1. 我念得越多,就越肯定这就是真理。”

읽으면 읽을수록, 그것이 진리라는 사실이 더욱 분명해졌습니다.”

2. 结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

그 결과 나는 때때로 겸허의 부족을 드러냈고 내 성품상의 결점을 보지 못하곤 했습니다.” 알렉산더는 이렇게 말합니다.

3. 要是--要是我对什么没兴趣,我肯定学不到什么东西

저는 흥미가 없는 것은 아예 거들떠보지도 않아요.

4. 到过肯尼亚的游客,一定用过不少赞叹的词语,来描述自己的旅程。

케냐에 가 본 사람이라면 자신이 다녀온 여행에 대해 이야기하면서 온갖 미사여구를 늘어놓을 것입니다.

5. 每个自称为基督徒的人都应当能够对这个问题提出肯定的答复。

그리스도인이라고 주장하는 사람 각자가 이 질문에 긍정적으로 대답할 수 있어야 한다는 것은 매우 중요하다.

6. 如果我们对水果和蔬菜这样做, 我们肯定也会这样对待动物。

야채나 과일들을 이렇게 버린다는 것은 당연히 육가공 음식들도 그렇게 버리겠죠.

7. 我肯定丈夫和孩子们都希望把我锁在密室里,然后抛掉钥匙。

남편이나 아이들은 나를 벽장 안에 가두고는 문을 잠가 버리고 싶어할 거라고 확신했읍니다. 그러나, ‘우리는 당신을 사랑하오.

8. 缅甸政府废除媒体事前审查制度的决定,为许多团体所赞赏,肯定缅甸促进媒体自由的进展。

미얀마의 악명높은 검열 위원회를 해산시키겠다는 미얀마 정부의 결정은 미얀마 언론의 자유를 한 단계 발전시키는 과정으로 높이 평가되어져 왔다.

9. 可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다.

10. 因此,我们若存心谦卑,切望荣耀耶和华的圣名而非显扬自己的名声,我们就能够肯定我们会‘保持坚定,无可动摇,常常竭力多做耶和华的工作’。”——哥林多前书15:58。

그러므로 우리가 겸손하고 우리 자신의 이름이 아니라 여호와의 이름을 영광스럽게 하는 데 전적으로 관심이 있다면, 우리는 우리가 언제나 ‘견고하고 흔들리지 않으며 여호와의 일에 더욱 힘쓸’ 수 있음을 확신할 수 있다.”—고린도 전 15:58.

11. 我们也许很难理解死亡是怎么回事,但肯定知道睡眠是指什么。

죽음이 무엇인지를 이해하기는 어려울지 몰라도, 우리는 잠이 무엇인지는 잘 이해하고 있습니다.

12. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

목록에는 키워드와 제외 키워드가 모두 포함될 수 있습니다.

13. 如果他做到的话,他的粉丝肯定会喜欢。

이것을 계기로 미수진이 그를 좋아하게된다.

14. 没有人肯定知道促成热潮的身体原因。

안면 홍조의 신체적 원인을 확실하게 아는 사람은 아무도 없다.

15. 另一个障碍是,继母有时不肯喂我吃东西,也不肯替我洗澡。

또 하나의 장애물은 이따금 계모가 음식을 주고 목욕을 시켜 주기를 거부하는 것이었다.

16. 时势紧急的另一个理由是,我们无法肯定大患难爆发的精确日期和时刻。

긴박감을 가져야 할 또 다른 이유는, 큰 환난이 갑작스럽게 닥칠 정확한 날과 시간을 우리가 지적할 수 없기 때문입니다.

17. 他问我是否愿意接受这项召唤,我很不得体地倒抽了一口气,我非常震惊,但作出肯定的答复。

회장님은 제게 이 부름을 받아들이겠느냐고 물으셨고, 소스라치게 놀란 저는 경망스럽게 ‘턱’ 하는 소리를 내며 그러겠다고 대답했습니다.

