1. 耶和华证明自己的统治是完全正当的!

Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

2. 这相当于绑匪将被绑者的耳朵削下,好证明他们正胁持人质一样。”

Điều đó cũng giống như một tên bắt cóc cắt lấy một tai của nạn nhân để gởi đi làm bằng chứng là chúng đã giữ người đó làm con tin”.

3. 当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。

Anh đi với một nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va đeo bảng thông báo chủ đề của một bài diễn văn công cộng.

4. 这个记载如何表明非正式见证很重要?

Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

5. 他们证明人的确能够对上帝保持忠贞,同时坚信上帝的统治方式是正当和公义的。

Họ chứng tỏ được rằng loài người có thể giữ vẹn lòng trung thành với Đức Chúa Trời, họ tin quyết rằng cách thống trị của Ngài là công bình và chánh đáng.

6. 这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

7. 但以理书12:4)这提供了额外的证据,证明我们正处于“终结的时期”。

Lời thiên sứ cung cấp thêm bằng chứng cho thấy rằng hiện nay đang là “kỳ cuối-cùng”.

8. • 有些什么证据表明我们正生活在最后的日子?

• Một số bằng chứng nào chứng tỏ chúng ta đang sống trong những ngày sau rốt?

9. 你有证据表明你正在永生的赛程上向前直跑吗?

Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

10. 然而,有什么证据表明我们正生活在最后的日子呢?

Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

11. 耶稣以圆满的方式证明自己支持上帝统治权的正义。

Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

12. 9 虽然非正式见证相当简单,有些人却不愿尝试。

9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

13. 经验证明,人惟独服从至高的主宰,才能获致真正的快乐。

Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

14. 现在有无可辩驳的证据表明,我们正生活在“最后的日子”。

Có bằng chứng không thể chối cãi được rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt”.

15. 墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

16. 这么大规模的传道工作证明,我们正生活在最后的日子。

Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

17. * 亦见圣灵;证明;证人;作(见)证

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

18. 您应等到当前的验证周期结束后再请求新的验证周期(即使您已在当前周期内修正了一些问题)。

Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

19. 今日耶和华见证人形成了人类当中唯一的真正弟兄团体。”

Chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay mới tạo được một tình huynh đệ chân thật giữa con người”.

20. 他的证据不能提供证明。

Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

21. □ 有些什么活的证据表明在王国统治之下真正的和平必然会实现?

□ Có bằng chứng sống-động nào cho thấy hòa-bình thật sự sẽ có trong Nước Trời?

22. ● “没有证据证明耶稣存在过。”

● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

23. 专家认为,没有充分证据表明撒但崇拜在青年人当中盛行起来。

Các nhà chuyên môn nói có ít bằng chứng ủng hộ những lời tuyên bố cho là đạo thờ Sa-tan lan tràn trong giới trẻ.

24. 双轨教育(Duale Ausbildung)系统之下的技术资格证明与学术学历几乎相当。

Một hệ thống học nghề gọi là Duale Ausbildung có kết quả là có chuyên môn lành nghề, hầu như tương đương với một bằng cấp học thuật.

25. 我 需要 证据 证明 他们 还 活着

Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

26. 这个聚会也让我们深思,耶和华怎样证明他的统治权是正当的,怎样彰显他的圣名,怎样实现他的旨意,包括拯救人类在内。

Lễ Tưởng Niệm nhắc chúng ta về việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, việc làm thánh danh Ngài và thực hiện ý định của Ngài, bao gồm sự giải cứu loài người.

27. 你 可以 证明 吗 ?

Nhưng anh có thể chứng minh được không?

28. □ 有什么证据表明一个壮大的合唱团正在勇敢地高歌赞美上帝的王国?

□ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

29. 1931年,我听见大会决议采纳耶和华见证人这个名字,当时我正在利物浦当分析化学师。

Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

30. 当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

Tôi đang nói chuyện với một người đàn ông tại một biệt thự ở nông trại thì có một người khách đến viếng thăm.

31. 我们固然要停止犯罪,不再用自己的方法证明自己正义,但这样做还不够。

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

32. 但惟独我们能证明圣经是上帝所感示的恩赐,这一切才会具有真正价值。

Nhưng tất cả những điều này chỉ có giá trị nếu chúng ta có thể chứng minh rằng Kinh-thánh là một sự ban cho do Đức Chúa Trời soi dẫn.

