1. 当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。

그는 공개 강연 제목을 광고하는 샌드위치 판을 메고 있는 여호와의 증인의 한 무리와 함께 있었습니다.

2. 讥诮的人其实提出了证明我们正生活在“末世”的另一项证据。

하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.

3. 亚当夏娃看见什么明证,表明耶和华深爱他们? 可惜他们怎样做?

아담과 하와는 여호와께서 그들을 사랑하신다는 어떤 증거들을 체험할 수 있었으며, 하지만 그들은 어떤 반응을 보였습니까?

4. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.

5. 奇兰盖拉当晚约有150人罹难,当中几个人正与耶和华见证人学习圣经。

그 날 밤, 칠랑게라 마을에서는 약 150명이 사망하였습니다.

6. 因此,仅是口头的信心有如尸骸一般没有生命,但是借着努力怀着正当的动机从事基督徒的善工,我们可以证明自己具有活跃、真正的信心。——雅各书2:14-26。

따라서 단순히 공언하는 믿음은 시체와 같이 생명이 없는 믿음이며, 합당한 동기의 그리스도인 행실을 유지함으로써만 우리는 진실로 살아있는 믿음을 가진 자임을 증명하게 되는 것이다.—야고보 2:14-26.

7. 希特勒“日记”正是一项如山铁证表明伪造者的骗人伎俩多么高明,甚至连专家也可以被骗倒。

히틀러의 “일기”는 의당 더 나은 지식을 가졌을 법한 사람들까지 속일 수 있는 위조자의 능력을 역력히 보여 준다.

8. 当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

어느 농가에서 한 사람에게 전도하고 있을 때 한 방문객이 도착하였다.

9. 他把社方发出的证明函件交给我。 鉴于国家面临战争威胁,我随时有可能被征召入伍,因此需要有正式的函件证明我以传福音为业。

그는 내 임명 편지를 가지고 있었는데, 당시에는 전운이 감돌고 있었고 사람들이 징병되고 있었기 때문에 내게는 그 편지가 필요하였습니다.

10. 不过,有证据表明以色列人可能在正午左右还有一顿,但通常吃得比较简单。(

하지만 증거에 의하면, 정오경에도 식사—아마도 대개 좀 더 가벼운 식사—를 마련하는 일이 있었다.

11. 但没有确实证据证明他是美国间谍。

그러나, 그가 북측의 주장대로 미국의 간첩이었다는 구체적인 증거는 없다.

12. 运河终于在1914年8月15日通航,船闸系统不但证明十分成功,而且相当耐用。

운하는 1914년 8월 15일에 개통되었으며, 갑문 장치는 성공적일 뿐 아니라 튼튼하기도 하였다.

13. 出12:48,49)割礼既是正义的凭证——表明亚伯拉罕未受割礼时已凭信心成为义人,也是立约的凭证——表明亚伯拉罕通过雅各所生的后代跟耶和华立了约。(

(출 12:48, 49) 할례는 아브라함이 할례받지 않은 상태에 있을 때에 믿음에 의해 가진 의의 인장 역할을 하였으며, 이것은 아브라함의 후손으로서 야곱 계통인 사람들이 여호와와 계약 관계에 있다는 신체상의 표였다.

14. 他似乎知道我的心理,在我弄清楚这个问题之前,他已经滔滔不绝地说出一长串的历史资料,当地的旅游指南证明他所说的资料十分正确。

그는 나의 이러한 처지도 이해하는 것 같았다. 그리고 그는 나도 모르는 사이에 청산유수 같이 끝없는 그 탑의 내력을 술술 늘어 놓고 있었다.

15. 所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

우리가 투명성과 개방성에 대해서 이야기 할 때, 반드시 명심해야 할 것은 올바른것이 그릇된 것이 될 수 있다는 것입니다.

16. 当时巴拉圭正实施军事管制,无论什么聚会,都必须有警察许可证才能举行。

파라과이는 계엄령하에 있었으므로, 어떤 모임이든지 개최하려면 경찰의 허가가 있어야 하였습니다.