18. 诗篇139:1,2)你也可以肯定,耶和华清楚你的一切。(

(시 139:1, 2) 우리 역시 여호와께서 우리 개개인을 아신다는 점을 확신할 수 있습니다.

19. 我不肯签名,他便威胁要将我送回圣尼古拉营,还说这次我进去就永远不会再恢复自由了。

내가 서명하기를 거부하자 또 상니쿨라우로 가겠느냐는 위협을 받았습니다. 이번에는 가면 다시는 석방되지 못할 것이라고 하였습니다.

20. 我非常生气,其中一个姑姑却以大恩人的姿态说:“我们今天为你做的事,你日后肯定会感激的。”

나는 몹시 화가 났습니다. 하지만 한 고모는 가소롭다는 듯이 “너도 철이 들면 고마운 줄 알 거다”라고 말했습니다.

21. 现在问题已经有了答案。 几千年来,我们尝试过每一种形式的政治制度。 在现今这个千年结束时,我们已肯定知道,自由民主的多元资本主义便是我们所找寻的答案。”

우리는 몇 천 년 동안 온갖 형태의 정치 제도를 시도한 후에, 자유와 다원론의 자본주의 민주 체제에서 바로 우리가 찾던 것을 발견했다는 확실한 지식과 더불어 이 천년기를 마무리짓는다.”

22. 如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

23. 但我想,肯定有一个办法 可以利用仅存的不管剩下多少的语言能力 来逆向重组声音。

하지만 아무리 적은 것이라도 남아있으면 그것을 통해 공학적으로 목소리를 되살려 낼 수 있는 방법이 있을거라고 생각했어요.

24. 反之,她是要肯定约翰尼听她的话,在适当的时间回家。

조니가 어머니의 말에 순종하여 제시간에 집에 돌아오도록 다짐하고 있는 것이다.

25. 如果两个问题的答案都是肯定的,你接着采取的步骤会随当地的习俗而定。

이 두 가지 질문에 대해 긍정적인 대답이 나온다면, 여러분이 다음에 밟을 단계는 지방 관습에 따라 다를 것입니다.

26. 如果你们中任何人曾在意大利高速公路上开过车的话, 你肯定知道我当时开得有多快。

만약 여러분 중 한분이라도 이탈리아의 고속도로에서 드라이브해보신 경험이 있으시다면 제가 어느정도 빠르게 가고 있었는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

27. 若是这样,考虑一下以下几个问题也许会对你有帮助:‘我确信我已找到真理,肯定耶和华是独一的真神吗?

다음과 같이 자문해 보는 것이 유익할 것이다. ‘나는 진리를 발견하였으며 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 믿는가?

28. 我的同事都 对我在这里所受的培训给予肯定 我认为现在 超声心动图及其在我们的实际应用中的关注率日益增加

제 동료들 중에는 제가 받은 수련의 가치를 의심하는 사람도 없고, 이 연구소에 대한 관심이 증가하고 있습니다. 특히 초음파 심장 검진법과 우리의 환경에서 사용하는 방법에 관해서 말이지요.

29. 我认定自己又丑陋,又不讨人喜欢。

나는 자신이 볼품도, 매력도 없는 사람이라고 결론 내렸어요.

30. 所以我当时就想这一定是来自姥鲨的

저는 그게 상어에서 뭍어나온 것이라고 생각했지요.

31. 关于新兴科技 我有一句格言 它的内容 真正反映了我的经历 我肯定它也反映了其他很多人的经历 研究新兴科技的经历。

저는 이 최신 기술을 격언에서 묘사된 것 처럼 특징 짓습니다. 이건 제 경험을 그대로 얘기하는 것이어서 다른 이들도 최신 기술을 개발하면서 겪게 될 일이라고 확신합니다.

