clay-quartzitic .

12. Petrolatum (Erdöl), mit Ton behandelt; Petrolatum

Petrolatum (petroleum), clay-treated; Petrolatum

13. Produktion von Ton- und audiovisueller Werbung

Production of sound and audiovisual advertising

14. Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

15. Aluminumsilikat, gemixt mit Wasser, ergibt Ton.

Aluminum silicate, when mixed with water, creates clay.

16. PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

17. Gestaltete, an Ton- und Bildträger angepasste Leerhüllen

Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers

18. Produktion von Ton- und Videoaufnahmen für Werbezwecke

Production of sound and video recordings for advertising purposes

19. Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

Why am I hearing an accusatory tone?

20. Ton, Licht: ich werde die Analogie herstellen.

Sound, light: I'm going to draw the analogy.

21. Produktion, Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, Videosignalen, Ton- und Datensignalen

Production and recording of television programmes, video signals, and sound and data signals

22. Musik-, Video-, Film-, Fernsehprogramme, Ton- und/oder Audioaufzeichnungen

Music, video, film, television programme, sound and/or audio recordings

23. Produktion von Video-, Ton- und Bildaufzeichnungen für Werbezwecke

Production of video, sound and image recordings for advertising purposes

24. Bild und Ton für Kino, Fernsehen und Werbespots

Video and sound track for cinema, television and advertisements

25. Magnetaufzeichnungträger, Schallplatten oder optische Platten, CDs (Ton, Bild), Disketten

Magnetic recording carriers, Acoustic and optical discs, Compact discs (audio-video), Floppy-disks

26. Magnet-, schreibenförmige, analoge und digitale Bild-, Ton- und Datenträger

Magnetic, disc-shaped, analog and digital carriers for images, sound and data

27. Projektionsgeräte, Projektionsschirme, Radios, Reinigungsbänder für Ton- und Videoköpfe, Telekopiergeräte

Projectors, projection screens, radios, head-cleaning tapes, fax machines

28. Ausstrahlung oder Übertragung von Ton, Bild- und audiovisuellen Programmen

Broadcasting or transmission of audio, visual and audio visual programmes

29. Qualifizierte Ton- & Bildanlage für Filmvorführungen, Musik und PC-Präsentationen.

Advanced audio-video station for film screenings, music and PC presentations.

30. Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Verstärker, Tonverstärker, Kopfhörer (für Musik), Wechselsprechapparate, Schallleitungen, Mikrofone, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Empfangsgeräte (Ton-, Bild-)

Loudspeakers, baffles, amplifiers, sound amplifying equipment, earphones (for music), intercommunication equipment, acoustic conducts, microphones, equipment for recording, transmitting, reproducing sound or images, receivers (audio and video)

31. Digital/Analog-Wandler und Frequenzprozessoren für Ton- und Bildgeräte

Digital/analog converters and frequency processors for audio and visual apparatus

32. Es gleichmäßig replays Maschine Ton based auf notieren RPMs.

It even replays engine sound based on recorded RPMs.

33. Compactdiscs, Bandkassetten und Schallplatten, Ton- und audiovisuelle Aufzeichnungen, CD-ROMs

Compact discs, Tape cassettes and Gramophone records, Sound and audiovisual recordings, CD-ROMs

34. Destillate (Erdöl), intermediäre paraffinhaltige, mit Ton behandelt; Gasöl — nicht spezifiziert

Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified

35. Bearbeitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

Editing of radio and television programmes, video signals and sound and data signals

36. Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen für Werbe-, Marketing- und Öffentlichkeitszwecke

Production of advertising, marketing and publicity sound and video recordings

37. Ton- und Bildaufzeichnungen auf Magnetträgern, auf digitalen oder analogen Trägermedien

Recordings of sound and images on magnetic, digital or analogue data carriers

38. Ton- und Videoschnittsoftware und -geräte, sowohl analog als auch digital

Sound and video editing software and equipment, both analog and digital

39. Magnetbänder und Magnetplatten, ohne Aufzeichnung, zu Ton- oder ähnlichen Aufzeichnungen

Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena

40. Adapter und Kabel für die Ton-, Daten- oder elektrische Übertragung

Adapters and cable for audio, data, or electrical transmission

41. Bearbeitung und Übertragung von Fernseh-Programmen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

Processing and transmission of television programmes, video signals and sound and data signals