17. 这证明了人类这个物种 能够取得超凡的进展, 如果我们真正地一起合作并努力的话。

그리고 이는 인류라는 종이 정말 전열을 가다듬고 열심히 노력한다면 엄청난 발전을 이룩할 수 있다는 것을 보여줍니다.

18. 为了证明自己有理,他可能大发怨言,吹毛求疵。 这些行为都是基督徒应当弃绝的。(

심지어 그런 사람은 주제넘게도 가당치 않은 직분을 얻으려고 할지 모르며, 자신의 행동을 정당화하느라고 그리스도인들에게는 금물인 투덜거리는 성향이나 다른 사람을 비평하는 성향을 나타내기 시작할 수도 있습니다.

19. 形式发票不作为付款证明。

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

20. 有很多证据证明现在就是终结的时期,以后我们会谈谈这些证据。

조금 더 공부해 보면 아시겠지만, 모든 증거를 살펴보면 우리가 바로 그 시기에 살고 있는 것이 분명합니다.

21. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

22. 举个例,保罗曾说:“我虽然问心无愧,但不能凭这一点证明我是正义的,因为审断我的是耶和华。”(

예를 들어, 바울은 이렇게 말하였다. “나는 거리끼는 것이 전혀 없습니다.

23. 我的报导正是关于核心证据

저의 저널리즘은 매우 핵심적인 증거에 관한 것입니다.

24. 当时大卫正与亚玛力人作战,“从黎明直到次日晚上,击杀他们”,并且获得很多掠物。

아말렉인들과의 전투에서, “다윗이 새벽부터 이튿날 저물때까지 그들을 치”고 많은 전리품을 얻었습니다.

25. 特别的区域大会就是一个明证。

특별 지역 대회들이 그 사실을 증명하였습니다.

26. 热心的传道员也有分赞美耶和华,有些在非正式见证方面十分成功,以下的事例可以说明这点。

열심 있는 전도인들도 여호와에 대한 찬양의 함성에 소리를 보태고 있는데, 그들 가운데는 다음 경험이 알려 주듯이 비공식 증거에 매우 성공적인 사람들이 있습니다.

27. 他们用暴行证明自己忠于群体。”

남자는 만행도 불사하고 자기의 충성을 증명한다.”

28. 27年前他为一桩不是自己犯下的强奸案入狱,当时DNA比对技术尚未发展出来,无法证明他是无辜的,现在DNA检测证实他是清白的。

재판을 받을 당시에는 불가능했던 DNA 검사가 가능해지면서 그의 결백이 증명되었기 때문입니다.

29. 马可福音5:2-6,15)可是,大部分行为古怪的事例却没有证据证明事情牵涉到鬼灵在内,正如并非一切哑、瞎、癫痫症的事例均涉及鬼灵。

(마가 5:2-6, 15) 악귀들이 벙어리, 실명 및 간질의 모든 경우에 관련이 있는 것이 아닌 것처럼, 그들이 대부분의 기이한 행동에 관련이 있다는 증거는 없다.

30. 我14岁开始在一家广告公司工作,期间我学会了怎样画广告牌。 这种技能后来证明相当实用。

나는 열네 살쯤 되었을 때 광고 회사에서 일하기 시작하였는데, 거기서 간판에 칠하는 법을 배웠다.

31. 前三期的《守望台》杂志曾查考其他的证据,表明我们正生活在梦中巨像行将遭受毁灭的“末后日子”。

앞서 나온 「파수대」 3개호에서는 우리가 그 꿈에 나온 형상이 파멸되게 되어 있는 때인 “후일”에 살고 있다는 다른 증거를 검토하였다.

32. 此后,路加记述在腓立比的传道活动时也使用第一人称“我们”,表明当时他正参与其事。

그 후로 누가는 빌립보에서의 전파 활동을 1인칭 복수 대명사로 기술하는데, 그것은 자신이 그 활동에 참여했음을 의미합니다. 그는 이렇게 기술합니다.

