1. 高枕无“痛”

고통 없이 잠자기

2. 大多数圣经译本都把这个词译做“枕头”。

대부분의 성서에서는 이 단어를 “베개”나 “방석”으로 번역합니다.

3. 冈比西斯从埃及回国途中去世,篡位者就高枕无忧了。(《

캄비세스는 이집트에서 돌아오는 길에 죽었으며 그리하여 왕위를 찬탈한 가우마타는 왕위를 공고히 하게 되었다.

4. 於是雅各給這裡起名伯特利(神的殿),將所枕的石頭立為石柱紀念,澆油在上面。

야지로 베(弥次郎兵衛)와 기타하(喜多八)가 도카이도를 여행하면서 각지의 풍물을 접하는 견문록이다.

5. 幸好在我们体内有数以百万计的战士正在枕戈待旦,准备先发制人把入侵者击败。

다행히도 우리 몸에는 병원 미생물을 공격하여 즉각 무찌르려고 임전 태세를 갖춘 수많은 방어군이 대기하고 있다.

6. 由于炸弹爆炸时,正值早上上班繁忙时段,列车都挤满了人,爆炸现场死伤枕藉,惨不忍睹。

폭탄이 아침 출근 시간에 폭발했기 때문에, 폭탄이 터진 열차들은 모두 사람들로 가득 차 있었고 폭발로 인한 참상은 차마 눈뜨고 볼 수 없을 정도였습니다.

7. 1969年5月初,海外特访监督罗伯特·特雷西提醒弟兄不要因局势看来平静,就感到高枕无忧。

하지만 이러한 상태를 극적으로 바꾸어 놓을 사건들이 전개되고 있었습니다.

8. 火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.

9. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

10. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

11. 她有一个内阁, 由一个教育部长,能源部长,以及卫生部长组成。

그녀는 내각도 갖추고 있죠 교육부장관, 에너지부 장관과 보건복지부 장관이 포함됩니다

12. 舰长 海军 作战 部长 沙克 顿号 消失 了

함장님, 사령관님, 섀클튼호가 격침됐습니다

13. 大约有6米长,有些报告称它还长有隆肉。

약 100여 종이 발견되고 있으며, 아직 상당수 종이 미기록되어 있을 것으로 추측된다.

14. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

15. 看看它那奇特的肉峰、长长的脖子、纤瘦的腿以及大而圆的脚,尤其是它那长而卷曲的睫毛。

길고 곱슬곱슬한 속눈썹은 말할 것도 없고, 이상스런 혹, 기다란 목, 가냘픈 다리, 그리고 크고 둥그스름한 발을 보면 어떠한가?

16. 94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

94 이들 회장의 일곱째 회장은 여섯을 감리하느니라.

17. 你 就是 张 队长

장반장이라 그랬냐?

18. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

옥신은 햇빛이 비치지 않는 쪽에 더 많기 때문에 줄기가 햇빛이 비치는 쪽을 향해 자라게 됩니다.

19. 象的长途传呼

코끼리의 장거리 호출

20. 酋长仗义发言

어느 추장이 강력히 변호하다

21. 迅速增长的城市

도시의 급성장

22. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

23. “要放长你的绳子”

‘천막 줄을 길게 늘임’

24. 第二钟摆长度对两个钟摆总长度的比值 。 有效值从 % # 到 % # 。

두 번째 진자 길이와 전체 길이 합의 비율입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

25. 换言之,假如你能在受害者身上找到错失——例如她穿着紧身衣服,在晚上独自外出,或者其实想与人发生性关系等——那么,只要不做这些事,你和你所爱的人便可以高枕无忧了;这样,你便永不会遭人施暴。

다시 말해서, 피해자의 품행에 어떤 결함이 있을 경우—꽉 낀 옷을 입거나 밤거리를 혼자 다니거나 실제로 성관계를 원했을 경우—당신이나 가족은 그런 행실만 피한다면 결코 강간을 당하지 않을 것이라고 안심할지 모른다.

26. 说你长大后想当模特 就像你说你长大后想赢彩票一样

성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼(복권의 일종)에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다.

27. 垫子是长形的,约有60公分(2尺)长和30公分(1尺)直径,作圆筒状。

‘쿠션’은 길게 펴면 길이가 약 60‘센티미터’, 직경이 30‘센티미터’가량인 원통 모양으로 되어 있다.

28. 如果队伍宽约2.5公里(1.5英里),就可能长约3公里(2英里)或更长。

선두의 폭이 2.5킬로미터쯤 되었다면, 행렬의 길이는 약 3킬로미터 이상 되었을 것이다.

29. 梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.

30. 鳐类有几百种,体型大小各异,小的身长仅数厘米,大的长达几米。

가오리는 종류가 수백 가지나 되며, 크기도 몇 센티미터밖에 안 되는 것에서부터 몇 미터나 되는 것에 이르기까지 다양합니다.