42. Magnetische, numerische oder analoge Datenträger zur Aufzeichnung von Ton oder Bild

Magnetic, numerical or analogical carriers for recording sound or images

43. Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Akustikmembrane, Mikrofone, Lautsprecher

Apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds, acoustic membranes, microphones, speakers

44. Computersoftware für die Verarbeitung von Bildern, Grafiken, Ton, Videos und Text

Computer software for processing images, graphics, audio, video, and text

45. Bespielte oder unbespielte Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild

Recorded or blank magnetic, digital or analogical sound or image recording media

46. Beschäftigungssets für die Reise, sprechende Spielsets mit Ton, Musik oder Lichtern

Travel activity sets, talking playsets incorporating sound, music or lights

47. Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert

Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified

48. Durchführung von Tonmischung und Ton- und Bildschnitt für Fernseh-, Kino- und Werbefilme

Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

49. Verfahren zur hierarchischen übertragung von digitalisierten, codierten bild-, ton- und/oder datensignalen

Process for the hierarchical transmission of digitised and coded video, audio and data signals

50. - SAMMLUNGEN MIT ZUGEHÖRIGEM TON - ODER BILDMATERIAL FÜR EIN BESTIMMTES UNTERRICHTSFACH ( STUDY KITS ) ,

- COLLECTIONS OF ARTICLES ACCOMPANIED BY AUDIO OR VISUAL TEACHING AIDS , PREPARED FOR THE TEACHING OF A SUBJECT ( STUDY KITS ) ,

51. Extrakte (Erdöl), schwere Naphthalösungsmittel, mit Ton behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; low boiling point naphtha — unspecified

52. Die Rohre selbst schwingen nicht, sondern der entstehende Luftdruck erzeugt den Ton.

The tubes themselves do not resonate but it is the air pressure created that produces the tone.

53. Außerdem bestünden hinsichtlich des Absatzes von Ton und Granulaten völlig unterschiedliche Strukturen.

In addition, it appears that sales of clays and sales of aggregates have a completely different pattern.

54. Computersoftware zur Übertragung von Daten, Grafiken, Ton oder Video über elektronische Kommunikationsnetze

Computer software for transmitting data, graphics, audio or video over electronic communications networks

55. Bespielte oder unbespielte Magnetaufzeichnungsträger, digitale oder analoge Aufzeichnungsträger für Ton- oder Bildaufzeichnungen

Magnetic, digital or analog data carriers, whether or not recorded, for sound or images

56. Es gehört inzwischen zum guten Ton, historische Tatsachen zu vergessen und zu verleugnen.

It has become fashionable to be amnesiac and to deny historical proofs.

57. Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, mit Ton behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)

58. Modellierwerkzeuge für Ton, Tonformen, Modelliermasse, alles, soweit es in Klasse 28 enthalten ist

Clay modeling implements, clay molds, sculpting dough, all included in class 28

59. Die quantitative Bestimmung des Hörvermögens beruht auf ton- und sprachaudiometrischen Befunden in Ruhe.

However, speech discrimination tests in noise may provide additional information about the impairment of the ENT patients.

60. Werbung mit Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

61. Geräte zur Verstärkung, Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton und/oder Bild

Apparatus for the amplification, recording, reproduction and/or transmission of sound and/or images

62. Ton, Video, Stand- und Bewegtbilder und Daten in komprimierter und nicht komprimierter Form

Audio, video, still and moving images and data in compressed and uncompressed form

63. Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Lautsprechern, Lautsprecherboxen, Verstärkern, Tonverstärkern, Kopfhörern (für Musik), Wechselsprechapparaten, Schallleitungen, Mikrofonen, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Empfangsgeräten (Ton-, Bild-), Teleskoptürmen, Gegensprechgeräten, Podesten und Scheinwerfern

Retail services in stores selling loudspeakers, baffles, amplifiers, sound amplifying equipment, earphones (for music), intercommunication equipment, acoustic conducts, microphones, equipment for recording, transmitting, reproducing sound or images, receivers (audio and video), telescopic towers, intercoms, platforms and lights)

64. Um Staubteilchen fernzuhalten, arbeiten sämtliche Beschichtmaschinen für Ton- und Videobänder unter diesen Bedingungen.

