1. Das hier sieht aus wie ein fremder Fusionsgenerator.

I found what appears to be an alien fusion-based generator.

2. Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

3. - Entwicklung von Maßnahmen zur Vorbeugung gegen invasive fremde Arten einschließlich fremder Genotypen und zu deren Kontrolle;

- developing measures aimed at the prevention and control of invasive alien species including alien genotypes;

4. Erwerb und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken in eigener und fremder Rechnung (für Dritte)

Acquisition and sale of developed and undeveloped properties for own account and for others

5. Um das Instrument zumindest vor spontanen Zugriffen Fremder zu schützen, bieten wir spezielle Befestigungsschrauben, das 'Security-Kit' an.

A gear shift light shows optically the optimal timing for gear shifting based on a preadjusted engine speed.

6. Er erfand ein „typometrisches“ System, das die Nutzung vieler fremder Alphabete mit Schmucktypen erleichterte, die im Drucksatz verwendet wurden.

He invented a 'typometrical' system, facilitating the use of a large number of foreign alphabets with ornamental type to be used in printing.