1. 有些教仪是所有达负责年龄的人在高荣国度中获得超升所必需的。

責任能力のある人は皆,日の栄えの王国において昇栄するために幾つかの儀式を受ける必要がある。

2. 高年龄层的、乳腺密度较高的女性同样受益。

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

3. 报告指出:“大致上来说,死亡的产妇倒不是那些有病或高龄的,而是年轻健康,正值盛年的妇女。”

通例,彼女たちの死は,病気によるものでもなければ,非常に高齢であるとかごく弱年であるという理由によるものでもない。 健康な女性が人生の盛りに死亡するのである」と同書は述べている。

4. “像你这个年龄的女孩子前去的士高实在不是高见。

「あなたぐらいの年齢のお嬢さんが,ディスコへ行くのは,本当は余りお勧めできることではありません。

5. 何香凝直至80岁高龄仍在工作。

以後、80歳代まで執筆活動を続ける。

6. 一位99岁高龄的祖母参加辅助先驱工作。

99歳のある老婦人は,補助開拓奉仕を始めました。

7. ▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。

■ サンゴ礁の魚のうちでも,長く生きている大きめのものは食べない。

8. 作曲家欧文·柏林(Irving Berlin)在九十二岁的高龄仍然作曲,钢琴家亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)在九十四岁的高龄仍然演奏。

作曲家のアービング・バーリンは92歳の時に依然として作曲をしていましたし,ピアニストのアーサー・ルービンスタインは94歳の時に依然として演奏をしていました。

9. 10而且我也看见:所有未达a负责年龄就死去的小孩,都在天上的高荣国度中b得救。

10 わたし は また、1 責任 せきにん を 負 お う 年齢 ねんれい に 達 たっ する 前 まえ に 死 し ぬ 子 こ 供 ども たち が 皆 みな 、 天 てん の 日 ひ の 栄 さか え の 王 おう 国 こく に 2 救 すく われる の を 見 み た。

10. 所以接下来的问题当然就是 这对与年龄相关的老龄病有影响吗?

次の疑問はもちろん 老化に関連した病気に影響があるかです

11. 这座建筑物原本用作分社办事处,后来全盘装修,拨作这些高龄海外传道员的住所。

支部となっていた最初の建物は,これらの高齢になった宣教者たちの宿舎として全面的に改装されました。

12. 到他在80岁的高龄逝世时,他已声名大噪、备受尊敬。

仏陀は80歳で入滅する時までには,有名になり,たいへん尊敬されました。

13. 正如属于高中年龄的利斯说:“我喜欢获得优良成绩。

高校生の年齢のレスは,「良い成績を取りたいと思います。

14. 不错,这个年龄在各种关系上可能导致难题、陷阱、甚至痛心。

この年になるとどんな関係についても言えることですが,問題や落とし穴,そして時には心痛の生じることもあるのです。

15. 新道德”所带来的难题代价高昂、使人虚弱和甚至致命。

これらは,多くの費用がかかり,人を衰弱させる,また時には生死にさえかかわる問題です。

16. 据称他在79岁高龄时曾在巴特那游泳横渡辽阔的甘加河。

79歳の時には,川幅の広いガンガー川を泳いで渡ったと言われています。

17. 他没有从不活跃而来的厌烦、寂寞或自卑感困扰他的高龄。

この人の老年期を損なう,退屈で手持ちぶさたな状態,孤独感,自分が無価値であるという感情などはありませんでした。

18. 准备受浸者当中有些高龄人士也学懂了信赖上帝。

バプテスマ希望者の中には,やはり神への信頼について学んだお年寄りが含まれていました。

19. 在日本,有些监督发觉一位80岁高龄的姊妹需要很多照顾。

何を行なう必要があるかを見定めたなら,すぐに仕事に取り掛かるのが最善です」。 日本のある監督たちは,80歳になる一人の姉妹が多くの世話を必要としているのを知りました。「

