1. 骗子逐渐增加探访次数,博得老人家完全信任后,就向他们推销行骗。 一个典型的骗人勾当就是销售假黄金。

訪問する回数を徐々に増やしてゆき,相手の信頼を十分に得てから詐欺商法を推し進めます。

2. 他们不但在售卖谷物的数量方面欺骗顾客,同时也在谷物的品质方面对顾客不忠实。

穀類の販売に際しては,その升目ばかりか,穀類の質までごまかされました。「

3. 专门诈骗长者的意大利骗子

高齢者からだまし取る ― イタリアの場合

4. 下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。

騙すならもっと上手に騙してよ。

5. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

中には,『思いが腐りきって』,真理に逆らう人もいます。

6. 他说:“到了最后的日子......邪恶的人和冒名骗子必越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗。”(

終わりの日に......邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりする」というのがその理由です。(

7. 天 你 这个 骗子

あなた って 本当 に 大嘘つきね

8. 我是个骗子。

僕は嘘つきだ。

9. 他也许他在骗人。

嘘つきだとしか思えません

10. 人可能被花言巧语所骗倒,但是全能者却绝不会受骗。

人々はよどみのない弁舌によってだまされることがあるかもしれませんが,全能者にはそのようなことはありません。

11. 骗子还耍弄其他把戏。 有些行骗的恶棍专向长者下手。

それとは別種の詐欺もあり,詐欺の名人の中には格好の餌食として,お年寄りを狙っている者もいるのです。

12. 律师都是骗子。

弁護士はみんな嘘つきだ。

13. 有了明确的线索,他们就不致像许多人那样,被江湖骗子所骗倒。

そうした手がかりがあれば,注意深い人々が,過去の多くの人々のようにぺてん師に欺かれることはないからです。

14. 我的背景:骗子、赌徒

かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

15. 不要欺骗你自己。

世間を甘くみるな!

16. 5 骗子当道,如何防范

5 詐欺から身を守るには

17. 骗子其实没有产业让人继承,只是利用人的自然愿望行骗。

こうした詐欺行為は,相続財産を得たいという自然な欲求に付け込んだものです。

18. 9 不要受宣传所骗!

9 プロパガンダに欺かれてはならない!

19. ♫ 畅饮香槟,欺骗百姓 ♫

♫連中のシャンパン代を稼いでいるのは♫

20. 为了防止这种欺骗,于是把硬币的边缘铸成脊状,使欺骗较易察出。

この種のごまかしを防ぐために周りの刻み目が加えられたので,そうした不正行為は発覚しやすくなりました。

21. 骗徒 追赶 到 第三位

シャム が 3 番手 に 上が る

22. 骗子当道,如何防范

詐欺から身を守るには

23. 他愿意为上司欺骗顾客吗?

この人は上司のために不正行為をするだろうか

24. 他用虚假的诺言欺骗了他。

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

25. 科学界的骗局:内幕一瞥

科学の世界における不正行為: その内幕を見る

26. 你被好朋友欺骗过吗?

あなたは,親友だと思っていた人にだまされたことがありますか。

27. 真正的救药还是骗局?”

本物になるのだろうか,それとも偽物に終わるのだろうか」。

28. 他写道:“我被骗,心都碎了。”

まやかしだと分かり,がっかりしました」と書いています。

29. 你们的话通通是骗人的!”

今のはみんなうそだ」と言ってその場を立ち去りました。

30. 第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

31. 那 骗子 带来 的 球 是 假 的

詐欺 師 が 持 っ て き た ボール は 偽物 だっ た

32. 约翰福音4:23,《新世》)同时要记得上帝憎恶一切形式的谎骗——欺骗、夸口、毁谤、欺诈——因为谎骗起源于自私、贪婪及对别人的利益漠不关心。

ヨハネ 4:23)また,神は,欺き,自慢,中傷,ごまかしなど,あらゆる形のうそを嫌悪されることも記憶にとどめてください。 なぜなら,それは利己主義,貪欲,他人の利益に対する冷たい無関心などから出るものだからです。

