1. 她在90岁的高龄参加先驱训练班,实在高兴得不得了。

Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

2. 路加福音2:25-32)八十四岁高龄的安娜也记住她的创造主。

(Lu-ca 2:25-32) Cụ bà An-ne 84 tuổi cũng đã nhớ đến Đấng Tạo Hóa mình.

3. 新道德”所带来的难题代价高昂、使人虚弱和甚至致命。

Những vấn đề này gây ra nhiều tốn kém, ưu phiền, và có thể đưa đến chết chóc.

4. 他渡过约旦河进入应许之地的时候,已是79岁的高龄了。

Ca-lép được 79 tuổi khi ông vượt qua Sông Giô-đanh để vào Đất Hứa.

5. ● 每10个年龄少于18岁的妈妈,就有4个没完成高中教育。

● Trong 10 bà mẹ dưới tuổi 18 chỉ có 4 người hoàn tất bậc trung học.

6. 撒拉不育达数十年之久,最后在90岁高龄生了以撒。

Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

7. 1987年12月,安娜·威廉斯在114岁的高龄去世。 当时这则新闻轰动一时。

Bởi vậy mà báo chí đăng tải tin tức khi bà Anna Williams chết tháng 12 năm 1987 lúc được 114 tuổi.

8. 原因在于年龄歧视, 即基于年龄的歧视和偏见。

Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

9. 圣经记载,年届99岁高龄的族长亚伯拉罕知道有客人到访,就“跑去迎接”他们。

Lúc 99 tuổi, tộc trưởng Áp-ra-ham trong Kinh Thánh “chạy đến trước mặt” khách.

10. 4所有的a小孩都有权要求父母抚养,直到法定年龄。

4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

11. 与诸多使用童工,并反对皮尔首相的谷物法的土地所有者不同,艾伯特亲王支持提高用工年龄,并且推行贸易自由化。

Không giống như nhiều chủ đất chấp nhận lao động trẻ con và phản đối Pháp lệnh Cốc vật của Peel, Albert tán thành việc tăng tuổi lao động và ủng hộ tự do thương mại.

12. 平均年龄46岁。

Độ tuổi trung bình là 46.

13. 与此同时,尽管苏菲已经是高龄孕妇,但她依旧为奥列格怀上了一个孩子。

Khi đó, bất chấp tuổi tác của mình, Sophie mang thai con của Oleg.

14. 在雅加达和西爪哇,人口高峰在20-24岁年龄组,这表明生育率的下降早在1975年就开始了。

Tại Jakarta và Tây Java, dân số đạt đỉnh trong nhóm 20-24 tuổi, biểu thị suy giảm tỷ suất sinh từ năm 1975.

15. 热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小。

Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.

16. 在这张地图上,所有蓝色区域的国家中 百分之20的人口年龄大于65岁。

Trên bản đồ này, các nước ký hiệu màu xanh có 20% số dân từ 65 tuổi trở lên.

17. 所有研究对象都是男性邮递车驾驶员,年龄在40到59岁之间。

Tất cả các đối tượng là lái xe tải bưu điện nam từ 40 đến 59 tuổi.

18. 所以我认为这些 对于儿童学龄前教育计划好处 的研究证据是极强的

Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

19. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

20. 当然,大量的私家车 导致了公众要付出高昂的代价。

Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

21. 致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

22. 异端裁判所发动致命的一击

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

23. 结束年龄歧视的运动在进行中。

Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

24. 经验证明,人惟独服从至高的主宰,才能获致真正的快乐。

Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

25. 她非常高兴,她们的能源部长 会给每一个人供电-- 以致于高兴地甚至给她投票。

Và cô ấy đã thực sự hạnh phúc khi Bộ trưởng Bộ Năng lượng cung cấp điện cho tất cả mọi người -- quá hạnh phúc đến mức cô ấy thậm chí đã bỏ phiếu cho bà.

26. 优山美地国家公园徒步游这一广告系列旨在宣传适合所有年龄段的徒步游。

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

27. 她 与 同龄人 相比 非常 成熟

Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

28. 如果Tm太高,即高于80°C,也会导致问题,因为DNA聚合酶在此温度下活性较低。

Nhiệt độ biến tính quá cao, ví dụ như trên 80 °C sẽ gây ra nhiều vấn đề vì DNA-polymerase hoạt động kém ở nhiệt độ đó.

29. 几乎一半的受伤是由于救火所致。

Gần một nửa số thương tích bỏng là do những nỗ lực để chống lại hỏa hoạn.

30. 约8%肺癌由遗传因素所致。

Khoảng 8% số ca ung thư phổi có nguyên nhân tới từ các yếu tố di truyền.

31. 我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

32. 圣经并没有指出“天地”的实际年龄。

Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

33. 他的进度跟他的年龄和能力相称吗?

Người đó có bắt đầu làm chứng bán chính thức về đức tin của mình cho người khác không?

34. 这与上帝所指定的基本用途是一致的。

Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

35. 千万不要被致命的属灵毒疮所感染!

Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

36. 随着年龄的增长,我一直都在持续练习。

Và khi tôi lớn hơn chút nữa, tôi vẫn tiếp tục.

37. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

Để đọc biểu đồ này, bạn hãy nhìn vào tuổi của bạn ở năm trên trục ngang.