20. 第一任总统基罗·格利戈罗夫辞职之前是世界上最高龄的总统。

初代大統領にはキロ・グリゴロフが就任し、1999年の退任時まで、当時の各国の現職の大統領としては最高齢であった。

21. 不过,这些病例通常是吃了含毒素较高的鱼头或鱼内脏所致。

しかし,そのような症状は,魚の頭や内臓など,毒物がより多量に含まれている箇所を食べたときに発生するというのが定説になっています。

22. 将指数以百分数表示,其范围为100(对0或5结尾的年龄无偏好)至500(所有人的年龄都以0或5结尾)。

指数値は百分比で示され、100(下一桁が0や5の年齢を優先する傾向がない場合)から500(すべての人が0や5で終わる年齢を答えた場合)の間の値をとる。

23. 巴尔描述新建的王国聚会所连同分社的所有设备都“品味高尚,格调高雅,美观精致......所有装饰均反映出经过精心的设计而达到尽善尽美的地步。

趣があり,上品で,魅力的な建物です......細かい部分や美観にとても注意深い考慮の払われたことが,仕上がりからも分かります。

24. 该大学检验了50具儿童尸体,这些儿童年龄介乎1个月大到9岁,都是死于大脑出血或者其他由身体虐待所导致的伤害。《

同大学は,身体的虐待による脳出血や他の症状で死亡した生後1か月から9歳までの児童50人の遺体を調べた。

25. 我在民居,公司, 保龄球道和高尔夫球场, 甚至Sonny烤肉店底下穿梭。

家、会社、ボーリング場、ゴルフコース ソニーズBBQレストランの 下さえも泳ぎました

26. 生活在长期病痛中和患有绝症的人 已经是历史新高了, 年龄也不断攀升。

慢性で死に至る病気を抱えて 年老いていく人の数は すでに史上最多です

27. 高丽青瓷上细致的镶嵌图案

独特な象眼文様が見える高麗青磁の細部

28. 英国医学杂志》指出,未来中国因吸烟致命的人会多达一亿,这些人的年龄都是不足29岁的。

ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌(英語)は,29歳以下の中国人1億人が喫煙で命を落とすだろう,と述べました。

29. 请参考Google 帐户的年龄要求以详细了解 YouTube 的年龄要求。

YouTube の年齢要件については、Google アカウントの年齢要件を参照してください。

30. 换言之,多莉跟母羊是“双生子”,年龄却有所不同。

ドリーは,その細胞を取った羊の,年下の“ふたご”ということになります。

31. 撒拉已接近90高龄,但一直没有生育。 对于生育一事,她早已感到绝望。

サラは90歳近くになっていましたが,まだ不妊で,子供を産む望みを失ってから随分たっていました。

32. 由于他的高龄,联号商店的经理容许他在商店内坐在椅上向人介绍杂志。

この人の年齢を考えて,チェーンストアーの支配人たちが自分たちの店の中でいすに座って雑誌を提供することを許してくれました。

33. 圣经记载,年届99岁高龄的族长亚伯拉罕知道有客人到访,就“跑去迎接”他们。

聖書時代の族長アブラハムは,99歳の時に,客を「迎えるため......走り出」ました。 カレブも85歳の時,はっきりとこう述べました。「

34. 就在这个时候,高龄79岁的哈里森已对经度委员会失望至极,就向英王陈情。

79歳になっていたハリソンは経度委員会に業を煮やし,英国国王に訴えます。

35. 在我服务的这些年里,服务于总会会长团和十二使徒定额组的弟兄之平均年龄是77岁──这是本福音期中,就11年的期间而言,是使徒的最高平均年龄。

わたしが奉仕してきた期間中,大管長会と十二使徒定員会で奉仕してきた人々の平均年齢は77歳でした。 この神権時代において,この11年間が最も平均年齢が高い11年でした。

36. 皮凱提说,这一时期贫富不均的缩小,是战后高累进所得税导致的,高累进所得税通过减少最富有人用来存款的余额打乱了财产积累的动力学。

ピケティによれば、不平等の縮小をもたらしたものは、戦後における所得税の導入と、その強い累進性であり、これによって相続による財産の蓄積が阻まれ、多額の資産を代々維持することが難しくなった。

37. 当然也有其他人致力于贮水计划,只是他们的努力未为大众所知。 但他们却很高兴能够有所贡献。

水の確保のために尽力している人々はほかにもおり,注目されることは少ないものの,人々の役に立っていることを知って満足感を味わっています。

38. 在所有年龄,离婚的人比已婚的人生肺癌或中风的可能性大一倍。”

