1. 只要枕頭被換掉就睡不著,喜歡記憶枕。

低反発枕を愛用しており、枕が変わると眠れないらしい。

2. 天保11年(1840年),大沼枕山的《枕山咏物诗》刊行。

天保11年(1840年) 『枕山詠物詩』刊行。

3. 她用两个枕头睡觉。

彼女は枕を二つ使っている。

4. 他 想要 蓬松 一点 的 枕头 ?

毛羽立 っ た 枕 を お 望み か な ?

5. 失眠用催眠枕头

不眠症用催眠まくら

6. 他把頭放在枕頭上。

彼は枕に頭を横たえた。

7. 藏在枕头里的圣经

枕に入れた聖書

8. 睡在一個等身大小的枕頭。

サイズにあった枕が付属。

9. 4:35-41)耶稣所用的‘枕头’显然不是现代人在床上用作靠头之用的柔软枕垫。

4:35‐41)このまくらは,ベッドで頭をもたせかけるのに今使われているような柔らかなものではなかったようです。

10. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

11. 这样,枕头得以保全下来,枕头里的手稿后来成为第一部缅甸语圣经的部分内容。

枕は残り,その中に隠されていた原稿が最初のビルマ語訳聖書の一部となります。

12. 由于制造的方式——在枕头或垫子上——这种产品也被称为‘伦达·第·阿慕法特’,或枕头通纱。

まくらやクッションの上で作られることから,この製品は,レンダ・デ・アルモファダ,つまりまくらレースとしても知られています。

13. 撤去座位的枕头、脚垫與音响系统。

座席の枕とフットレスト、オーディオシステムを撤去。

14. 擁有一個「續・枕草子」的美容部落格。

「続・枕草子」というタイトルの美容ブログを公開中。

15. 看到劉邦枕著一個宦官躺在床上。

そのとき劉邦は宦官の膝を枕にして横になった。

16. 使用枕詞、序詞、押韻等的高格調歌風。

その歌風は枕詞、序詞、押韻などを駆使して格調高い歌風である。

17. 大多数圣经译本都把这个词译做“枕头”。

大概の聖書はその語を「枕」と訳しています。

18. 然而,由于君权神授的想法,国王看来安枕无忧。

しかし,王は神の権威によって支配すると考えられていたので,安泰であるかに見えました。

19. 原来,妇人面前有个像枕头或垫子的东西。

この婦人の前には,まくらともクッションともつかぬものが置いてあります。

20. 冈比西斯从埃及回国途中去世,篡位者就高枕无忧了。(《

カンビュセスがエジプトから戻る途中で死亡したため,強奪者の王座は安泰となりました。(「

21. 父親為日本人(鹿兒島縣枕崎市出身),母親為古巴人。

父親が日本人(鹿児島県枕崎市出身)で母親がキューバ人。

22. 安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

アンは原稿を硬い枕の中に詰めてその口を縫い,刑務所にいる夫のもとに届けます。

23. 在修學旅行中,枕頭大戰的必殺技是 「科学忍法·白衣旋風」。

枕投げの必殺技は「科学忍法・白衣旋風」。

24. 通常,弟兄把书刊藏在枕头、床垫、鞋子里和衣服里。

大抵の場合,兄弟たちは文書をまくらやマットレスや靴の中,また服の下に隠しました。

25. 鐵道設施部分則包含鐵軌、枕木以及固定用鐵件。

鉄道部分はレール、枕木、それらを固定するクリップで構成されている。

26. 他说:“狐狸有洞,天上的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”(

8 イエスは王国について証しするための努力を惜しまず,その機会を逃すこともありませんでした。

27. 尽量使患者感到舒服,如有需要,把患者靠在枕头上。

必要なら枕をあてがったりして,発作を起こした人が楽になれるようにする。

28. 外表和內心跟孩子一樣,總是抱著胡蘿蔔的枕頭睡覺。

見た目も中身も子どもで、いつもニンジンの枕を抱いて寝ている。

29. 他们的目光集中在财富、地位或舒适安逸、高枕无忧的晚年之上。

そうした人々の眼中には,富のことや人間からの誉れ,あるいは快適で煩いのない老後の生活のことしかありません。

30. 今皇家多故,主上蒙尘,寔忠臣枕戈之时,义士立功之日也。

