1. Viele Orientalen verehren ihre Ahnen.

Many Orientals worship their ancestors.

2. Wir danken den Ahnen, dass wir leben und ein schützendes Dach haben.

Thanks be to the ancestors that we live and have a roof to shield our heads.

3. 17, 18. (a) Warum wird Adam nicht geneigt gewesen sein, Ahnen anzubeten?

17, 18. (a) Why would Adam not be inclined to worship ancestors?

4. 3 Viele Menschen verehren ihre Ahnen, und einige tun dies sehr aufrichtig.

3 There are many people who worship their ancestors, and some are very sincere in this.

5. Ahnenverehrung konnte es nicht gewesen sein, denn Adam hatte keine Ahnen.

It could not be ancestor worship, for Adam had no ancestors.

6. Die Zerstörung der Clanstrukturen und die Bewegungseinschränkungen verhinderten das rituelle Gespräch mit den Ahnen.

The destruction of the clan structures and the restrictions on movement obstructed the ritual conversation with the ancestors.

7. Rutherford die Menschen lehre, nicht an die Hölle zu glauben und ihre Ahnen nicht zu verehren.

Rutherford taught people not to believe in hell fire or to worship their ancestors.

8. Vor Jahren hatte ich in meiner Hütte in meinem Dorf einen Altar gebaut, auf dem ich meinen Ahnen geopfert hatte.

Years earlier, back in my hut in the village, I had built an altar on which to offer sacrifices to my ancestors.

9. Im Wesentlichen ist die Form des Gebäudes, in das man hineingeboren wurde, die Form der Struktur, die einen zum Ruheort der eigenen Ahnen bringt.

So essentially, the shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.

10. Wegen der Bedeutung der Ahnen für die Identität, ist es durch die Tongkonan, dass Torajas sich selbst als verwandt mit Eltern, Großeltern und entfernteren Verwandten betrachten.

As the focus of ancestral identity, it is through the tongkonan that Torajans consider themselves related to parents, grandparents and more distant relatives.

11. Ich werde meine Ahnen und Schamanen rufen, damit der Fluch des Dabukuri jene trifft, die uns Böses wollen, ich versichere ihnen, dass sie nicht ohne Bedrängnis sterben werden.

«I will invoke the power of my ancestors and my shamans so that the curse of the Dabukuri falls upon those who have tried to do us evil, I assure you that you won’t die without torment.

12. New Research ist eine genealogische Gesellschaft mit vieljährigen professionellen Erfahrungen, die Ihnen Hilfe bei der Forschung nach Ihren Familienabstammungen sowie weiteren interessanten Tatbeständen aus dem Leben Ihrer Ahnen bietet.

New Research is a genealogical company with many years professional experience that offers you assistance in searching for your family ancestry roots and surveying of other remarkable data related to their lives.