どの年齢層を取ってみても,肺ガンや脳卒中を起こす危険性は離婚した人のほうが結婚している人より2倍も大きい」。

39. 然而,当女性的年龄较大且为全职雇员,这些因性别而导致的差异从某些程度上变得不太明显。

ただし、このジェンダー格差は女性が高齢で完全雇用されていると中和される。

40. 年龄和身高的比例如果很低,这显示儿童患了慢性营养不良,因而发育也不健全。

身長年齢標準値と比べて非常に低い場合は,慢性の栄養不足を示し,子どもの発育は阻害されています。

41. 《新科学家》周刊说:“在澳大利亚的墨尔本,屋龄少于一年的房屋所含的挥发性有机化合物(VOCs),比全国卫生和医学研究委员会建议的安全标准高得多,最高的更多达20倍。”

「[オーストラリアの]メルボルンにある築1年未満の家屋には,国立保健医療研究会議が勧告する安全基準を最大で20倍も上回る揮発性有機化合物(VOC)が含まれている」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。

42. 产妇在分娩时所感的痛苦也受到她与孩子父亲的关系、本身的境遇和年龄所影响。

分娩の際に感ずる苦痛は,赤ん坊の父親と産婦との関係,産婦の境遇,年齢などの影響も受けるようです。 研究者ニルス・ウッテンベルクはこう語っています。「

43. 经验证明除非我们服从至高者和顺服他的灵所发挥的作用,否则便无法获致真正的快乐。

至高者に対する従順とその霊の働きに応ずる以外の方法では真の幸福は得られないことを経験は証明しています。

44. ♪ 致 所有 痛楚 的 心靈

馬鹿げ て る 人 たち の 心 へ に 乾杯 傷つ い た 心 たち に 混乱 に 乾杯

45. 老龄化趋势明显。

老朽化が目立つ。

46. 年龄、性别与遗传

年齢,性別,遺伝

47. “纽约一位保险业主管人说:‘照顾我的91高龄老母使我们弄到一团糟——在感情上和经济上。’

「ニューヨークの一保険会社の管理職は次のように語っている。『 91歳になる母親の面倒を見ることで,私たちは ― 感情面においても財政面においても ― 引っかき回されている』。

48. 据说学龄儿童约有百分之5受到这病影响。 估计在有些地方,患病率高达百分之35。

学齢期にある子供たちの約5%はこの病気にかかっていると言われ,推定35%もの高い罹病率を示す地域もあるということです。

49. 树龄被鉴定为二千岁,但有人相信树龄可能是这个数字的两倍。

森の古老」として知られるこの木は,公式には2,000歳であるが,その2倍にはなっているのではないかと考えられている。

50. 热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小。

トップニュース棚は年齢に関係なく表示されます。

51. 保持心境平静可以避免很多由精神紧张所引致的疾病,例如高血压、头痛、呼吸系统毛病等。

穏やかな気質を保つなら,多くの場合ストレスと関連のある高血圧,頭痛,呼吸器の障害から逃れることができます。

52. 我们也可以按年龄划分, 就能得到世界的情感按照年龄分布的柱状图。

年齢毎の分析が可能で、年齢別に世界における 感情の分布を示すヒストグラムを提示します

53. 位處最高37樓的套房更設有露台,景致迷人。

客室は33階から上にあり、すばらしい眺望が楽しめる。

54. 但真正导致这么高的发病率, 换言之,这么高的死亡率, 是因为发病时间早。

しかし 何が1番 これほどの高い疾病率や 更には 高い死亡率を 引き起こしているのかというと それはこれらが 人生の早い段階で始まるからなのです

55. 但每一个人岂不是可能比圣经列出的年龄年轻几个月或年长几个月,以致使整个数目发生相当大的差异吗?

しかし,その年数より何か月か早いか遅いといったことがあったのではないでしょうか。 そうだとすれば,合計の年数にかなりの誤差の生じるおそれはありませんか。

56. 因此,当父亲要绑住他时,以撒若要违抗耶和华的命令,大可以不让他那125岁高龄的父亲下手。(《

ですから,イサクはいよいよ縛られるという段になった時,エホバのおきてに逆らう道を選んでいたなら,125歳になる父親に抵抗することもできたでしょう。(

57. Google 不会向未满 13 岁(或您所在国家/地区的规定年龄)的孩子投放个性化广告。

なお、13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様に Google からカスタマイズされた広告が配信されることはありません。

58. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

59. ● 美国麻州的相互人寿保险公司声称要对吸烟者征收较高的保险费,因为吸烟者中各年龄阶层的死亡率比不吸烟者达两倍之高。

● マサチューセッツ州のザ・ステート相互生命保険会社は,喫煙者には割高の保険料を課すべきであると述べています。 喫煙者の死亡率はあらゆる年齢層において非喫煙者の二倍以上に達しているというのがその理由です。