33. 它的存在进一步证明圣经是真实的。

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

34. 即使诊断结果证明孩子的确患了ADHD,父母仍然应当首先权衡利弊,才决定是否让儿女接受药物治疗。

설령 진단을 받더라도, 부모는 약물 요법의 장단점을 견주어 보는 것이 좋을 것이다.

35. 因他说他认为这些鹅 这不只是一个想法,他证明了 当这些鹅住在栅栏中,它们会感觉自己被监禁

그가 말하기를 그가 느끼기에 거위들이 참고로, 단순히 억지가 아닌 사실임을 그가 증명을 합니다만, 작은 방목장에서도 갇히다 보면 거위들이 조종당한다고 느낀다는 것입니다.

36. 我们在这方面所表现的体贴可以反映出我们对耶和华的尊重和崇敬,而这也是真正敬虔效忠的明证。

이 점에 대해 사려깊음을 나타내는 것은 여호와께 경의와 존경을 나타내는 것이며, 그것은 경건한 정성의 참된 증거가 된다.

37. 由于我在学校里作见证,学校当局不肯给我毕业证书。

학교 당국은 내가 학교에서 증거했다는 이유로 졸업장을 주기를 거부하였습니다.

38. 这就是最有力的证据,证明耶稣没有说谎——他的确是上帝的儿子。

이것이야말로 자신이 하느님의 아들이라고 하신 예수의 말씀이 참이라는 가장 확실한 증거입니다.

39. 约翰福音16:2)耶和华见证人近代的经历,证明耶稣的话一点不假。

(요한 16:2) 현대의 여호와의 증인은 예수의 말씀이 참됨을 경험해 왔습니다.

40. 既然如此,为什么在耶稣自己的同胞当中,虽有这么多证据表明耶稣是弥赛亚,许多人却将其视若无睹呢?

그러면 예수와 동족인 많은 사람들은 왜 그분이 메시야라는 이 모든 증거를 부인하였습니까?

41. 自那次探访以后,当地的见证人比较放胆公开向人作见证。

그 이후로 이 나라의 증인들은 좀더 개방적으로 그리고 담대하게 전파하였습니다.

42. 有关当局拒绝再给扬格发签证。

당국에서 그의 비자를 연장해 주기를 거부하다.

43. 写下这么一个不合常理的句子 然后继续下去并证明它, 使得卡夫卡的作品成为当代文学的大师作品。

네, 프란츠 카프카의 변신의 첫 문장인데 저런 감당할 수 없는 문장을 써놓은 다음에 (웃음) 이 문장을 감당하기 위해서 써내려간 게 사실은 현대문학의 걸작인 프란츠 카프카의 변신입니다.

44. 当他发明留声机的时候 他写了一系列关于留声机的用处 但那么多点子中只有一个 后来被事实证实。

그는 축음기를 발명했을때 이것이 어떻게 사용될 수 있을지 목록을 적었는데, 그의 아이디어중 단 한가지만 맞는 초기 아이디어였음이 밝혀졌습니다.

45. 因此,莫里斯弟兄劝勉学员要以正确的心态去接受别人的称赞,视之为一个证明自己“敬畏耶和华”的好机会。

그러므로 모리스 형제는 칭찬을 받을 때 늘 올바로 받아들이라고, 즉 ‘여호와에 대한 합당한 무서움’을 갖고 있음을 증명할 기회로 삼으라고 권고했습니다.

46. 这件事,连同战争、饥荒和罪行的激增,构成了无可反驳的证据,表明耶稣论及“末世”的伟大预言正在获得应验。

전쟁, 기근, 범죄의 증가와 더불어 이것은 “사물의 제도의 결말”에 관한 예수 그리스도의 중대한 예언을 지금 성취하고 있는, 반박할 수 없는 증거에 힘을 더해 주고 있다.

