1. 有人累了,就会爬到那里,用沙袋当枕头枕着睡觉。”

Vì vậy, nếu mệt, một người có thể trườn vào khoang, dùng bao cát như một cái gối để ngủ”.

2. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

3. 我們 同眠 共 枕

Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

4. 我 有 額外 的 毯子 和 枕頭

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

5. 我缝制了这些小枕头

Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

6. 你 往 我 枕头 下放 个 硬币?

Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

7. 在我的肩上,手头枕在我的大腿,

Tưa vào vai tôi, và đặt tay trên đùi.

8. 隨便 哪個 警察 老婆 的 電話 肯定 都 在 枕頭邊

Chẳng phải vợ của cảnh sát nào khi ngủ đều để điện thoại ở gối sao? Đề phòng có chuyện.

9. 时代》杂志把灾场描述为“颓垣败瓦、尸骸枕藉”。

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

10. 安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

11. 但是 我 正 上 的 这堂 刺绣 课, 他们 给 了 我们 一个 好大 的 枕头.

Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

12. 枕叶初级视觉区域的损伤可能导致一个人部分或全部地失明。

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

13. 有一个女人说,她每晚都要在枕头下放一支左轮枪才能安睡,现在许多人正步她的后尘。

Nhiều người hiện nay làm giống như người đàn bà kia nói là bà đi ngủ với một khẩu súng lục để dưới gối.

14. 这位女病人视力并无问题 问题出在她脑部的视觉部分 她的枕叶皮层有一个小肿瘤

Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

15. 很多学者认为,依照马可的描述,耶稣应该是躺在船尾的甲板下,枕着压舱的沙袋睡觉。

Nhiều học giả tin rằng Mác miêu tả Chúa Giê-su ngủ, gối đầu trên một bao cát ở trong khoang, là nơi an toàn nhất trong cơn bão.

16. 請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

17. 当他值夜班,要在医院过夜时,好几次女同事把画了心形图案的纸别在他的枕头上,引诱他跟她们发生关系。

19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

18. 不管外面世界因为他们制定的政策发生了什么, 他们都能安稳生活在有栅栏的院子里,喝着纯净水, 悠哉游哉,高枕无忧。

Đặc biệt bởi các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ thường có thể tách bản thân họ khỏi hậu quả bằng cách sống trong biệt ốc, uống nước đóng chai vân vân.

19. 我们爬到上面布满碎玻璃的 外墙旁边的一棵树, 我们把枕头放在外墙上, 用床单裹住我们的前臂 然后爬出围墙, 我们赤脚逃离那里。

Chúng tôi đặt một cái gối lên đó và dùng khăn trải giường quấn xung quanh tay và leo qua bức tường đó, rồi chạy đi bằng chân không.

20. 有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

21. 长老向长老团统筹者报告

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

22. 狱长 , 我 是 克鲁索 探长

Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

23. 任职 武装部队 队长 长达 31 年

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

24. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

25. 那位 士官长 好像 转院 了 , 长官

Dường như là hạ sỹ đã chuyển đi chỗ khác, thưa ngài.

26. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

27. 射电具有很长的波长 使其分辨率更低

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

28. 要是长了长发,最好不要从发根梳向发梢。

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

29. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

30. 有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

31. 现在,俄联邦共有两位总统,两位国防部长,两位安全部长以及两位内务部长。

Khi ấy nước Nga có hai tổng thống và hai bộ trưởng quốc phòng, an ninh và nội vụ.

32. 他们进食,成长,玩耍,不久就长大成人了。

Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

33. 校长是Mr.Barnes。

Thư ký ban giám đốc là Bernard Daniel.

34. 26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

35. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

36. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

37. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

38. 你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

39. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

40. 我 知道 你 很 擅长 你 的 领域 但 你 的 专长 和 大脑 有关 吗?

Tôi thấy cô cũng có chuyên môn của mình nhưng nó có liên quan gì tới não không?

41. YR: 是的,两米长。

- Sải cánh dài 2 mét.

42. 别朝 警长 开枪 。

Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

43. 博奇 的 幕僚长

Trưởng ban tham mưu của Birch.

44. 长生不老之方

Thuốc của sự sống

45. 秘书长:龙文(兼)。

Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

46. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

47. 22-24.( 甲)今天的中央长老团怎样效法早期中央长老团?(

22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

48. 扫帚响,粪堆长。

Cánh to rộng, sải cánh dài.

49. 可以长期保存。

Có thể bảo quản lâu.

50. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

51. 其长子布赫,曾任全国人大常委会副委员长(1993年至2003年)。

Con trai cả của ông, Bố Hách, từng giữ chức Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1993-2003).

52. 见证人前往探访警察局长、市长、检察官和其他官员。

Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.

53. 这里有一个DNA"折纸"的长方形 和一些从它长出来的模块.

Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

54. 它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

55. 但 从来不 会 生长 ?

Chẳng bao giờ lớn lên

56. 舰长 , 他们 适应 了

Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

57. 舰长 , 我 感到 焦虑

Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

58. 他擅长书面作文。

Ông rất giỏi viết văn.

59. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

60. 由两位长老讨论。

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

61. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

62. 那 是 什么? 探长

Gì thế thanh tra?

63. " 幻影 " 已 启动 , 长官

Chiến dịch Bóng ma đã bắt đầu, thưa ngài.

64. 说长道短的危险

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

65. 你 说 萨 萨里, 长官?

Làng Ceceli à?

66. 中央长老团来信

Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

67. 它们生长在地上。

Thực vật bám vào đất.

68. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

69. 为了到那个长老的家去,这两个长老要越过一道排水沟。

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

70. 或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

71. 观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

72. 我想看看家乡长滩对这一问题作出的努力 因此,2005年的海岸清理日 我来到我们长滩市最东边的长滩半岛

Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

73. 警长 心里 有 姑娘 了?

Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

74. ‘要显出你的长进来’

‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

75. 长期斗争趋白热化

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

76. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

77. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

78. 谁是天使长米迦勒?

218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

79. 接近 压扁 深度 , 舰长

Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

80. 问答讨论。 长老主持。

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.