1. 发送圣经演讲的录像、录音或讲稿也是不明智的。

Cũng không khôn ngoan nếu chuyển tiếp đoạn thu âm hay bản ghi chép của các bài giảng dựa trên Kinh Thánh.

2. 他会收到讲稿全文或演讲大纲,或者圣经戏剧的演出指引,又或者只是节目的概要。

Nếu có đặc ân phục vụ trong một chương trình như thế, hãy xem xét kỹ lưỡng tài liệu cung cấp cho bạn.

3. 有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

4. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

5. 把手提箱叠起给公众演讲的讲者作讲台

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

6. 设置广告系列草稿

Thiết lập bản nháp chiến dịch

7. 英国政府讨论葛波委员会的报告后,又设立Landsdowne委员会来起草马来西亚宪法的草稿。

Sau khi tái xét kết quả nghiên cứu của Ủy ban Cobbold, chính phủ Anh bổ nhiệm Ủy ban Landsdowne nhằm soạn thảo một hiến pháp cho Malaysia.

8. 他给我讲了个故事: 他说,他用了两个多星期的时间 来做一个演示文稿。

Và cậu ta kể với tôi câu chuyện này: Cậu ta nói rằng cậu ta đã làm một bản thuyết trình Power Point trong hơn hai tuần.

9. 广告系列草稿和实验简介

Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

10. 讲完一个演讲之后,第二个吊唁者起来演说之前,会唱一首宗教歌曲。

Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

11. 你听演讲的时候,要想想演讲的目的。

Khi lắng nghe bài giảng, hãy cố nhận thức mục tiêu của nó.

12. 起初我将自己的演讲录下来,然后将讲词播放出来,我则以手势配合。

Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

13. 您不可使用草稿應用程式測試 APK 擴充檔案。

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

14. 您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

15. 您随时可以撰写、修改或删除博文和草稿。

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

16. 在创建草稿时,广告系列的设置都会反映出来。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ lặp lại y chang quá trình thiết lập của chiến dịch.

17. 您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

18. 運用 Google Ads 草稿和實驗,滿懷信心地進行測試

Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

19. 拉尔夫和我一起在楼座聆听关于“大群人”的演讲。(

Ralph và tôi ngồi chung trên bao lơn khi bài diễn văn “đoàn đông lớn” hoặc “đám đông lớn” được trình bày.

20. 他们跟我们一起吃饭,并向葡萄牙的弟兄发表演讲。

Họ dùng bữa với chúng tôi và nói bài giảng cho các anh em Bồ Đào Nha.

21. 在设置广告系列实验之前,您需要先创建草稿。

Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

22. 本文将介绍如何将草稿的更改应用到广告系列。

Bài viết này hướng dẫn bạn cách áp dụng các thay đổi của bản nháp cho chiến dịch.

23. 您所製作的草稿會採用與廣告活動一致的設定。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

24. 今天我们听到那么多的演讲—— 有多少人站起来说, 贫穷!

Và nhiều thứ các nhà diễn thuyết nói ngày hôm nay-- bao nhiêu người bạn biết đứng lên và nói, Nghèo đói !

25. 准备演讲时,应该着眼于演讲的思想,而不是用词。

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

26. 本文將說明各種草稿和實驗狀態所代表的意義。

Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

27. 起初,耶和华的子民在身上挂着标语牌,宣传公众演讲。

Lúc đầu, dân Đức Giê-hô-va đeo các bảng chữ thông báo về các buổi diễn văn công cộng.

28. 1982年4月初,该决策被写入宪法修改草案的修改稿。

Đầu tháng 4/1982, quyết định được ghi vào dự thảo Hiến pháp.

29. 可提及下次公众演讲的讲题。

Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

30. 我也同样如此,所以我想 在这个演讲中和大家一起探讨。

Tôi không thể sắp xếp thứ phản ứng này, nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.

31. 特别公众演讲

Bài diễn văn đặc biệt

32. 感谢你的演讲。

CA: Cảm ơn rất nhiều vì bài nói chuyện của bạn.

33. 我说:”什么演讲?“

"Bài phát biểu nào vậy?", tôi hỏi.

34. 您無法針對影片、應用程式或購物廣告活動建立草稿。

Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

35. 许多比我年轻的学员都演讲得很出色,他们看起来信心十足。

Nhiều học viên trẻ đã nói những bài thuyết trình xuất sắc và đầy tự tin.