31. ♫在生命长河里♫

♫ 그게 전부라고 ♫

32. 有些小巧玲珑,只有0.6厘米高;有些则以藤蔓的方式生长,长达30米。

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

33. 尼泊尔的形状有点像个长方形,东至西长880公里,南至北宽200公里。

직사각형에 가까운 네팔은, 길이가 동서로는 880킬로미터이고 남북으로는 200킬로미터이다.

34. 这就是一个长项。 例如,当你的工作在技术层面时 这就是一个长项。

하지만 이것은 강점입니다. 만약 여러분이 기술 분야에 종사하고 있다면 말이지요.

35. 我在非洲的农村长大,在那里,我们会待小鸡长大后,才把母鸡屠宰。

내가 어린 시절을 보낸 아프리카 시골 지역 사람들은 병아리가 자랄 때까지는 암탉을 잡지 않았습니다.

36. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

37. 在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

그러한 환경에서 자란 소년은 성장하여 “쉽게 화내는 사람”, “격노하기를 잘하는” 사람이 될 수 있습니다.

38. 这是“船长帽子的故事”

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

39. 嗯 我们可没试过裙长

JS: 치마길이를 시도해본 적은 없습니다만.

40. 我在灵性上稳步成长

나의 영적 성장

41. 在中国的北方,有长城

북쪽의 만리장성, 창쳉.

42. ” 电影的声誉逐年增长。

그래서 이 영화제는 매년 개최하게 되었다."

43. 是铜圈拉长脖子的吗?

목을 길게 늘여 주는 고리?

44. 我回头一看,原来警长和士兵正骑着马向我们直冲过来,手里拿着长鞭。

주위를 둘러보니, 그 보안관이 군인 한 명과 함께 긴 채찍을 들고 말을 타고 달려오고 있었습니다.

45. 教会的总会会长被尊为先知、先见和启示者,他和另外两位副会长组成教会的最高领导层,合称为总会会长团或最高评议会。

최종적으로는, 예언자, 선견자 및 계시자로 존경받는 대관장과 두 명의 보좌가 교회를 관장하는 권위를 구성하는데, 이것을 관장단 정원회 혹은 대관장단이라고 부릅니다.

46. 为了帮助人理解这段时间的长度,有个天文馆做了一个宇宙年表,长110米。

한 플라네타륨(천체의 위치와 운동을 설명하기 위하여, 반구형의 천장에 설치된 스크린에 달, 태양, 항성, 행성 따위의 천체를 투영하는 장치)은, 과학자들이 추정한 우주의 나이를 사람들이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 시간의 흐름을 나타내는 줄을 110미터나 길게 설정하였습니다.

47. 高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

48. 四本福音书都指出天一亮,祭司长和长老把耶稣押去见罗马总督彼拉多。(

먼저, 예수의 지상 생애의 마지막 날에 사건들이 일어난 시점과 관련하여 네 복음서의 내용은 전반적으로 서로 조화를 이룬다. 네 복음서 모두 제사장들과 장로들이 동이 튼 후에 모였으며 그 후에 예수를 로마 총독 본디오 빌라도에게 끌고 갔다고 알려 준다.

49. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

깜짝할 사이 제 발 밑에 게릴라군 사령관이 있었습니다. 재갈을 물고 있었어요. 곧 구조대장이 소리쳤습니다.

50. 狮群是长期同处的单位。

무리는 오랫동안 지속되는 구성 단위이다.

51. “检察长说:‘不,我认为不是。’

검찰 총장은 ‘아니오, 그렇게 생각하지 않소’라고 말했습니다.

52. 乔治•斯密成为总会会长。

조지 앨버트 스미스가 교회의 제일회장단 회장으로 성임되었다.

53. 这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

그러면 시장 경선에 나갔다가 상원 의원 선거에도 나서기로 했던 계획은 어떻게 하였습니까?

54. 无土生长培养基(农业)

농업용 무토양 (無土壤) 재배용 물질

55. 这种“列车”属超长型的货车,可拖动三至四辆拖车,货车连拖车全长可达55米。

노면 열차란 트레일러 서너 대를 한꺼번에 끌고 갈 수 있고 총 길이가 55미터까지 되는 기다란 견인차를 말한다.

56. 幸运的是,我们的国防部长, 马蒂斯部长,他也明白这一点, 他知道气候是风险。

다행히, 우리의 국방부의 매티스 장관 또한 그것을 인정했습니다. 기후 변화가 위험 요인 이라는 것을 말이죠.

57. 这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

“결국 이러한 정신 운동은 나이가 들어도 일을 처리하는 능력이 자연히 감퇴하지 않게 막아 주어 두뇌를 보호해 준다.”