32. 约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

존 캐이맨: 제 생각에는 그들과 모임을 가지는것은 힘들겠지만, 두세개의 거대하고 정말 잘 알려진 브랜드들을 만나는것은 확실히 추구할 가치가 있습니다.

33. 自我的鬥爭 為尋找真實性和定義 系永無休止 除非自我與其創造者一齊-- 同你, 同我。

진실성과 정의를 위한 자신의 투쟁은 결코 끝나지 않을겁니다 그게 여러분과 저에게-- 그 창조자에게 연결될때까지는 말이죠.

34. 合唱:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全是因为你的爱♫ ♫不需要新潮的婚礼♫ ♫我承担不了运费♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你应该看上去很甜蜜♫

코러스 : ♫ 데이지, 데이지 ♫ ♫ 네 대답을 주오♫ ♫ 나는 당신에 대한 사랑으로 ♫ ♫ 반은 제정신이 아니라오♫ ♫ 그것은 세련된 결혼일 수는 없습니다. ♫ ♫ 나는 마차를 살 여유는 없습니다 ♫ ♫ 하지만 당신은 우리 둘을 위한 이 자전거위에서도♫ ♫ 달콤해 보일 것입니다. ♫

35. 由于我在学校里作见证,学校当局不肯给我毕业证书。

학교 당국은 내가 학교에서 증거했다는 이유로 졸업장을 주기를 거부하였습니다.

36. 可是,亚历山大喜欢阅读和学习,却肯定是受了亚里士多德的薰陶。

하지만 아리스토텔레스가 알렉산더에게 독서와 학문에 대한 관심을 배양해 주었음에는 의문의 여지가 없다.

37. 蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。(

의도적이거나 불경스럽거나 회개하지 않는 범법자는 최고형을 받았다.

38. 但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.

39. 被奴役的非裔美国人没有等林肯发言就逃亡联邦,寻求自由。

아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

40. 良友圣经》解释这个用法说:“两个否定词在合用时失去了它们个别的意思而构成最肯定和有力的声明。”

「컴패니언 성서」는 그 용법을 다음과 같이 설명한다. “두개의 부정어가 겹치면 그들 개개의 의미는 약해지면서 가장 강력하고 단호한 어조의 단언(확언)이 된다.”

41. 我们不知道上帝是不是真的这样做,但可以肯定的是,他履行了诺言,让方舟里的所有人和动物都能活下来。

사실이 어떠하든, 하느님께서는 방주 안에 있는 모든 생명체가 안전히 생존할 수 있게 해 주겠다는 약속을 분명히 지키셨다.

42. 他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”

그 연사는 계시록 17:8의 예언을 언급하면서 “세계 나라들의 결속체가 다시 등장할 것”이라고 분명하게 말했다.

43. 如果一艘潜水艇无法浮上水面,对于被困的水手来说,空气肯定特别珍贵。

고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

44. 我决定不包裹上自己, 因为我希望照片里的那个身影不带任何文化含义 或特定的时间因素。

왜냐하면 어떤 문화적 요소나 특정 시대를 나타내는 요소는 가급적이면 배제하길 원했거든요.

45. 可以肯定的是,这个青年之所以反叛绝不是由于父亲苛酷不仁或过度严厉!

분명히 이 청년은 아버지가 가혹하거나, 학대하거나 혹은 지나치게 엄하기 때문에 반발한 것이 아니었다!

46. 坦白说我认为 如果肯德基山德士上校 当年想得开阔一些,他的措辞留心一下 说不定也能为鸡恐龙作上额外广告

솔직히, 만약 커넬 샌더스(KFC 창립자)가 주의 깊게 단어를 고른다면, 더 많은 치킨 조각을 광고할 수 있었을 거 같군요.

47. 迈克尔·亚丹加说:“我的牙齿被人打落,因为我不肯购买党员证。

미카엘 야당가는 이렇게 간명하게 설명하였습니다. “나는 당원증을 사지 않았기 때문에 치아를 잃었습니다.