38. 有些人认为,自夸是获致成功所必需的。

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

39. 在辩论中,拿马尼德斯的论题仅针对基本的争议;这足以显示,虽然他已届70岁的高龄,仍然具有十分清晰的思考能力。

Dù gần 70 tuổi, Naḥmanides cho thấy khả năng suy luận sâu sắc bằng cách giới hạn cuộc bàn luận vào những vấn đề cơ bản mà thôi.

40. 要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

41. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

42. 留在至高者的隐密之所

Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

43. 所有种类的自然力都能导致气候的变化。

Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

44. 这是政府 对适龄工作人口增长的预测。

Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

45. 注意:欧盟境内的孩子在达到所在国家/地区的规定年龄之前,Google 不会向他们展示个性化广告。

Lưu ý: Google sẽ không cá nhân hóa quảng cáo cho những trẻ sống ở Liên minh Châu Âu chưa đến độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của trẻ.

46. 再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

47. 引用勃特兰•罗素的话, "任何年龄的劳动者,任何忠诚,任何灵感, 所有天才的正午光明 都注定湮没.

Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

48. 此外,在这个年龄层中因受伤而去世的长者,主要原因也是跌倒。 难怪圣经这样描述老年人的情况:“到时人怕高处,走路也惊慌”。(

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

49. 而在非洲,心血管疾病是致死率最高的一种疾病,却被彻底忽略了

Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

50. 高中的第一半学期 是躁狂发作的艰难时期, 下半学期 是这些药物的过度滥用, 导致在高中时,我就在睡觉。

Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

51. 一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

52. 所有男人都用带毒的箭来打猎—— 绝对是致命的。

Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

53. 爆炸对附近一幢9层高的公寓楼构成严重破坏,导致楼房随后倒塌。

Vụ nổ đã gây hại nghiêm trọng một căn hộ chín tầng gần đó, làm cho nó sụp đổ.

54. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

55. 他废除债务奴(英语:Debt bondage),改成流浪法,规定所有工作年龄的无地男子每年至少需要参加100天的强制劳动。

Ông bãi bỏ khoản nợ nần chồng chéo, thay thế bằng luật luân chuyển, quy định rằng tất cả những người không có đất ở trong độ tuổi lao động cần phải thực hiện ít nhất là 100 ngày lao động cưỡng bức hàng năm.

56. 女子走到一个品德最高尚的人跟前,表示她深深赏识这人所致力的善工;她的眼泪滴在这人的脚上,她随即用自己的头发把泪水擦干。

Cô ta đến gần người đàn ông có đạo đức cao nhất và biểu lộ lòng biết ơn công việc của ngài bằng cách rửa chân ngài với nước mắt và dùng tóc mình lau cho khô.

57. 这样我们就不致轻易受撒但的宣传所动摇了。

Như thế chúng ta sẽ không dễ lay chuyển bởi những lời tuyên truyền do Sa-tan ảnh hưởng.

58. 原来他们一离开诊所便遭遇致命的交通失事。

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

59. 具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

60. 9日:英国征兵年龄限制扩大至36岁。

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

61. 所以,这就是我在做的事: 致力于结束禁毒战争。

Và đó cũng là công việc của tôi: kêu gọi chấm dứt cuộc chiến ma túy.

62. 您所製作的草稿會採用與廣告活動一致的設定。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

63. 是不是跟基督徒的原则一致?( 以弗所书5:3-5)

Ý tưởng của bài nhạc có phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?—Ê-phê-sô 5:3-5.

64. 你 知道 在 那个 年龄 , 那 对 你 意味着 什么 吗 ?

Anh biết chừng đó tuổi mà gặp cảnh đó thì sẽ thế nào không?

65. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

66. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

67. • “至高者隐密之所”是什么?

• “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

68. 举例来说,智能的出现可能是进化的意外情况所致。

Ví dụ, sự xuất hiện của trí tuệ thông minh có thể là một sự bất thường của tiến hoá.

69. 箴言一书怎样描述上帝干预世事所导致的结果?

Sách Châm-ngôn mô tả thế nào về kết quả do việc can thiệp của Đức Chúa Trời?

70. 你希望提高所献祭物的素质吗?

Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

71. 密芝根州的一位科学家说:“这些是创伤所导致的幻想。”

Một khoa học gia (tại tiểu bang Michigan): “Những ảo giác này bắt nguồn từ những xúc động mạnh về tâm lý”.

72. 而且主要玩家年龄在35岁以上,而且是女性。

Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

73. 这不是说基督徒为求致富可以不择手段,为争高位可以损人利己。(

Điều này không có nghĩa là phải làm ăn cạnh tranh bất chính, háo hức chạy theo giàu sang vật chất hoặc đè đầu người khác để leo lên chức cao trong hãng xưởng.

74. 他们这样决定跟本文第5段所谈及的原则是一致的。(

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

75. 申命记32:4)耶和华所做的总是跟他的感人品格一致的。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va làm đều phù hợp với cá tính tuyệt diệu của Ngài.

76. 确保扣款不是您或某位家庭成员设置的订阅所致。

Đảm bảo khoản phí đó không phải là từ một gói đăng ký mà bạn hoặc một thành viên gia đình đã thiết lập.

77. 他们的看法跟我以往从圣经所获知的事实完全一致。

Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

78. 含有性怪癖内容的视频将会被移除或施加年龄限制。

Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

79. 除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

80. 您可以更改时区,使其与您所在的地理位置保持一致。

Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.