47. 他对罗马的人“议论这事,证明上帝国的道。”

‘로마’에 있는 사람들에게 그는 ‘강론하여 하나님의 왕국에 관해 증거’하였읍니다.

48. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

창조물은 하나님의 선하심이 크다는 증거를 제시한다

49. 他请腓利,耶和华的一位见证人,帮助他明白。

그는 여호와의 증인의 한 사람인 빌립에게 도와달라고 부탁하였다.

50. 这位母亲的经验证明宠物确是受人欢迎的。

이 어머니의 경험은 애완동물이 참으로 인기있다는 사실을 증명해 준다.

51. 党卫军试图强迫见证人签署的声明书译文

친위대가 증인들에게 서명하도록 강요하려고 한 선언문의 번역문

52. 腓3:16,《新世》)像灵性进步的所有方面一样,你的外勤活动应当表明你正循着一种有秩序的常例而行。

(빌립보 3:16, 「신세」) 영적 진보의 모든 부면에서처럼, 야외 활동에서도 질서 있는 보조의 증거를 나타내야 한다.

53. 他返回本国,立即接触当地的见证人。

그는 증인들과 만나려는 열망을 품은 채 고국으로 돌아갔습니다.

54. 呈上法庭的证据清楚表明,被告用的是假文件,法官判耶和华见证人胜诉。

증거가 법정에 제출되자, 피고가 문서를 위조해서 사용했음이 분명해졌으며 판사는 증인들에게 승소 판결을 내렸습니다. 증인 변호사는 이렇게 말했습니다.

55. □ 有什么证据表明耶稣是历史上的实在人物?

□ 예수가 역사상의 실재 인물이었다는 무슨 증거가 있습니까?

56. 它无声地证明了木材的耐用程度多么惊人。

그 건물은 목재의 놀라운 내구성을 묵묵히 입증합니다.

57. 这是自从考古学家在耶路撒冷进行发掘以来,首次找到明显的证据,证明耶路撒冷确曾被大火焚毁。”——可参看12页的照片。

이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

58. 我们从这次参观获得了实在的证据,证明人是有能力解决垃圾堆积问题的。

이번 견학을 통해, 우리는 쓰레기 과잉에 대해 무엇인가를 할 수 있다는 실제적인 증거를 보았습니다.

59. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

용기를 내어 개최한 대회인가, 타협하기 위해 개최한 대회인가?

60. 但前提是将可持续性作为 一个参数,一个标准 来激发基于系统的解决方案 因为正如我刚刚用这些简单的产品证明的那样 这些产品正在参与解决这些重大问题。

하지만 시스템기반 해결책을 촉진하기위해 조건이나 기준으로서 지속가능성을 활용하는 것에 있어서 제가 이 간단한 제품을 보여드렸듯이 그들은 이 중대한 문제에 참여하고 있습니다.

61. 就是弥尔顿用简单而有力的圣经证据,证明上帝的儿子基督是比父亲上帝低的。

그것은 하느님의 아들인 그리스도가 아버지인 하느님보다 낮은 분이라는 간명하고도 강력한 성서적 증거를 설명한 부분이었습니다.

62. 之后,当局加紧在各地拘捕耶和华见证人。

그 결과, 증인들을 색출하는 작업에 박차가 가해졌습니다.

63. 向新思想开放门户证明在很多方面对日本有益。

일본이 새로운 사상에 대해 문호를 개방한 것은 여러 면에서 국가에 유익하였다.

64. 多年来,有许多证据表明上帝祝福我的传道工作。

해를 거듭하면서, 나는 하나님께서 나의 봉사를 축복하신다는 다른 증거들을 보아왔다.

65. 创10:6,13,14)正如前文所述,巴特罗人(帕特鲁斯人的单数形式)在上埃及安顿下来,而一些证据表明,拿弗杜希人住在埃及的三角洲。

(창 10:6, 13, 14) 앞서 지적한 바와 같이, 바드로스(바드루심의 단수형)는 상이집트와 동일시되며, 납두힘은 이집트의 나일 삼각주 지대에 자리 잡고 있었을 것이라고 여길 만한 얼마의 증거가 있다.