48. 33该隐因他所做的事而a得意,说:我自由了;我弟弟的羊群一定落入我手里。

33 그리고 가인은 자기가 행한 일을 ᄀ자랑으로 여기며 이르되, 나는 자유롭도다. 정녕 내 아우의 양 떼가 내 손에 떨어지는도다 하니라.

49. 老实说,你有没有心爱的衣服,例如牛仔裤、衬衫、裙子或鞋子,是你肯定会穿一辈子的?

사실, 청바지나 셔츠이든 드레스나 신발이든, 어떤 옷이나 신발이 아무리 마음에 든다 해도 그것을 평생 동안 입거나 신겠다고 다짐하겠습니까?

50. 肯定没有;因此要努力赏识配偶的优点,并且把你的赏识用言词表达出来。——箴言31:28。

그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28.

51. 弟兄们要的技术我没有,但我会钩东西,所以我决定用自己的手艺帮忙做点事。”

제게는 형제들이 원하는 기술은 없지만 코바늘뜨기는 할 줄 알기 때문에, 이 기술을 사용하여 제가 할 수 있는 기여를 하기로 마음먹었지요.”

52. 他说:“他们把难担的重担捆起来,搁在人的肩上,但自己一个指头也不肯动。”(

그분은 이렇게 말씀하셨다. “또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하[니라.]”

53. 科学家并不肯定1998年各地的灾害,到底是天气一时偏差,还是一种持续不断的趋势。

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

54. 我的梦想是让观众 站在主角们的立场上, 通过自己做决定, 来讲述自己的故事版本。

저의 꿈은 관객이 주인공이 되어 직접 결정을 내리게 함으로써 관객이 자신의 이야기를 하게 하는 것이었죠.

55. 无论如何,有一件事是可以肯定的,那就是每年春天,“北方小兄弟”必定会返回老家,然后新一代乌油油的海鸟又随之诞生了。

해마다 봄이 되면 “북방의 꼬마 형제”가 집으로 돌아올 것이며 어두운 빛깔의 깃털이 달린 바닷새의 새로운 세대가 태어날 것이라는 점입니다.

56. 事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

사실, 일반적 법칙은 이겁니다: 당신이 좋아하지 않는 건 가짜입니다.

57. 示巴的后代(不肯定是闪还是含的后裔),显然在阿拉伯半岛南端附近建立了一个国家。

아라비아 반도의 끝 근처에서 하나의 왕국을 형성했던 것으로 보이는 스바의 자손들(셈 계통인지 함 계통인지는 확실하지 않음).

58. 自1967年起,他曾在加蓬、中非共和国和肯尼亚服务,也曾奉派到不同的国家探访。

1967년부터 가봉, 중앙아프리카 공화국, 케냐에서 봉사했으며 그 외 여러 나라를 방문하면서 여행하는 활동을 했다.

59. 他哀求我们的时候,我们见他心里的愁苦,却不肯听,所以这场苦难临到我们身上。”(

“우리가 아우[요셉]의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할[“동정심을 간청하였을”] 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다.”

60. 我们把他带到200英里以外的一个公司 那家公司在肯尼亚西部

우리는 그를 그 곳에서 200 마일 떨어진 서부 케냐의 회사에 배치했습니다.

61. 使徒行传10:9-16)房顶上要是有一个攀满藤蔓或铺了棕榈叶的棚子,就肯定是个休憩的好地方。

(사도 10:9-16) 야자나무 잎이나 덩굴나무로 인해 그늘이 드리워진 옥상은 분명 쾌적한 휴식처가 되었을 것입니다.

62. 这些人狂妄倨傲、忘恩负义、没有亲情、坚持己见、不肯和解、傲慢自大、爱好享乐、毫不敬虔。(

많은 사람들은 거만하고, 감사하지 않고, 혈육간의 애정이 없으며, 쉽게 합의점에 이를 줄 모르고, 완고하고, 쾌락을 사랑하고, 참된 경건한 정성이 없습니다.

