1. 他 肯定 比 我 好

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

2. 我 想 他 肯定 很 驕傲

Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

3. ▪ “我们有没有方法肯定自己所信的是纯真的宗教呢?[

▪ “Có cách nào để chúng ta biết chắc rằng mình theo đúng đạo không?

4. 你看,我那时年少轻狂 我自以为是的觉得 她肯定就是我想到那样。

Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.

5. 我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

6. 我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

7. 半兽人 肯定 会 击杀 我们

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

8. 你 一定 不 希望? 双 手 沾?? 鲜 血 , 我 敢 肯定

Anh không muốn thứ máu đó dính lên tay mình đâu tin tôi đi

9. 肯定有人拿错了我的雨伞。

Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

10. 我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

Lười vận động quá.

11. 为什么我们可以肯定,我们一定能战胜恶势力?

Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

12. 我 敢肯定 , 媽媽 希望 你 擁有 它 。

Cháu chắc là mẹ cũng sẽ cho bà.

13. 我肯定会是个好的种花人,对吧?(

(Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

14. 那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

15. 不 他 肯定 是 把 我 錯 認成別 人 了

Không, chắc nhầm anh với người khác.

16. 我的家人肯定会有足够食物吗?

Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

17. 那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

18. 我 敢肯定 , 我会 读 这篇 谈话 在 未来 的 草案 。

Em chắc là em sẽ được đọc cuộc trò chuyện này trong bản thảo tiếp theo.

19. 派特 你 肯定 在 籌劃 什麼 我 知道 的

Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.

20. 我 敢肯定 , 現在 你會 感謝 我們 為 你 做 的 一切

Giờ tôi chắc chắn cậu có thể cảm kích chúng tôi rồi đấy.

21. 記得 要是 你 招 了 我 肯定 就 大獲 全勝 了

Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

22. 我 肯定 尼夫 海姆 會 張開 雙臂 歡迎 你 的

Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

23. 哥林多后书6:3,《新译》)我们怎样才能肯定自己的确将这项劝告付诸实行呢?

Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

24. 如果 有 任何 疑点 , 我们 肯定 会 有所 行动

Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

25. 我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

26. 肯定不是金钱

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

27. 一个忠心的基督徒女子曾经十分自卑,她这样说:“耶和华既然对我了如指掌,他肯定不会爱我、悦纳我。”

“Tôi nghĩ Đức Giê-hô-va, Đấng biết tôi rõ nhất, không thể yêu thương và chấp nhận tôi”.

28. 他 肯定 有个 朋友

Chắc hẳn hắn có một người bạn.

29. 使徒行传2:41)人能够肯定自己蒙耶和华赐福,的确再好不过!

(Công-vụ 2:41) Thật an lòng biết bao khi biết chắc được Đức Giê-hô-va ban phước!

30. 这个 人 一定 要 我 记住 军队 里 所有 的 级别 才 肯 和 我 结婚 。

Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

31. 完 了 完 了 , 肯定 给 逮 了

Là nó đó, anh ấy chắc hẳn bị bắt rồi.

32. 当然,他肯定会无聊死

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

33. 因为 上面 肯定 有 猫腻

vì chả thấy nói gì trong đây.

34. 你们 肯定 不会 相信 , 看看 我们 还有 什么 新 的 发现

Các anh chắc chẳng tin nổi chúng tôi tìm thấy gì khác đâu.

35. 被 拒绝 了 肯定 颜面扫地

Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

36. 肯定 能給 他 多 爭取 時間 但 我 也 不 知道 能爭 取 多久

Sẽ kéo dài được hơn, nhưng tôi không biết bao lâu.

37. 你 肯定 是 從 上面 進去 的

Anh chắc đã trèo vào.

38. 如果 你 没有 我们 的 执照 那 你 肯定 被 别人 发 过 执照

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

39. 乙)关于为信仰杀身成仁的人,什么是我们可以肯定的?(

b) Chúng ta có thể biết chắc điều gì về những người đã chết vì đức tin?

40. 我肯定你们都听过这些口号: “使用安全套,远离艾滋病”。

"Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

41. 你们也肯定会有这样的时光,

Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

42. 上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

43. 肯定 会 保护 皇上 万无一失

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

44. 约瑟夫说:“他们见我拿定主意,不肯妥协,于是想说服我的儿女,但是我的儿女态度都很坚定。

Anh Joseph kể lại: “Khi tôi không thỏa hiệp, họ cố gắng tác động đến con tôi nhưng các cháu vẫn kiên quyết giữ lập trường.

45. 2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

(2) Làm sao chúng ta có thể chắc chắn bản Kinh Thánh thời nay là chính xác với bản gốc?

46. 可是,那时我认为耶和华见证人肯定是曲解了圣经的话。

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

47. 1931年,在 Stromberg v. California, 最高法院支持美国公民自由联盟,肯定共产党员的权利。

Trong vụ án Stromberg v. California, quyết định vào năm 1931, Tòa án tối cao đứng về phía ACLU và khẳng định quyền của một đảng viên cộng sản chào một lá cờ cộng sản.