33. 售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

34. 犹大书4,12)心存贪念的骗子虽然动机跟叛道者不同,可是他们同样叫会众的成员受骗上当。

ユダ 4,12)だまし取る人たちの動機は別のところにあるとはいえ,会衆の成員をえじきにする点では同じです。

35. (收入 - 产品销售成本)/产品销售成本

(収益 - 売上原価) / 売上原価

36. 这种微笑被称为“欺骗的喜悦”

この笑みは「duping delight(欺瞞者の喜悦)」として知られています

37. 谈到靠欺诈骗取生活物资的人,箴言20:17说:“人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”

命を支える物質上の備えを欺瞞や詐欺によって獲得する人について,箴言 20章17節は,「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」と述べています。

38. 如果用户举报的网上诱骗邮件数激增,就可能表示您的网域正在遭受网上诱骗攻击。

ユーザーによって報告されるフィッシング メールの急増は、ドメインがフィッシング攻撃を受けていることを示唆している可能性があります。[

39. 3 与此截然不同的是,新闻报告不时揭发某些地区有很多教士淫辱儿童、骗财骗色。

3 それとは全く対照的な事柄として,ニュース報道は,ある国々では僧職者の多くが小児性愛者,不道徳なぺてん師,また詐欺師であることを暴露しています。

40. 这些步骤虽然使骗局较难进行,但《纽约时报》却补充说:“数以千计的骗案在各处发生。

こうした措置によって詐欺行為は次第に難しくなるでしょうが,ニューヨーク・タイムズ紙はさらに,「ごまかしは山ほどある。

41. 周围 都 是 一群 骗子 暴徒 和 懦夫

ウソつき の 悪党 に 臆病 者 の 束 だ ぞ

42. 从美国归国途中遭遇赌博骗子。

アメリカからの帰国中、賭博詐欺にあった。

43. 發售代理是講談社、販售代理是東寶。

発売元は講談社、販売元は東宝。

44. 这也许是个高明的骗子耍的花招。”

巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

45. 秘书处 和 骗徒 起步 出乎意料 的 快

セクレタリアト と シャム ペース を 上げ て い く !

46. 她在庭上作证说,“他说假话欺骗我。”

彼女は司法当局者たちに向かい,「あの人はうそをつき,私をだましたのです」と述べました。 当局者はその後,処罰を加えました。 ―トロント・スター紙。

47. 我们以为骗子不敢直视你的双眼

嘘つきは目を見ないと思っていますが

48. 在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

イエスの時代の宗教指導者たちは人々を欺いていました。

49. 以糖果或玩具誘骗小孩離開父母。

最終的にはお菓子や玩具で釣って子供たちの心を掴んだ。

50. 什么意思,他竟然一直在欺骗我!

参ったよ、彼は私をだましていたんだ。

51. 你怎样才能避免被假药所骗呢?

どうすれば偽物の薬剤から身を守ることができるのでしょうか。

52. 骗徒在垃圾堆中偷窃个人资料

“ごみ箱あさり”は,ごみの中をあさって個人情報を盗む

53. 秘书处 和 骗 徒 的 竞争 进入 白热化

セクレタリアト と シャム 意地 の 張り合い だ !

54. “‘放任的行为’助长实验室中的欺骗”

「実験室で不正行為を生む『何でも許容する態度』」

55. 像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

船乗りと同様に,クリスチャンも偽りの光に欺かれないよう気をつけている

56. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

57. 14还有,我要给你们一个在所有的事情中都适用的模式,免得你们受骗;因为撒但遍布此地,他出去欺骗各国—

14 さらに また、あなたがた が 欺 あざむ かれない ため に、わたし は すべて の こと に 関 かん して 規 き 範 はん を 与 あた えよう。 サタン は 地 ち の 方 ほう 々 ぼう に おり、 出 で て 行 い って もろもろ の 国 こく 民 みん を 惑 まど わす から で ある。

58. 有些人觉得这人是个中世纪骗子。

著者は中世のぺてん師と推測する者もいれば

59. 他对自己说:‘没有人可以欺骗大力士!’

だれもスーパーマンをだませやしないぞ』と自分に言い聞かせました。

60. 当 我们 赢 了 你 会 叫 骗徒 " 超级 赛马 " 的 !

