1. 南非国家公园协会的科学顾问格里·德格雷夫指出,它“在显微镜下仿似有蹄动物的蹄一般”。

그러나 그것은 진짜 털이 아니라 “현미경으로 보면 유제류[발굽 달린 동물]의 발굽과 비슷”하다고, 남아프리카 공화국 국립 공원 위원회의 과학 고문인 케리 드 크라프 박사는 말한다.

2. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.

3. 由于腿部关节灵活柔韧,这有助它们较易把蹄弯起来,踏过障碍,在满是泥泞的田野上缓缓前进,倘若换了是家牛便会较易失蹄跌倒了。

이 유연성 덕분에 물소는 발굽을 뒤로 구부리고, 장애물을 넘고, 소라면 옴짝달싹 못할 진흙탕을 뚜벅뚜벅 걸어 나갈 수 있다.

4. 这种坚硬的角质蛋白质乃是造成你的指甲和动物蹄爪的物质。

이 딱딱한 각질(角質)의 단백질은 사람의 손톱, 그리고 동물들의 발굽과 발톱을 이루는 물질이다.

5. 所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이

6. 甲状腺和甲状旁腺

갑상선과 부갑상선

7. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

8. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

9. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

10. 罗马帝国统治期间,坚革里港有两个码头从岸边伸延到海中,看起来就像一个巨型马蹄铁。“

로마 시대에 겐그레아 항에는 두 개의 부두가 U자 모양으로 바다를 향해 뻗어 나가 있었으며 그 입구의 너비는 150-200미터에 달했습니다.

11. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

12. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

혈액의 산소 운반 능력에 영향을 미치는, 유전되는 겸상 적혈구 질환 가운데는 또한 겸상 적혈구 헤모글로빈 C 병과 겸상 적혈구 베타 탈라세미아가 있다.

13. 我们抵达目的地后,等到夜幕低垂,就把马蹄套上袜子,悄悄地将粮食运到当地会众的秘密粮仓去。

우리가 목적지인 도시에 도착하게 되면, 어둠이 깔릴 때까지 기다렸다가, 말발굽에 양말을 신긴 뒤, 조용하게 회중의 비밀 식량 창고로 갔습니다.

14. 非常相似 它脑后也有钉状的尖刺,鼻子上有瘤状物 但没有颅顶

여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고, 반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는 공룡이 있습니다.

15. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

16. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

17. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

18. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

갑상샘은 나비 모양의 조그만 분비샘으로 목 앞부분 후두 바로 아래에 있습니다.

19. 征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。

증상은 가벼운 것에서부터 심각한 것에 이르기까지 다양할 수 있으며, 모든 심장 발작에서 여러 증상이 다 나타나는 것은 아니다.

20. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

21. 牛的骨和蹄也会被磨细,制成明胶;在数以百计的食品中,包括冰淇淋、某些糖果和大部分“脱脂”产品,都含有明胶。

또 뼈와 발굽은 갈아서 젤라틴을 만드는데, 젤라틴은 아이스크림과 몇몇 종류의 사탕과 많은 “무지방” 제품들을 포함해서 수백 가지의 식료품들에 쓰인다.

22. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

23. 心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。

심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.

24. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

25. 您以后可以更改此状态。

이는 나중에 변경할 수 있습니다.

26. 有些人说没有石油羽状物。

기름 덩어리가 없다고 하는 이들도 있습니다.

27. 使我们获得灵性的力量,将我们从目前的灵性状态,提升到成为像救主一样完美状态的,正是基督的教义。

우리를 현재의 영적 상태에서 구주처럼 온전해질 수 있는 상태로 끌어올려 줄 영적인 힘은 바로 그리스도의 교리를 통해 얻게 됩니다.10 이러한 거듭남의 과정을 디 토드 크리스토퍼슨 장로님은 다음과 같이 가르치셨습니다.

28. 伊康达是镰状细胞医疗中心的护士。

이훈데는 겸상 적혈구성 빈혈 센터에서 일하는 간호사인데, 이렇게 말합니다.

29. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

30. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡

어떻게 하는가 하면, 스피도 수영복 표면에 있는것과 같은 돌기들을 사용하는거예요. 올림픽 기록을 깨는데 사용되었던 그 돌기들 말이죠.

31. 我学到不论状况如何,我是有价值的。

어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다.

32. 您的广告可能还会显示其他状态(例如“已暂停”、“已结束”和“未投放”),但这些状态与广告审批无关。

광고 승인과는 무관하게 광고가 일시중지됨, 종료, 대기중 등의 다른 상태로 표시될 수도 있습니다.

33. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

34. 到急诊的儿童中,有85%患者为轻度症状。

응급실을 찾는 어린이의 85%가 경미한 질병으로 진단된다.

35. 总的来说,这个症状可以被叫做双性人

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

36. 20岁的乔伊是个镰状细胞性贫血患者。

현재 20대 초인 조이는 겸상 적혈구성 빈혈로 고생하고 있다.

37. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

38. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

39. 莳萝是草本植物,外形似茴芹,植株高约0.5米(2英尺),叶呈针状,鲜绿色,花黄色,成伞状。

이 식물은 잡초처럼 자라며, 아니스와 비슷하고, 높이 약 0.5미터까지 자라며, 잎은 가늘게 갈라져 있고 선명한 녹색이며, 작은 가지에 작고 노란 꽃이 핀다.

40. 颅顶很小 鼻子上也有瘤状物

머리에 작은 반구가 있고 코끝에 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

41. 医用陀螺状羯布罗香油(香膏)

의료용 거전발삼

42. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

43. 托普的血液里有镰状细胞,如图中的箭咀所示

토페는 화살표로 표시된 것과 같은 겸상 적혈구를 가지고 있다

44. 有人认为腺体难题是促成体重过度的原因,尤其是甲状腺的毛病,因为甲状腺在控制代谢作用方面担任重大角色。

선(腺) 문제들, 특히 신진 대사를 조절하는 면에서 주된 역할을 맡고 있는 갑상선상의 문제가 과잉 체중의 원인으로 지적된다.

45. 一种松散的粒状物质,比砾石小,比淤泥粗。

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

46. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

47. 环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。

그 나비 매듭은 현대의 나비넥타이 즉 보타이와 비슷하였습니다.

48. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

49. 我们所攀登的独石,形状好像睡着的河马的圆背。

우리가 올라갈 물체의 모양은 잠자는 하마의 둥근 등에 비하는 것이 가장 적절할 것이다.

50. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

여러분이 보시는 이러한 나뭇가지 패턴은 식물 뿌리와 똑같은 버섯 균사체의 성장을 본뜬 것입니다

51. 常见的学能缺失症有哪几种? 有些什么症状?

흔히 볼 수 있는 학습 장애란 어떠한 것입니까?

52. 大概三小时后,乳清会变成深棕色的糊状物。

세 시간쯤 지나면, 갈색의 걸쭉한 반죽처럼 됩니다.

53. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

54. 本文只是概述抑郁症的症状,不可作诊断之用。

여기에 제시된 증상들은 진단을 내리기 위한 개략적인 요건이지 진단 기준이 되는 것은 아니다.

55. 其他或有或无的征状则包括失眠和突然疲劳。

경험을 할 수도 하지 않을 수도 있는 다른 증상들 가운데는 불면증과 갑작스러운 피로가 있다.

56. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

57. 镰状细胞一旦把血管堵塞,最常遭殃的总是关节。

겸상 적혈구로 인해 혈관이 막힐 때 통증의 영향을 가장 많이 받는 곳은 관절입니다.

58. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

59. 人体细胞的形状多种多样,功能纷繁,令人惊叹。

세포들은 모양과 기능이 매우 다양한데도 하나로 통합되어 있는 정교한 네트워크를 이룹니다.

60. 墨汁制好以后,多以条状或块状收藏,用时以水磨化墨锭,用毛笔或芦苇笔蘸一点,就可以用来写字了。

그다음에 잉크를 대개 마른 덩어리 또는 막대기 형태로 저장했다가, 서기관이 자기의 붓이나 갈대에 묻힐 때 물에 충분히 적셨다.