大聖人題目本尊 この他久遠寺法主の日乾(21世)、日遠(22世)、日暹(26世)の本尊も伝わる。

31. 父母将儿女视为一种投资,可以确保他们在晚年高枕无忧。

親たちは自分の子供を,老後の快適な暮らしを保証する投資とみなしています。

32. 在一个废弃的狭小车库里 她开始了她的事业, 缝制床单和枕套 她把床单枕套拿到全城各个市场上去卖 以此来供养 12到13个家庭成员 他们都依靠她谋生。

彼女は放置された ガレージでビジネスを始め シーツや枕カバーを縫って 街中で行商をしました 彼女には 養わなきゃならない 13人程の家族がいました

33. “我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

34. 可是實際實施之後,milktub陸續收到許多歌迷說「抱枕會吸收聲音就聽不到了」、「變成只是慶祝而不是演唱會了」等等一致的意見,因此從翌年2011年的「抱枕奇祭2」開始舉辦milktub他們正式的奇祭。

しかし、「抱き枕が音を吸収して音が聞こえない」「ライブというよりもただのお祭り騒ぎ」といった意見が続出し、翌2011年の抱き枕奇祭2からは、正式に奇祭として開催することとなった。

35. 为了应付这个问题,梅拉妮睡在长得足以承托起整个身子的枕头上以纾缓痛楚,并开着增湿器,让增湿器所发出连续低沉的嗡嗡声盖过户外的噪音。

メラニーは痛みを和らげるために抱き枕を,外の雑音を相殺するために加湿器の静かな音を用いています。

36. 15 当晚,巴比伦人欢宴作乐,满以为有高大的城墙保护,就可以高枕无忧。

15 その夜バビロニア人は宴会を開いており,都市のがっしりした城壁の中にいるので安全だと思っていました。

37. 此外,這個標本也顯示較短的犬齒,而且枕骨大孔的位置成為雙足直立行走的證據。

また化石は短い犬歯を持っており、大後頭孔の位置は直立二足歩行の証拠であった。

38. 不论谁胜谁负,大凡卷入纠纷的印第安部落到头来都损失惨重,死伤枕藉。

どちらの側が敗れても,関係していたすべての部族が敗者としての犠牲を払いました。

39. 老翁的妻子躺在地板上,头下有枕,面背着丈夫,他从她头后用枪把她射杀。

そして,男の人が妻の後頭部を撃ったのです。

40. 这家人将枕头套寄回给旅店,旅店的经理写道:“我们希望对阁下的忠实道谢。

そこで家族が枕カバーをホテルに送り返したところ,ホテルの支配人から,「皆さんの正直さに深く感謝したいと思います。

41. Hala就疯狂的抓取枕头, 捂住孩子们的耳朵 隔离那些噪音, 尽管自己在惊叫着。

彼女は必死で枕を手繰り寄せ 子供たちの耳を塞ぎ 騒音を遮ろうとしました その間 彼女は叫んでいました

42. 肥皂不能杀死螨虫,但用摄氏60度[华氏140度]的热水来洗枕头可以杀死并冲走大部分的螨虫。

洗剤ではダニは死なないが,摂氏60度以上の湯で洗うと死んで,ほとんどを洗い流せる。

43. 季语出现是在平安时代后期,能因所著的《能因歌枕》里按照月份给150个季语进行了分类。

季語が成立したのは平安時代後期であり、能因による『能因歌枕』では月別に分類された150の季語を見ることができる。

44. 我不知道在座有多少是纽约人 但纽约市有些廉价公寓 这些女人总是望着窗外 倚着枕头

ニューヨーク出身の人なら分かるでしょうが こういう建物がたくさんあって おばさんたちが窓辺にいたんです クッションに寄りかかって

45. 幸好在我们体内有数以百万计的战士正在枕戈待旦,准备先发制人把入侵者击败。

幸いなことに,わたしたちの体内にはそれらの微生物に飛びかかって最初の段階で打ち負かそうと,何億もの防衛隊員が待ち構えています。

46. 我很喜欢《家庭与快乐》这部册子,而且时常带在身边,甚至连睡觉也把它放在枕头底下。

私は,「家庭と幸福」という小冊子が大好きで,肌身離さず持ち歩き,寝るときも枕の下に入れていました。

47. 反之,我应该握着她的手,紧紧的握着,使她不致抓住接生妇、毯子、枕头或附近的其他东西。

むしろ私が妻の手を取り,しっかり握り締め,妻が助産婦や毛布やまくらなど近くにあるものにしがみつかないようにするのです。

48. 虽然在你们看来,把枕头套寄还给我们只是平平无奇的事,在我们看来却是十分值得称赞。”