レース 後 シャム こそ が スーパー ホース に な る だ ろ う

61. 为了 掩护 他 的 朋友 所 做 的 双重 欺骗

彼 の 友人 を 隠 す ため の 二 重 の 脅し だ

62. (笑声) 最好的故事往往都带有欺骗性。

(笑) 特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです

63. 约翰福音9:16)不错,魔术师善于骗倒观众。

ヨハネ 9:16,欽定訳)確かに奇術師は観客を巧みに欺きます。

64. 我一边走近售票处,一边祈求能遇到女的售票员。

私は,窓口の人が女性でありますようにと祈りながら,駅の切符売り場に近づきました。

65. 当然,许多(即使不是大多数)声称拥有神奇力量的人,都只是招摇撞骗,向不虞有诈的人骗取金钱。

もちろん,特別な力を唱える人の場合,大半ではないにしても,その多くは詐欺師で,不用心な人から金銭をだまし取るただのぺてん師です。

66. 王国服务月报不时刊出通知警告人提防这些骗子,但社方继续接获报告说有些弟兄因为相信一些四处周游的骗子所说的“不幸”故事而被骗了金钱或财物。

こうした詐欺師たちについては「わたしたちの王国奉仕」に時々警告が載りますが,協会は相変わらず,兄弟たちが,旅をしながらかたりを働く者たちの語る“苦労”話を信じたために金品をだまし取られたという報告を受け取っています。

67. 但為此,卻造成在一般銷售前座位售罄的情況發生。

そのため、一般発売前に席が売り切れることがあった。

68. 他和那些被他骗倒的人都赔上了性命。(

そして悲惨にも,アブサロム自身と,アブサロムに乗せられた何万もの人たちが命を落とします。

69. 甚至现代的科学家也曾被骗子所愚。

現代の科学者たちでさえ奇術師にだまされてきました。

70. (众人笑) 坐在你左边的人也是个骗子

(笑) 左隣の人も嘘つきです

71. 1947年獲釋後,他在一家乐器销售公司销售图书及乐器。

1947年に釈放され、図書および楽器販売の修業を行い、楽器販売会社に就職する。

72. 除了發售身著服飾的玩偶之外,也開始單獨販售服裝。

衣装付きぬいぐるみの他に、衣装のみの販売も行われるようになった。

73. 整个沈阳站共计售票人工窗口51个,自动售票机43个。

瀋陽駅全体で有人窓口が51個、自動券売機が43個設置されている。

74. 這一欄會顯示因宣傳活動而售出的產品總銷售費用。

商品の売上(その商品の広告によって売れたとき)の原価の合計を表示します。

75. 3他努力工作,想诱骗人心,他果然诱骗了许多人;他知道我,雅各,对将来临的基督有信心,就多方找机会来见我。

3 彼 かれ は、 民 たみ の 心 こころ を 惑 まど わそう と 熱心 ねっしん に 努 つと めた ので、 多 おお く の 人 ひと を 迷 まよ わす の に 成 せい 功 こう した。 また 彼 かれ は、わたし ヤコブ が 将来 しょうらい 来 こ られる キリスト を 信 しん じて いる の を 知 し って いた ので、わたし の もと に 来 く る 機 き 会 かい を しきり に 求 もと めて いた。

76. 有一对带着婴儿的青年夫妇‘蒙骗’了船员。

乗組員を“うまくだました”,赤ん坊のいる若い一夫婦もいました。

77. 一大块 的 A5 这 一大块 的 感觉 不是 骗人 的

( 半田 ) もう 塊感 が ハンパ な い の これ

78. 此后几年里,他跟随一帮窃贼和妓女走遍全国,通过乞讨和偷窃获取食物,之后成为职业骗子,在法国各地招摇撞骗为生。

この後数年間、彼は、窃盗と売春の放浪する一団とともに国内を巡業し、食物を乞い求め、そして盗み、それから巡業するいかさま師の前座芸人として雇われた。

79. 诗篇31:5,《新世》)他绝不会愚弄或欺骗我们。

詩編 31:5)エホバがわたしたちをトリックにかけたり,だましたりすることは決してありません。

80. 但是被他们的花言巧语骗倒的人有祸了!

そのおおげさな説得にだまされる人は災いです。