61. 祭司查看患处,发觉症状严重,就要立刻宣布病人是不洁净的,长了麻风;如果症状不算严重,祭司会把病人隔离七天。

어떤 경우에는 증상이 그와 같아서 즉각 환자가 부정하며 나병에 걸렸다고 선언하였지만, 어떤 경우에는 7일간 격리시켰다.

62. 地球的形状 以赛亚书40:22:“上帝住在大地的圆圈之上。”

행성 지구의 모양: 이사야 40:22: “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계[시다].”

63. 症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

64. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

65. 因为他们其中百分之40都没有可以观察到的症状。

40%의 RA 환자는 보이는 증상이 없기 때문이지요.

66. 它总共有十四个可移动的块,形成138240种变化状态。

움직여서 재배열 할 수 있는 조각이 14개가 있어서 총 가능한 경우의 수가 138,240 가지가 있다.

67. 例如,“在甲状腺癌方面,迅速增加的病例......比任何别的肿瘤为多,部分原因也许是在医学上使用X射线引致非绝症的甲状腺癌流行。”——《癌的成因》。

예를 들면, “갑상선암은 다른 어떤 형태의 종양보다도 ··· 발병률이 신속하게 증가하는데, 의료용 X선의 사용으로 인하여, 치명적이 아닌 갑상선암이 유행하는 것이 그에 대한 부분적 원인이라고 할 수 있을 것이다.”—「암의 원인」.

68. 倒下 双掌朝下,由上往下挥动,作倒塌状。

허물어지네: 손가락을 움직이며 양팔을 좌우로 흔든다

69. 因此我们想到综合研究蜂群健康状况。

이것을 통해 군락의 건상상태를 보는 기준을 마련해 줍니다.

70. 所以,亚当死后就归回原状,不复存在了。

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

71. 默认情况下,共享云端硬盘处于停用状态。

공유 드라이브는 기본적으로 사용 중지되어 있습니다.

72. 所以当身体需要更多甲状腺激素的时候,甲状腺就会分泌T4, 使T4流入血液中,这样T4和其衍生物就能对身体的所有细胞发挥影响。

그러므로 신체에 갑상샘 호르몬이 더 필요하면 갑상샘은 T4를 혈류로 분비합니다. 그러면 혈류로 분비된 T4 호르몬과 이 T4 호르몬이 변환되어 생겨난 다른 호르몬들이 신체에 있는 모든 세포들에 작용하게 됩니다.

73. 甲状腺的分泌功能由脑部下丘脑的区域控制,下丘脑探测到身体需要甲状腺激素,就会给附近的脑垂体(位于脑底部、口腔之上)发信号。

갑상샘의 기능을 제어하는 일은 뇌의 시상 하부라고 하는 영역에서 시작됩니다.

74. 他们喜欢世事的现状,但“敬畏耶和华在乎恨恶邪恶。”(

그들은 자기들의 방식대로 하는 것을 좋아합니다. “여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것”인데도 그러합니다.

75. 树突是从神经原伸出,与其他神经原连结的根状发丝。

수상 돌기는 뉴론에서 뻗어나온 작은 나무 뿌리 모양의 털들인데 다른 뉴론과의 연결 역할을 한다.

76. 因此,见证人乐意献出绵力,使运动场保持良好的状态。

그러므로 증인들은 그 경기장을 좋은 상태로 유지하도록 돕기 위해 할 수 있는 일을 기꺼이 합니다.

77. 所以我们开展了一条独立的研究线路 司机状态模型

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

78. (笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.

79. 叶呈羽状,相当柔软;花呈黄色,芳香怡人;结出卷曲的豆荚。

이 나무는 잎이 부드럽고 깃털처럼 생겼으며, 향기가 좋은 노란 꽃으로 뒤덮이고, 열매로는 휘어지고 끝이 가늘어지는 꼬투리를 맺는다.

80. 他们扼杀水生说 却是在保护一种“真空状态”

공백을 보호하기 위해서 수생 이론을 피합니다.