1. Bitte, jeder weiß, dass es nach deiner Verletzung gelaufen war.

Please, everybody knows that after your Achilles, it was game over.

2. Vielleicht ist ein Experiment der Air Force schief gelaufen.

Maybe some Air Force experiment went amuck or something.

3. Er weiß noch, wie seine Mutter mit ihm in einen Luftschutzbunker gelaufen ist.

He remembers his mother taking him to air-raid shelters for safety.

4. Ich behalte Ihre Freundin für vier Stunden hier, bis der Deal gelaufen ist.

I'm keeping your friend for 4 hours, until I make my deal.

5. Das ist etwas unglücklich gelaufen, da es die letzte Episode der Season war und als Cliffhanger endete.

This is most unfortunate, since that story is the season finale with the cliff-hanger ending.

6. Gummigranulat gelaufen. Weiterhin, das Haus, in dem er abgelegt wurde, grenzt an diesen Spielplatz, nahe genug, damit man ihn tragen konnte.

What's more, the building where he was dumped abuts this playground, close enough for him to have been carried.

7. Die Betten sind nicht so gut, gerade noch akzeptabel bei einigen Tagen Aufenthalt. Trotz Pförtner am Ende des Aufenthaltes nicht so ganz sicher gefühlt, da 3 Männer vor der Appartmenttür gelungert haben, die vorab den Aufzug manipuliert hatten und ich dieses beobachtet und dann die Treppen gelaufen bin, sodass ich dann die Gruppe dort gesehen habe.

Apartment was musty, bed and pillows uncomfortable, bedroom curtains do not keep street lighting out, street noise until 3.30 am.

8. Journalisten hatten die Möglichkeit, diesen Menschen jede Frage zu stellen: Wo sie sich im Moment des Angriffs befunden hatten, was sie gespürt hatten, ob ihnen die Augen weh getan hatten (wenn es schon um chemische Stoffe geht, die angewandt worden waren), wohin sie gelaufen waren, mit dem sie gesprochen hatten, wie man sie gefunden hatte, wie sie Den Haag erreicht hatten, ob das ihre erste Auslandsreise war.

The journalists had the opportunity to ask these people any question, such as where were they at the time of the attack, did they feel a sting in their eyes (since it’s all about chemical agents), where did they run to, who did they talk to, how were they found, how they packed for The Hague, and whether this is their first trip abroad.