1. 有些货物她若不欺骗顾客就无法有任何利润,因此她不得不放弃售卖这些货物。

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

2. 此次更改的目的在于禁止通过销售免费物品和政府服务宣传欺骗用户的服务。

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

3. “这是个骗局,骗局。” 我说

"Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

4. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

5. 或许这个邪恶的骗子 真的欺骗了你。

Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

6. 可 不要 骗 我 哦

Định chém gió nữa à?

7. 我的背景:骗子、赌徒

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

8. 你怎么哄骗我呢?”

Sao cậu lừa-gạt tôi?”

9. 马 华力 , 别骗 我 了

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

10. 上亿美元都被骗走 年年如此,随处可见, 这类自吹自擂的骗子。

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

11. 另外,有些人认为耶稣的奇迹纯属骗局,有时还指控耶稣就是骗局的主谋。

Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

12. 你被好朋友欺骗过吗?

Bạn đã bao giờ bị lừa gạt bởi một người mà mình nghĩ là bạn tốt chưa?

13. 我们 不 可以 再 骗 自己

Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

14. 骗人 不是 说 是 被 诅咒 了 吗

Không có chém

15. 为什么不情愿受人诈骗呢?”(

Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

16. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

17. 9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

18. 肯定 不会 为了 一个 骗子 , 像 你 一样

Đương nhiên là không phải vì một thằng bịp bợm như anh.

19. 哦 , 别以为 你们 可以 这样 哄骗 我

Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

20. 銷售地區指的是您銷售書籍的國家/地區。

Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

21. 这也许是个高明的骗子耍的花招。”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

22. 7 物质财富能够很容易骗倒我们。

7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

23. 呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

24. 在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

25. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

26. 像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

27. 他们利用占卜者去骗人。——使徒行传16:16

Chúng thường dùng những kẻ bói toán để đưa người ta vào con đường sai lầm (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16).

28. 協助客戶找到銷售您產品的零售連鎖店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

29. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

30. 有些人觉得这人是个中世纪骗子。

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

31. 人们随时都会被人抢劫、诈骗和伤害。

Ở khắp nơi người ta thường bị trộm cướp, lừa đảo hay là nạn nhân của bạo động.

32. 欺骗性内容和虚假陈述均属于误导。

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

33. 使徒行传15:21)既然整个国家的人都识字,也熟悉圣经,看来不大可能他们竟会被这样的骗局所骗倒。

Mỗi tuần, vào ngày Sa-bát, Kinh-thánh được đọc trước công chúng ở các nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 15:21).

34. 我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

35. 妈妈 妈妈 给 你 买 了 一个 大 蛋糕 你 骗人

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

36. 撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

37. 以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

38. 如要在 Google Play 銷售書籍,您必須提供銷售和付款設定。

Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

39. Google 不要求独家销售您的图书的数字版本,因此您可以同时通过 Google Play 和其他零售商销售图书。

Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

40. 有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

41. 这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

42. 也许 我 全是 骗 你们 的 前面 根本 没有 什么 教堂

Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

43. Frank, 我們 銷售 什麼?

Mình bán gì ở đây hả Frank?

44. 無印是DVD的發售。

Đĩa đơn này khi phát hành được bán kèm với một DVD.

45. 有 銷售 經驗 的 人

Những người có kinh nghiệm bán hàng.

46. 她 反对 出售 大坝

Bà ấy phản đối bán con đập.

47. 市场出售的木刻

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

48. 然后,您可以在 Play 管理中心内管理应用销售、查看销售报告、收取销售所得的款项以及执行其他操作。

Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

49. * 到处有许多虚假的灵在欺骗世人;教约50:2,31–32。

* Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

50. 20 腐败的假导师用奸狡恶毒的手段把人骗倒。

20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

51. 我 本来 可以 骗 你 说 是 下水管 里长 了 植物 堵 了

Tôi chưa bao giờ dùng khăn tay.

52. 撒但破坏耶和华的名声,暗示上帝是个骗子。

Điều này nhắc chúng ta nhớ là Sa-tan đã bôi nhọ Đức Giê-hô-va qua việc cho rằng ngài nói dối.

53. 据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

54. 是 零售 钻石 挣 的?

Từ việc bán lẻ kim cương?

55. 雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

56. 如果您是透過第三方零售商購買禮物,請向零售商洽詢退款事宜。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

57. 房子 也 将 被 出售 吗 ?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

58. 为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

59. 三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

60. 把段落读出来,然后问住户:“为什么撒但想骗倒我们呢?”

Đọc đoạn 6 rồi hỏi: “Tại sao Sa-tan muốn lường gạt chúng ta?”

61. 我们怎样保护自己,就不致受撒但的宣传伎俩所骗呢?

Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

62. 如要編輯目前的銷售地區,請按一下銷售地區旁邊的 [編輯] 連結。

Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

63. 一方面我不反对销售

Tôi không phản đối gì với việc buôn bán.

64. 不過,您可以使用試算表,在 Google Play 中一次開放銷售或停止銷售多本書籍。

Tuy nhiên, bạn có thể cho phép bán nhiều sách hoặc xóa chúng khỏi danh mục bán hàng trên Google Play bằng cách sử dụng bảng tính.

65. 上帝的真理可以保护人,使人不致被宗教谎言骗倒。

Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

66. 普拉根策把这种伪善行为称为“国内最严重的欺骗伎俩”。

Plagenz gọi sự giả hình như thế là “trò bịp bợm lớn nhất trong nước”.

67. 「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

68. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

69. 精選輯銷售歷代第一。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

70. 雖然您在網站上銷售各類美術用品,但您想要以筆刷做為主力銷售產品。

Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

71. 详细了解图书销售流程。

Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

72. 对于使用 Merchant Center 的零售商:

Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

73. 要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

74. 通过销售业绩报告,您可以按照以下任意一种主要维度评估销售情况:

Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

75. 他们被政治领袖、教士和军队的将领欺骗了、出卖了

Nhà chính trị làm họ thất vọng, nhà lãnh đạo tôn giáo lừa dối họ và vị tướng phản bội họ

76. 有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

77. 他们很害怕当他们发现 他们一直以来都被节目欺骗

Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

78. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

79. Panasonic Q于2001年12月在日本独家发售,但因其销售量过低导致Q在2003年12月停产。

Được phát hành độc quyền cho Nhật Bản vào tháng 12 năm 2001, doanh thu thấp dẫn đến việc Q bị ngưng vào tháng 12 năm 2003.

80. 如果您的礼物是通过第三方零售商购买的,请联系相应零售商了解退款信息。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.