ホテルの枕カバーを送り返すというようなことは,皆さんにとってはごく自然な,ほとんど毎日行なっておられることかもしれませんが,私たちにとっては,称賛に値することでした」という手紙が送られて来ました。

49. 由于炸弹爆炸时,正值早上上班繁忙时段,列车都挤满了人,爆炸现场死伤枕藉,惨不忍睹。

爆発は朝のラッシュ時に起き,どの車両も満員だったため,現場は惨たんたるものでした。

50. 一位任货车驾驶员的黑种见证人也来投宿,我把自己的一些毛毡、被单和枕头弄成一张床给他睡。”

アフリカ黒人であるエホバの証人のトラックの運転手がそこに着き,私はその人のために,自分の毛布,シーツ,まくらを取って寝床を作りました」と,この人は語っています。

51. 1969年5月初,海外特访监督罗伯特·特雷西提醒弟兄不要因局势看来平静,就感到高枕无忧。

しかし,そうした状況を一変させるような事態が進展していました。

52. 在南美洲的巴西,为了兴建马莫雷-马德拉铁路,结果据称每放下一根枕木,疟疾便夺去一条人命。

南米では,ブラジルのマモレ‐マデイラ鉄道の建設の際には,枕木を一本敷設するごとに一人の人命が奪われたと言われました。

53. 《向日葵的教會與長夏假期》(向日葵の教会と長い夏休み),枕公司2013年3月29日發售的18禁戀愛冒險遊戲。

『向日葵の教会と長い夏休み』(ひまわりのきょうかいとながいなつやすみ)は、2013年3月29日に枕から発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

54. 诗篇74:13;87:4;以赛亚书30:7)古埃及俨如巨蛇,头枕尼罗河三角洲,身子沿着肥沃的尼罗河谷展延数百公里。(

詩編 74:13; 87:4。 イザヤ 30:7)古代エジプトは,頭をナイル川の三角州に置き,長い胴体を肥沃なナイル流域に長々と横たえている巨大な蛇に似ていました。(

55. 火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

56. 平安時代,被貴族的所喜愛,「枕草子」「源氏物語」這個時代的代表性的文學作品,也經常有關於圍棋的描寫。

平安時代には貴族のたしなみとして好まれ、「枕草子」「源氏物語」などこの時代の代表的な文学作品にもしばしば碁の描写が登場する。

57. 此外,還有包含帶滑稽趣味的和歌用語詞典《世話盡》,語源詞典《日本釋名》,俗語詞典《志布可起》及枕詞詞典《冠辭考》。

そのほか、俳諧用語辞書を含む『世話尽』、語源辞書『日本釈名』、俗語辞書『志布可起(しぶがき)』、枕詞辞書『冠辞考』なども編纂された。

58. 平安时代,清少纳言在《枕草子》中有关于“胸病”的记述,紫式部的《源氏物语》中也有紫之上患上胸病,光源氏悲伤不已的描写。

平安時代、清少納言は『枕草子』のなかで「胸の病」について書き記しており、紫式部の『源氏物語』でも紫の上が胸の病を患い、光源氏が悲しむさまが描かれている。

59. 在目瞪口呆的丈夫还未弄清楚发生了什么事之前,她倒身把头埋在枕上啜泣起来,好像她的世界已经破碎了一般。

何事が起きたのかと夫がびっくりしているうちに,妻はまた身を投げ出し,枕に顔をうずめて,身も世もないようにむせび泣きます。

60. 他主张:“治疗任何病患,最好都是病向浅中医。” 美国一些公司设立了小睡间给员工,而且还提供床铺被枕和悠扬的音乐。

ホーン教授いわく,「ほかの治療の場合と同じように,症状のひどくなる直前に行なうのが最も効果的である」。

61. 有正月時為了夢見好的初夢在枕下放寶船的畫的同時,為了即使夢見噩夢也可以給貘吃掉,便在船帆上寫「貘」的風俗。

正月に良い初夢を見るために枕の下に宝船の絵を敷く際、悪い夢を見ても獏が食べてくれるようにと、船の帆に「獏」と書く風習も見られた。

62. ~Sing For Tomorrow~」(作曲) 電視劇『FIVE(日语:ファイブ (ふるかわしおりの漫画))』 「學園天國(日语:学園天国 (曲))」(編曲) 動畫『枕男子』 「枕男子」(作詞、作曲、編曲) 動畫『愛米 -WE LOVE RICE-(日语:ラブ米 -WE LOVE RICE-)』 「浪漫飛行 ~ラブライスver.~」(編曲) 動畫『Re:從零開始的異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲、編曲) ※記號表示說明網路廣播。

