1. 《要致力于宣读和教导》

Hãy chuyên tâm trong việc đọc và dạy dỗ

2. 我 毕生 致力于 发明 未来

Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

3. 我们每个人都该致力于这方面的贡献

Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

4. 当时先知正致力于翻译旧约(圣经旧约)。

Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

5. 致力于耶和华的事务乃是快乐的首要来源

Phục vụ cho quyền lợi của Đức Giê-hô-va là nguồn hạnh phúc chính yếu

6. 并且她发表了42篇文章 仅仅致力于这个题目。

Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

7. 所以,这就是我在做的事: 致力于结束禁毒战争。

Và đó cũng là công việc của tôi: kêu gọi chấm dứt cuộc chiến ma túy.

8. 6.( 甲)耶和华的儿子降生为人之前致力于什么工作?(

6. (a) Con của Đức Giê-hô-va đã bận rộn làm gì trong thời gian trước khi xuống làm người?

9. 我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

10. 他致力于有机化合物的研究,并提出了预测有机消除反应产物的“扎伊采夫规则”。

Ông làm việc với các hợp chất hữu cơ và là người đưa ra định luật Zaitsev để dự đoán sản phẩm của phản ứng khử.

11. 他们为此经受磨难,甚至牺牲 毒酒变为良药在他们这里成为可能,并一直致力于此

Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.

12. 她与贝蒂·威廉斯一起创立了和平人社团组织,该组织致力于和平解决北爱尔兰问题。

Bà là người đồng sáng lập – cùng với Betty Williams – "Cộng đồng người hòa bình" (Community of Peace People), một tổ chức nhằm cổ vũ giải pháp hòa bình cho cuộc Xung đột vũ trang tại Bắc Ireland.

13. 我不再专注于售卖武器,鼓吹战争,而是致力于帮助人认识上帝,促进和平,心里很是快乐。

Tôi thật hạnh phúc vì không còn cống hiến đời mình cho việc buôn bán vũ khí chiến tranh, nhưng hết lòng giúp người khác học biết về Đức Chúa Trời bình an.

14. YouTube 致力于在提供广告服务时贯彻有利于我们用户、广告客户和合作伙伴的公平且一致的政策。

YouTube cam kết cung cấp dịch vụ quảng cáo với các chính sách công bằng và nhất quán, mang lại lợi ích cho người dùng, nhà quảng cáo và đối tác của chúng tôi.

15. 虽然世事经历这么多的变迁,耶和华见证人却从没有停止行善;他们继续致力于得人如得鱼的工作。

Trải qua tất cả những biến chuyển này, Nhân-chứng Giê-hô-va không hề mệt nhọc bỏ việc làm lành, kể cả việc phụng sự với tư cách là tay đánh lưới người.

16. 我试着去说服自己,‘不,不, 我致力于改变政策 你知道,公共政策会变得 更加关心与穷人的需求, 这,我认为是好事。’

Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

17. 他们声称严守中立有碍于基督徒积极地向人表现爱心,认为教会领袖应该放胆发言,致力于打击贪污,伸张正义。

Họ nghĩ hàng giáo phẩm nên lên tiếng và hành động chống lại nạn tham nhũng và bất công.

18. 保罗和亚波罗深知,他们致力于宣扬王国和使人成为门徒的工作,这并没有使他们在基督徒会众里居于特殊的地位。

Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

19. 现在,因为太空残骸和垃圾 正越来越令人担忧, 已经有一些国家性和国际性的工作, 正致力于发展某种技术标准 来限制额外碎片的产生。

Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.