60. 尽管已届九十四岁高龄,坐在我对面的男子却双目有神,看起来青春活泼到出人意料之外。

すでに94歳だというのに,私の前に座っている男の人は驚くほど若々しくて元気があり,目は輝いています。

61. 在人畜合作下,高山上的牧场才不致长满灌木。

人と家畜が一緒に働き,この高原の草地を柴や低木のない状態に保ちます。

62. 如今她有较大的自由事奉耶和华,于是在72岁的高龄,报名成为正规先驱,好实现自己多年来的愿望。

72歳で,エホバに一層十分に仕える道が開かれて,正規開拓者になるという長年の念願が実現したのです。

63. 在此示例中,如果您深入分析前两个年龄组别,则会发现这两个年龄组别排名第一的兴趣均为“艺术与娱乐”,而排名第二位和第三位的兴趣则有所不同。

この例では、上位 2 位の年齢層のそれぞれにドリルダウンすると、いずれの年齢層でも「アート、エンターテインメント」が最上位のインタレスト カテゴリであることがわかります。 一方、上位 2 位および 3 位のインタレスト カテゴリは年齢層ごとに異なります。

64. 他们调查过6870个年龄超过55岁的人,发觉吸烟者比从没有吸烟的人患早老性痴呆病的机会高出2.3倍。

55歳以上の6,870人を対象に行なわれた研究により,喫煙者は一生たばこを吸わない人に比べて,アルツハイマーにかかる可能性が2.3倍高いことが明らかになった。

65. 利未人退职的年龄是50岁。

義務としての奉仕からの引退について言えば,レビ人は50歳に達した時に引退しました。

66. 图莱的树龄估计已逾2000岁。

トゥーレ・ツリーの樹齢は2,000年以上と推定されています。

67. 看来孩子的年龄大小不一。

子どもたちの年齢には開きがあったようです。

68. 但是请别搞错 长寿能够 -- 而且我相信,它肯定会 -- 改善所有年龄的人们的 生活品质

でも 誤解しないでください 長生きすることで あらゆる世代で 生活の質を改善できるし そうなると確信しています

69. 爱滋病的蔓延并不受年龄限制。《

エイズ禍には年齢や世代のギャップがありません。

70. 注意:未满 13 岁(或您所在国家/地区的规定年龄)的儿童只能使用家庭付款方式支付。

注: 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様が購入を行う際には、ファミリー用お支払い方法のみを使用できます。

71. 当使用多个优先群体的高级设置时,请将更细致的信号放置于列表顶部,以便所有规则都有机会投放。

複数の優先順位グループを組み合わせて高度な設定を行う場合は、すべてのルールが配信の対象となるように、限定的なシグナルをリストの一番上に配置してください。

72. 有时,寂寞是悲剧所导致的结果。

しかし,悲しい出来事が起きたために孤独になることもあります。「

73. 有人认为这样的变化会导致经济目标高于社会目标。

そのような変化は圧倒的に社会的な経済目標に据えなければいけないという議論がある。

74. 玛丽在年龄上撒了谎。

メアリーは年齢詐称をした。

75. 日本政府为了控制歌舞伎的发展所做的努力 并不仅限在表演者的性别 和年龄。

歌舞伎を規制しようとした禁止令は 役者の性別や年齢を 制限するだけでは終わらなかった 役者の性別や年齢を 制限するだけでは終わらなかった

76. 你到93岁高龄 都还一直活跃在娱乐界和政界, 然后你开始写书, 并且制作了一部关于你人生的纪录片。

エンタメ界と政界 両方で活躍を続け 93歳という円熟のお年で 一冊の本を執筆し 自らの人生を ドキュメンタリーにしました

77. 由于年龄的关系,他的记忆力衰退了。

彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。

78. 在高速老龄化的经济体,女性劳动力参与率上升可以减轻劳动力总量缩减的影响,从而促进经济增长。

急速に高齢化が進んでいる国や地域では、女性の労働参加を拡大することで、労働力減少の影響を緩和し経済成長を押し上げることができる。

79. 陶森高中是陶森第一所高中,也是陶森最大的高中。

タウソン高校が最初の中等教育学校であり、最大の高校である。

80. 胆结石不但令她发高烧,并且也引致血液中毒。

胆石のため熱が出て,血流に有害物質が入り込んでいました。