Also, all audio and video coaters are housed in the same environment, to eliminate dust particles.

65. Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, analoge und digitale Ton-, Bildton- und Datenträger, auch für interaktive Anwendungen

Magnetic data carriers, recording discs, analog and digital sound, image/sound and data carriers, including for interactive applications

66. Zusätzlich entstand ein Software-Tool zum kontrollierten Mischen unterschiedlicher Sorten von ungebranntem Ton.

In addition, a software tool was also generated that allows controlled blending of different raw clay types.

67. Bereitstellung von Suchmaschinen für den Zugriff auf musikalische Werke, Kompositionen, Ton- und/oder Bildaufzeichnungen

Provision of search engines to access musical works, compositions, sound and/or visual recordings

68. Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verstärkung und Wiedergabe von Bild und/oder Ton

Apparatus and instruments for recording, transmission, amplification and reproduction of sound and/or images

69. Geräte und Software für die Konvertierung, Komprimierung und Umkodierung von Daten, Ton und Bild

Apparatus and computer software for converting, compressing and transcoding of data, audio and images

70. Im Unterschied zu Ton bestehen Wasserbausteine für Küstenschutzanlagen dem Vereinigten Königreich zufolge aus Granulat.

According to the UK authorities, unlike clay, armour rock for sea defences is formed of aggregate.

71. Bereitstellen eines Zuganges zu Daten, auch Ton- und/oder Bilddaten in einem öffentlichen Netz

Providing access to data, including sound and/or image data on a public network

72. Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Nahrungsmittelanalysegerät, Hochfrequenzgeräte, Druckmessgeräte

Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular food analysers, high-frequency apparatus, pressure gauges

73. BNetzA SSB RU 001 Schnittstellenbeschreibung für amplitudenmodulierte Ton-Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich

BNetzA SSB RU 001 Interface description for amplitude modulated sound broadcasting transmitters in the long-, medium- and short-wave bands

74. Dekorative Produkte aus Ton, Nämlich,Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter aus Terrakotta, Körbe, Töpfe, Figurinen, Kerzenhalter, Übertöpfe

Decorative clay products, namely, all purpose portable household terra cotta containers, baskets, pots, figurines, candleholders, planters

75. Werbematerial in Bezug auf Verwaltung, Publikationen, Agenturen und Studios für Ton- und Sprachaufnahmen, Marketingmaterial

Advertising material relating to managing, publishing, agencies for and studios for sound and voice recording, marketing material

76. Schränke und Gehäuse für Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild

Cabinets and enclosures adapted to hold apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images

77. Akustische Alarmgeräte (Ton), Leuchtbojen, Schutzmasken, Feuerrettungsleitern, Rettungsbojen, Schutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch gegen Unfälle

Acoustic (sound) alarms, luminous beacons, protective masks, fire escapes, life buoys, protection devices for personal use againstaccidents

78. Nach der Gewinnung wird dieser Ton mit Schwefelsäure behandelt und anschließend mit Wasser gespült.

After extraction, that clay is treated with sulphuric acid and then washed with water.

79. In der Praxis wird dieses System vereinfacht, indem nur hohe Töne gekennzeichnet werden und die tiefen unverändert bleiben: hoher Ton: á tiefer Ton: a Anstelle des früheren nìzìz schreibt man also nun niziz.

The practical orthography has tried to simplify the Americanist transcription system by representing only high tone with an acute accent and leaving low tone unmarked: high tone: á low tone: a Then, niziz is written instead of the previous nìzìz.

80. Verwendung von polysulfidfreien zubereitungen als zusatz zu baumaterialien auf basis von lehm oder ton

Use of polysulfate-free preparations as an additive for loam or clay-based construction materials