66. 智慧的化身证明就是上帝的儿子,这正好与“一切智慧和知识的宝库都仔细地蕴藏在地里面”一事相符。——歌罗西书1:15,16;2:3,《新世》。

(신세) 이 의인화된 지혜가 곧 하나님의 아들을 가리키는 것이라는 점은 “그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감취어 있”다는 사실과 잘 부합된다.—골로새 1:15, 16; 2:3.

67. 当时有来自全国各地的3,607位见证人在场。

전국 각처에서 3,607명의 ‘증인’들이 참석하였다.

68. 来自各地区的报告表明,当我们迅速接近“末日”之际,耶和华正“按定期速成这事。”——以赛亚书60:17,18,22;马太福音24:14。

야외로부터의 보고에 의하면, “끝”이 가까와 옴에 따라, 여호와께서는 ‘때가 되어 속히 이루고’ 계심을 알려 줍니다.—이사야 60:17, 18, 22; 마태 24:14.

69. 用户在租用或购买 R18+ 类计算机游戏前可能需要出示相关证件来证明自己的年龄。

R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

70. 来自印尼的报道已证明这种化学物质会导致肝癌。

‘인도네시아’로부터의 보고는 이러한 화학 물질이 간암을 유발한다는 사실을 확증해 준다.

71. 哥林多前书15:45)耶稣证明撒但是个邪恶的说谎者。

(고린도 첫째 15:45) 그리하여 그분은 사탄이 악한 거짓말쟁이임을 증명하셨습니다.

72. 「当你感受到圣灵在为〔基督〕作见证,在诸多经验与场合中一再地对你的灵证实这一点,当你日复一日地在个人生活中努力发扬祂的榜样之光,当你向他人作见证、帮助他人认识并跟从祂时,你就是耶稣基督的见证人了。」

“[그리스도]에 대한 성령의 간증을 느끼고, 여러 가지 경험과 상황 속에서 여러분의 영이 계속해서 그를 통해 확인과 재확인을 받을 때, 매일매일의 생활 속에서 주님의 모범의 빛을 들어 올리려고 노력할 때, 또한 여러분이 다른 사람들에게 간증을 전하고 그들이 주님에 대해 배우고 따르도록 도울 때, 여러분은 예수 그리스도의 증인이 됩니다.”

73. 亚伯是亚当和夏娃正义的儿子。

골리앗은 블레셋의 거인이었다.

74. 当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

75. 耶稣的复活证明死亡并不是一个无法战胜的仇敌。

예수의 부활은 죽음이 격퇴될 수 없는 적이 아니라는 사실을 입증합니다.

76. 3. td 24D 天的存在并不证明同时有阴间的火狱存在

3번: 답77 42ᄅ 하늘의 존재가 지옥이 있음을 증명하지 않는다

77. 接着的讲者说明家庭正“在仇敌攻击之下”。

다음 연사는 가정이 “대적으로부터 공격을 받고 있다”는 점을 설명하였다.

78. 案件的当事人是米诺斯·科基纳基斯,他当时84岁,是个耶和华见证人。

이 소송은 당시 84세이던 미노스 코키나키스와 관련된 것이었습니다.

79. 如果您符合采用这种验证方式的条件,就会在您 AdMob 帐号的首页上看到一条通知,其中会说明如何向我们发送官方出具的证明文件。

해당되는 경우 AdMob 계정의 홈페이지에 공식 문서를 보내는 방법에 대한 안내가 포함된 알림이 표시됩니다.

80. 为了证明自己是对的,撒但奸狡地把人类诱到他一方。

사탄은 인간을 자기 편으로 간교하게 끌어들임으로 여호와 하느님께 불리한 증거를 확립하려고 하였습니다.