48. 肯定 是 他们 把 血迹 踩 了 进来

Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

49. 那 他 肯定 知道 计划 出 问题 了

Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

50. 说 吧 杰利 我 猜 你 那 打火机 背后 肯定 有 一个 动听 的 故事

Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

51. 这 肯定 就是 韦德 说 的 营地 了

Đó chắc hẳn là cái trại mà Wade đã nói tới.

52. 嘿 , 聽 了 這事 你 肯定 會發 瘋 的

Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

53. 如果 我們 第一次 逮捕 的 是 他們 肯定 不用 再 做 公園 巡邏 了

Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

54. 约伯记2:11;创世记36:15;25:2)至于琐法的家世,我们并不肯定。

Ê-li-pha, người thuộc hàng con cháu Áp-ra-ham qua Thê-man, cháu kêu Ê-sau bằng ông, Binh-đát người Su-a là thuộc dòng dõi Áp-ra-ham qua Sua (Gióp 2:11; Sáng-thế Ký 36:15; 25:2).

55. 如果 你 需要 更 多 时间 我 觉得 董事会 肯定 会 乐意 照顾 一下

Nếu như cần thêm thời gian, tôi chắc là ban giám đốc sẽ vui lòng mà chập thuận.

56. 我们可以肯定,天使在耶稣诞生当晚所作的伟大预言必定应验,平安将要来到。

Chúng ta chắc chắn rằng lời lời chúc bình an, có tính cách tiên tri, do các thiên sứ thông báo vào ngày Chúa Giê-su giáng sinh sẽ ứng nghiệm.

57. “现在你们肯定已经过了22,23岁了”

Và bây giờ, các em phải là 22 - thậm chí có thể là 23 tuổi.

58. 可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

59. 不过我们可以肯定,《守望台》会在所成就的事上担任重要角色。

Tuy nhiên, chúng ta có thể chắc chắn rằng tạp chí Tháp Canh sẽ đóng một vai trò trọng yếu trong công việc được thực hiện.

60. 乙)为什么我们可以肯定女人并没有捏造她受蛇所骗的故事?

b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

61. 那麼 停車場 下面 肯定 也 是 如此

Nếu ở đây bị ngập như vậy, thì ở dưới đó chẳng còn gì đâu.

62. 你 肯定 Chi 没有 到 过 Matt 的 番茄 地

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

63. 肯定 有些 东西 他们 不能 说出 实情

Tớ dám chắc là có gì đó bẩn thỉu mà chúng không muốn cậu nhúng mũi vào.

64. 肯定 不会 为了 一个 骗子 , 像 你 一样

Đương nhiên là không phải vì một thằng bịp bợm như anh.

65. 每天傍晚,我们都会数一数绵羊的数目,肯定没有遗失任何一只羊

Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

66. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

Lưu ý rằng danh sách sẽ bao gồm cả từ khóa khẳng định và từ khóa phủ định.

67. 你 的 人生 計劃 肯定 是 既 無聊 又 折騰 人

Danh sách việc cần làm trong cuộc sống của anh phải là 1 văn bản đầy ắp chữ.

68. 她 肯定 在 码头 上 这 四艘 集装箱船 里

Cô ấy phải ở một trong bốn thùng container ở bến tàu.

69. 当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

70. 创世记1:28;2:7-9)鉴于上帝名字的含意,我们可以肯定,耶和华必然会终止人类自古以来所受的种种苦难和挫折。

(Sáng-thế Ký 1:28; 2:7-9) Phù hợp với ý nghĩa của danh Ngài, chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt mọi đau khổ và thất vọng mà nhân loại phải chịu từ lâu.

71. 我们清楚看出圣经所说的都是真理,而且肯定世上有一个正确的宗教。

Chúng tôi thấy rõ Kinh Thánh là chân lý và hẳn phải có một đạo thật.

72. 我们是不是有点在侮蔑来自阿肯色州乃至美国这个地区的人?

Liệu chúng ta có đang bêu xấu những con người Arkansas, và vùng này của đất nước?

73. 黎個自我系唔穩定。

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

74. 醫生 說波 朱可夫 伯爵 肯定 活不過 今晚

Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

75. 他们以为 这肯定是大脑的兴奋诱导器

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

76. 人生看来变幻莫测,没有什么是肯定的。

Dường như sự bấp bênh là một phần trong cuộc sống.

77. 我们可能会进入一段连续作战的时期, 我们之所以这么肯定, 因为我们已经开始好多年了。

Thế mà, ta chưa có những học thuyết cơ bản để hướng dẫn ta trong vấn đề này.

78. 你无法肯定周遭是否人人都是基督徒同工。

Bạn không thể chắc chắn rằng mọi người chung quanh bạn đều là tín đồ đấng Christ cả.

79. 菲艾玛 , 你 肯定 跟 男孩子 打过 啵 儿 吧 ? 打 过

Fiamma, bạn đã hôn một chàng trai, phải không?

80. 不 知道 有 沒 有 扁 虱 但 她 的 狗 肯定 有 蝨子

Ko biết ve thì thế nào chứ chó của cô ấy chắc chắn là có bọ chét.