〜Sing For Tomorrow〜」(作曲) ドラマ『ファイブ』 「学園天国」(編曲) アニメ『枕男子』 「枕男子」(作詞・作曲・編曲) アニメ『ラブ米 -WE LOVE RICE-』 「浪漫飛行〜ラブライスver.〜」(編曲) アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲・編曲) 太字は放送中。

63. 而吉祥寺站在列車衝撞防護枕木的事故之後,將設於月台澀谷端的停車號誌移動了10m,乘車位置的燈號也使用了相同顏色。

吉祥寺駅では防護枕木に列車が乗り上げる事故が発生してから、渋谷寄りに1両分余分に設けられていたプラットホーム部分に停止位置を10m程ずらす措置が採られたため、乗車位置の足下ランプが一部はランプと同じ色の標示となっていた。

64. 忠春本人則流連茶館,一年5至6次前往上伊那鄉平山村(現長野縣辰野町)的茶館大灑金錢、大肆喝酒,又以侍女的膝作為枕頭。

忠春自身も茶屋遊びを繰り返し、毎年5回から6回は上伊那郷平山村(現辰野町)のお茶屋で奢侈の限りを尽くし、大酒を飲み、侍女の膝を枕にした。

65. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

66. 长老定额组会长

長老定員会会長

67. 基督徒永不应当容许自己对他们所面对的情况感觉自满而认为可以高枕无忧,受任命照顾“群羊”的副牧人更特别应当保持警醒。

自分たちの直面している状況について気をゆるめて自己満足に陥るようなことをクリスチャンは決してしてはならないのです。 そして,「群れ」を牧する任命された従属の羊飼いは,ほかのだれよりも用心深くなければなりません。

68. 最近对各阶层的青年人所作的一项调查显示,大多数人认为“获得一份我真正喜欢的职业”和“在经济上高枕无忧”是他们最重要的目标。

若い人々の生活の一断面に焦点を当てた最近の調査は,大多数の人々が,「楽しめる仕事に就くこと」と「金銭面で不自由のない生活を送ること」を最重要な目標とみなしていることを明らかにしています。

69. 太10:5,6,11-13;路10:1,5-9)虽然耶稣自己“没有枕头的地方”,有些人却接耶稣到家里作客,因为他们看出耶稣是上帝所差遣的人。( 太8:20;路10:38)

マタ 10:5,6,11‐13; ルカ 10:1,5‐9)イエスご自身は「頭を横たえる所がありません」でしたが,イエスを神から遣わされた方として認めた人々の家で歓待されました。 ―マタ 8:20; ルカ 10:38。

70. 长袖 到手腕的长度。

長袖 手首までの長さ。

71. 然后他生长啊生长啊, 然后它长了一名帅哥。

これが育って 育って このようなハンサムな人間になります

72. 长老定额组(征询分会会长)

定員会会長(支部会長と相談のうえ)

73. 你长得越大 生长速度就越快

都市が大きければ大きいほど生活のペースは早まります

74. 路加福音16:10)例如,一个见证人家庭有一次在美国佛罗里达州的一间旅馆留宿,他们的儿子在无意中拿了一个枕头套,因为他以为这是他的汗衫。

ルカ 16:10)例えば,証人たちの一家族が米国フロリダ州のあるホテルに泊まった時のこと,息子がうっかり枕カバーを自分の下着と間違えて持ってきてしまいました。

75. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

76. 该区域也有松树林和长长的沙滩。

また海底峡谷や長い砂浜も存在している。

77. 大多数开口木鼓都有一米长,虽然有的只长半米,有的却身长两米。

スリット・ドラムは普通,長さが1メートルぐらいですが,0.5メートルほどの短いものから2メートルほどの長いものまであります。

78. 她有长长的,卷曲的头发, 蓝色的工服.

長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

79. 雄性的海豚可以长至约莫2.75米长,成年的雌性海豚比雄性身长略短。

雄の成獣の体長は約2.7メートル,雌はそれより少し短めです。

80. 当然,不是所有长老都有同一的长处。

当然のことですが,すべての長老が同じ特質の面で秀でているわけではありません。