58. 车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。

그 자리에서는 마부가 오른손으로 기다란 채찍을 휘둘러도 채찍이 자기 뒤에 있는 화물에 걸리는 일이 없었던 것입니다.

59. 1995年出任青年及体育部部长,1999年被调任至国内贸易及消费人事务部部长。

1995년 연방정부에 복귀했으며, 내각의 청년 장관 및 체육부 장관으로 임명되었다.

60. 哈德良长城从英国西部的索尔韦湾延展至东岸的泰恩河口,全长达117公里。

길이가 117킬로미터가 조금 넘는 이 성벽은 잉글랜드 서쪽의 솔웨이 만에서 동쪽 해안의 타인 강 어귀에까지 이른다.

61. 简单来说,端粒酶能够使端粒长得更长,因此它像一把钥匙,能重校细胞的“时钟”。

간단히 말해서, 텔로메라제는 텔로메레의 길이를 늘여서 그 세포에 내장된 “시계”의 시간을 고쳐 놓는 열쇠에 비할 수 있습니다.

62. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 간헐성 혹은 만성 관절염

63. 平时经常去海边,擅长游泳。

물에 자주 들어가며, 수영이나 잠수도 능숙하다.

64. 天地都要灭没,你却要长存;

천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고

65. 拉丁美洲烹饪》一书说:“今天,有些在南美洲生长的玉米品种,长出的果穗大得像美式足球一样,扁平的子粒有一英寸长,宽度也差不多。”

「라틴 아메리카의 요리」(Latin American Cooking)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “현재 남아메리카에서 재배되는 옥수수 가운데는 미식축구 공 모양의 거대한 열매가 열리는 종도 있는데, 그 옥수수의 납작한 낟알의 길이는 약 2.5센티미터이고 너비도 거의 그 정도이다.”

66. 伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

67. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

68. 金贾有一个长老忆述:“增长是那么的快,连我们也纳罕这些传道员是从那儿来的。

진자의 한 장로는 이렇게 회상합니다. “성장 속도가 어찌나 빨랐던지 새로운 전도인이 다 어디서 나오는지 궁금할 정도였습니다.

69. 犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

70. 有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。

기록상 가장 긴 흰긴수염고래는 남극 대륙에서 잡힌 다 자란 암컷으로, 길이가 33미터나 되었습니다.

71. 饶有趣味的一点是,虽然象的长牙在一生中继续生长,但这些象的长牙却时常磨损到剩下一短截。 这便是它们为了摄取盐分所付出的代价。

흥미있게도, 코끼리의 상아는 평생 계속 자라지만 닳아서 뿌리만 남기 쉬운데 이것은 소금을 섭취하기 위해 치르는 대가다.

72. 长老们曾给他明确而具体的劝告,但他始终没有改进。 后来分区监督探访会众,他也同意长老们的结论,共同建议取消这个弟兄作长老的资格。

회중을 방문한 순회 감독자도 그 형제가 이전에 구체적인 조언을 들었지만 나아진 점이 없다는 것을 감안하여 그를 장로직에서 해임하자는 건의에 동의합니다.

73. 生长的确是生命的奇迹之一。

진실로, 자라는 것 즉 성장은 생명의 경이 중 하나입니다.

74. 壮狮十分凶猛,大蛇既粗且长。(

우리는 어떻게 “갈기 있는 젊은 사자”를 짓밟습니까?

75. 传统的阿尔卑斯长号角是用高山的云杉制造的,而这种云杉都生长在美丽的瑞士阿尔卑斯山区,所以这里可说是阿尔卑斯长号角的发源地。

아름다운 스위스 알프스의 명물이라 할 수 있는 알펜호른은 예로부터 산에서 나는 가문비나무로 만듭니다.

76. 那些有着长长的阴茎下部的雄性 看上去并不比其它的高大 或是有着其它的不同

음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

77. 5 长老也当选用堪作模范、胜任愉快的弟兄去传递象征物,最好是长老或服事仆人。

5 또한 장로들은 표상물을 돌리기 위해 모범적이고 훌륭한 자격을 갖춘 형제들, 되도록이면 장로나 봉사의 종들을 선택할 것이다.

78. 波峰之间的距离称为波长,而波长的量度单位是埃,略作Å。 1埃等于100亿分之1米。

광파(光波)의 마루에서 다음 마루까지의 거리를 파장이라고 하며, 약자로 Å라고 표시하는 옹스트롬이라는 단위로 측정합니다.

79. “但我现在是美国人,长官,谢谢”

하지만 지금 저는 미국인입니다. 장군님, 고맙습니다."

80. 云杉生长在陡峭的山坡上,由于气候和环境因素,树生长时很自然地会由底部向上弯。

가파른 산비탈에서 자라는 가문비나무들은 날씨와 지형의 영향을 받아 나무 아랫부분이 휘기 때문에 알펜호른을 만들기에 제격입니다.