1. 我们从蹄兔身上学到什么?

Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

2. 想知道更多关于蹄兔的资料,请看《警醒!》

Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

3. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

4. 11 试想想一只你喜欢观看的动物,也许蹄兔或兔子。(

11 Hãy nghĩ về một con vật mà bạn thích ngắm nhìn, có thể là con chuột đồng hoặc con thỏ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:7; Thi-thiên 104:18; Châm-ngôn 30:26).

5. 他把摩西律法当作寓言解释,说那些反刍而蹄分两边的洁净动物代表义人。

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

6. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

7. 但正当马快抵达对岸时, 蛇滑到了她的脚边, 把马吓得抬起了前蹄, 让蛇拿到了第六名。

Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

8. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

9. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

10. 本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

11. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

12. 这是ALS的初期症状。

Và đó là sự bắt đầu của căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ.

13. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

14. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

15. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

16. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

17. 然后我想如果能做成这个形状,那任何其它形状都可以

Vì lẽ đó, tôi nghĩ, nếu cái này làm được thì bất cứ cái gì cũng làm được.

18. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

19. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

20. 一切正常 , 没 状况

Tình trạng bình thường.

21. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

22. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

23. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

24. 详细了解广告状态的含义。

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

25. 环状交叉路的情况好一些

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

26. 它是灰色的,没有固定形状

Nó màu xám và không có hình dạng.

27. 我们有一章是讲胶状物的

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

28. 出血性登革热独有的症状

Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

29. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

30. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

31. 您可以根据它的形状设计字样

Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

32. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

33. 我们可以阻止最坏的状况发生。

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

34. 了解如何检查广告的审批状态。

Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

35. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

36. ♪ 会爱上 这 涡状 天空

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

37. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

38. 也被称作环状凝聚物

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

39. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

40. 不同的字母有不同的形状和高度。

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

41. 这些物质在快速膨胀的状态下扫过周围的星际物质,这种状态能够持续长达两个世纪。

Đám mây vật chất này quét qua môi trường liên sao lân cận trong giai đoạn giãn nở tự do, mà có thể kéo dài trong hai thế kỷ.

42. 在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

43. 基本上,你整个人处于高度备战状态 (笑声) 只是,这状态很不适合表演民谣

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

44. (笑声) 这是两种不同状态的草图。

(Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

45. 所以印度正在回到正常的状态。

Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

46. 顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

47. 俄罗斯分部得到一张奖状

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

48. 你画得出来的话,就把形状画出来

Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

49. 玛拉基书4:5)耶和华说:“敬畏我名的人啊,正义的太阳必照耀你们,发光医治你们。 你们必出来,像肥牛犊一样用蹄刨地。”( 玛拉基书4:2)

(Ma-la-chi 4:5). Đức Giê-hô-va phán: “Về phần các ngươi là kẻ kính-sợ danh ta, thì mặt trời công-bình sẽ mọc lên cho, trong cánh nó có sự chữa bịnh; các ngươi sẽ đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng”.—Ma-la-chi 4:2.

50. 在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

51. 我们发现为什么锅子是这个形状的

Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

52. 无政府状态是最不稳定的政治结构。

Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

53. 所有的症状都没有改善、 甚至加重了。

Và tất cả các triệu chứng này đều ở tình trạng không suy giảm hoặc thậm chí tồi hơn.

54. 肥胖 是 个 症状 意味着 什么?

Bệnh gì có triệu chứng là béo phì?

55. 一直处于联网状态会很费电。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

56. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

57. 右边的那个是个蛇状物体,一个金字塔

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

58. 看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

Để xem ngày mai mày còn can đảm đối mặt với các chú bác k.

59. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

60. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

61. 如果 他 的 甲状腺 没有 造成 他 情绪低落.

Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

62. 小型环状交叉路也开始出现

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

63. 这是衡量帐号总体运行状况的好方法。

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

64. 要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

65. 父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

66. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

67. “Status”列会显示错误消息等行状态。

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

68. 我 丈夫 喜欢 为 所谓 的 紧急状况 做 准备

Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

69. 决定一种脂肪是否健康的关键 是它的形状。

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

70. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

71. 今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

72. 至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

73. 就是把废纸 压缩成块状用来燃烧

Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

74. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

75. 穆罕穆德的现状, 都是不灵活的假肢造成的结果。

Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

76. 这个喇叭状的区域 我们称之为最佳地点

Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

77. 鞍状物——鞍状结构的弹簧 在很久以前就被生物学家所熟知了。 没把它看作弹簧而被看作一种视觉信号。

Cái lò xo mang hình yên ngựa ấy được các nhà sinh vật học biết tời từ khá lâu, nhưng không phải là cái lo xo mà là một dấu hiệu bên ngoài.

78. 这种症状是 皮肤下面有可怕水肿。

Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

79. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

80. 星座的形状要经过许多万年才会有明显的改变。

Phải đến hàng chục ngàn năm, hình thù của những chòm sao như thế mới có sự thay đổi đáng kể.