36. 在演讲的结尾,莱斯利跟另外两个准备受浸的人一同站起来。

Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

37. 提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

38. 当您在 Ad Manager 中修改自己的版本时,Ad Manager 会保存一份草稿。

Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

39. 奉派发表公众演讲的弟兄可以怎样做,就能确保演讲基于圣经?(

Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

40. 为了集中发挥主题,达成演讲目的,你要确定演讲有哪几个论点。

Hãy xác định những ý chính cần bàn luận để khai triển chủ đề và đạt được mục tiêu của mình.

41. 如要讓使用者建立草稿應用程式,請按照下列方法設定權限:

Để người dùng tạo được ứng dụng chưa chính thức, bạn cần thiết lập các quyền như sau:

42. 与希望有关的演讲:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

43. 怎样准备公众演讲

Soạn diễn văn công cộng

44. 我喜欢这个TED演讲。”

Tôi thích buổi nói chuyện này."

45. 因为你算下,有一千个TED演讲, 每个10美分 你得为每个TED演讲做不止一个总结, 因为有些演讲可能真的很糟。

Vi nếu bạn làm một phép toán, bạn có cả nghìn bài nói chuyện TED, rồi trả 10 xu mỗi bài, bạn sẽ phải làm hơn một bản tóm tắt cho mỗi bài nói này, vì nhiều bản trong chúng sẽ có thể rất tệ.

46. 如果應用程式草稿準備好可以發佈,您需要推出發行版本。

Khi đã sẵn sàng xuất bản ứng dụng nháp, bạn cần phải triển khai bản phát hành.

47. 演讲的要点是什么呢?

ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

48. 那 是 个 十分钟 的 演讲

Một bài phát biểu 10 phút.

49. 我已经从一千个TED演讲着手 相对这些TED演讲,我有600个六词总结。

Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.

50. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

51. 您可以為搜尋聯播網和多媒體廣告聯播網廣告活動製作草稿。

Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

52. 接下来他获得老板批准,然后将该草稿应用到了原始广告系列。

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

53. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

54. 草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

55. 讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

56. 希望你们喜欢我的演讲

Vâng và tôi hy vọng các bạn cảm thấy thù vị với bài nói chuyện này.

57. 在获胜演讲中,尼克松承诺他领导的政府会试图让分裂的祖国团结起来。

Trong diễn văn thắng lợi, Nixon cam kết rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng đoàn kết quốc gia đang chia rẽ.

58. 我们探访她的会众时,聚会地方只有一个暗暗的灯泡照着讲者的讲稿,其他地方都是黑乎乎的。

Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

59. 您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

60. 演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

61. 练习演讲,把大纲反复琢磨

Xem lại và trau chuốt bài giảng

62. 演讲场合可以是非正式见证、回访或家庭圣经研究。 学生演讲时可以坐下或站立。

Có thể chọn bối cảnh làm chứng bán chính thức, thăm lại hay học hỏi Kinh Thánh tại nhà, và học viên có thể ngồi hay đứng cũng được.

63. 早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

64. 一位书籍研究班监督作演讲。

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

65. 传道工作受禁制时发表演讲

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

66. 我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

67. 如想進一步瞭解 AdWords 編輯器的廣告活動草稿,請參閱這篇說明中心文章。

Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

68. 尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

69. 这是整篇演讲里唯一的方程式。

Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

70. 热切邀请你聆听这个特别演讲

Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

71. 守望台》研究班主持人发表演讲。

Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

72. 演讲快要结束时,伯特利讲者读出中央长老团的宣布。

Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

73. 演讲及与听众讨论。 由秘书主持。

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

74. 听过大会最后的演讲“热心宣扬王国,多做善工”后,你打算在传道上应用演讲的什么建议呢?

Khi nghe bài giảng bế mạc “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”, bạn đã liên hệ thông tin trong bài với thánh chức của mình như thế nào?

75. 1942年,诺尔弟兄在大会发表演讲,讲题是“和平——能够持久吗?”

Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

76. 你常常都要向会众发表演讲吗?

Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

77. 它举办现场音乐会,演讲和活动。

Nhạc viện tổ chức những buổi hòa nhạc, biểu diễn và các cuộc nói chuyện.

78. 他说:“这个星期六举行的第一次露天聚会,由我讲公众演讲。”

Anh nói: “Thứ bảy này, tôi sẽ nói bài giảng lần đầu tiên ở ngoài trời”.

79. 看下这个情况, 这有上千个TED演讲,

Bạn có thể thấy tình hình là bạn có 1000 cuộc nói chuyện TED.

80. 戏院挤满了来听爸爸演讲的听众。

Trong các chuyến viếng thăm của cha, các nhà hát đều chật cứng người.