33. 驾照 和 登记 证明

Cho xem bằng lái và CMND

34. 用于快速证明证书有效性的散列值 。

Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

35. □ 有什么例子表明耶和华上帝总是以正当的方式运用他的能力?

□ Gương mẫu nào cho thấy Đức Giê-hô-va sử dụng quyền hành của Ngài cách chính đáng?

36. 但没有确实证据证明他是美国间谍。

Tuy nhiên, lại không có bất cứ bằng chứng cụ thể nào cho thấy bà là một người ngoại quốc.

37. 证明自己值得信任

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

38. 讽刺的是,事实证明, 正是我们的不同和我们协商彼此的不同 将我们连结起来

Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.

39. 真正的信心能够除去或移开如山的障碍,现代有很多例子证明这的确是实情。

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

40. 当然,我们用这个方法做非正式见证的时候应该留心,不要太引人注目。

Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

41. ○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

42. 证明您是申请验证的组织的授权代表

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

43. 因此,那里的见证人更常作电话见证和非正式见证。

Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

44. 你 刚好 能 证明 这 一点

Anh đến vừa đúng giờ biểu diễn rồi đấy.

45. 我要他们证明给我看

Và rồi tôi đòi thẩm tra.

46. □ 哪三方面的证据证明圣经是上帝的话语?

□ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?

47. 4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

48. 从事非正式见证时

khi làm chứng bán chính thức

49. 会众是上帝爱心的明证

Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

50. 就能证明这是人人都可以做到的了" 就能证明这是人人都可以做到的了"

Nó sẽ chứng minh cho cả thế giới thấy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này."

51. 非正式见证带来成果!

Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

52. 你 甚至 不能 证明 你 是 谁

Anh còn không chứng minh được mình là ai.

53. 事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

54. 9他们的面色证明自己的不正,也宣告他们的罪恶好像a所多玛一样,他们不能隐瞒。

9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

55. 乙)今天在这里参加聚会的人当中,有多少人是因非正式见证而认识真理的呢?

(b) Trong buổi nhóm này, có bao nhiêu người lần đầu tiên nghe về lẽ thật qua việc làm chứng bán chính thức?

56. 我想他们大概以为,某方若能把另一方铲除,就足以证明自己敬拜你的方式是正确的。”

Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

57. 复活——上帝关心人的明证

Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm

58. 是我们表达能力的证明。

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

59. 证明自己是基督的门徒

Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

60. 7.( 甲)证明耶稣是弥赛亚的第二组证据是什么?(

7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

61. 有些人曾在铁窗下熬过许多岁月,后来由于当局认为真相未明、证据不足,当事人才得以在服刑期满以前获释。

Những người khác ở tù nhiều năm, nhưng rồi được thả ra trước khi mãn hạn, vì có nghi vấn nghiêm trọng về việc họ có tội hay không, và việc kết án họ có biện minh được hay không.

62. 当时是晚上,屋子并没有窗户,但是屋里却像被正午的阳光照耀那样明亮。

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

63. 崖鲁的女儿是复活的明证

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

64. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

65. 信心是“不见的事实的明证”。(

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

66. 政府已经被证明毫无效用。

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

67. 你害怕作非正式见证吗?

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

68. 耶稣阐明上帝的公正的真正意义

Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ tầm bao quát của sự công bình Đức Chúa Trời

69. 9 制造机会 由于传道是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

70. 要 不要 确认 你 的 停车 证明?

Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

71. 2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。

2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

72. 那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

73. 这里确实有些证据可以表明

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

74. 正如许多世纪的证据清楚表明,事情的真相正如圣经在彼得后书2:19所说一般:“他们应许人得以自由,自己却作败坏的奴仆。”

Tình-trạng đúng y như có nói trong Kinh-thánh, nơi sách II Phi-e-rơ 2:19 như sau: “Chúng nó hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.

75. 一旦 证据 被 验明 你 就 毁掉 它

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

76. 你 必须 回到 空中 证明 你 自己

Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

77. 这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”(

Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

78. 这证明了他值得做一名间谍。

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú cáo.

79. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

80. 你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?