63. 要克服耽延的陋习,最好的方法就是贯彻自己的决定和计划。 我这样做已经习惯成自然了。”

결정하고 계획한 대로 꾸준히 실천하는 것이 문제의 해결책이었으며, 지금까지도 그렇게 하는 것은 좋은 습관으로 남아 있습니다.”

64. 6 结果一般以色列人开始怀疑事奉上帝有什么价值,甚至不肯缴付律法所规定的十分一捐。(

6 그로 인해 이스라엘 백성은 전반적으로 하나님을 섬기는 일의 가치에 대해 의문을 품기 시작하였고, 율법에서 요구하고 있는 십일조를 바치지 않기까지 하였읍니다.

65. 他们虽然无法看见那千红万紫的颜色,但肯定可以欣赏别人在近年悉心培植的各种花卉的芳香。

그들은 분명히 아름다운 형형색색의 꽃들을 볼 수는 없어도 근년에 아주 정성껏 가꿔온 꽃들의 여러 가지 향기를 즐길 수는 있다.

66. 正如我们刚刚所看到的, 在座的很多人 也不确定自己是否够格, 或者自己是否能被算为护理人。

아까도 보았듯이 여기 계신 많은 분들 조차도 자신이 해당되는지, 자신이 간병인이 맞는지 모르셨죠.

67. 我们在持续改进自动化系统,而且您提出的审核要求可帮助我们做出更准确的决定。

YouTube는 자동 시스템을 지속적으로 개선하고 있으며 여러분의 검토는 더욱 정확한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다.

68. 事实上,如果我们能跨越一百万年,然后再追溯回来 这些黑猩猩肯定还在做着同样的事 用同样的棍子抓着白蚁 用同样的石头砸着坚果

사실, 우리가 100만년이 지나고 다시 와도 침팬지들은 똑같은 행동을 하고 있을 것입니다. 똑같은 나뭇가지로 흰개미를 찾고 똑같은 돌로 견과류의 껍데기를 열으려고 하며 말이죠.

69. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

의사들은 간균이 어떻게 인체에 들어오는지 확실히 알지는 못하지만, 그 균이 피부나 코를 통해 들어오는 것으로 추정하고 있다.

70. 决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

71. 帖撒罗尼迦后书3:11-15)要是你邀请一些明知是好喧闹和不受约束的人交往,结果肯定会不欢而散。

(데살로니가 둘째 3:11-15) 따라서 오늘날 모임을 망치는 확실한 방법 한 가지는, 난폭하고 걷잡을 수 없는 사람으로 알려진 청소년들을 초대하는 것입니다.

72. ▪ 我曾参观位于内罗毕的肯尼亚分部办事处,当时所发生的事是我永不会忘记的。

■ 나는 나이로비에 있는 케냐 지부 사무실을 견학했을 때 있었던 일을 결코 잊지 못할 것입니다.

73. 因此,我们急需问问自己:“我是否顺服上帝,坚定不移地以事奉他为基督徒生活的重心呢?”

그러므로 우리가 긴급히 자문해 보아야 할 질문은 이러합니다. ‘나는 하느님께 드리는 순종적인 봉사를 중심으로 나의 그리스도인 생활을 건실하게 구축하고 있는가?’

74. 所以我将该段社论从报章上剪下来;并向自己发誓,有朝一日,我一定要补偿自己为父母所带来的一切痛苦、难堪和金钱损失。

그래서 나는 그 신문 기사를 오려 놓고, 내가 부모에게 끼쳤던 모든 고통과 수치와 비용을 언젠가, 어떤 방법으로든 보상하리라고 나 자신에게 맹세하였습니다.

75. 我决定自己走上艺术家之路 我画了十年的画 终于拿到傅尔布莱特奖学金,被邀请去印度

저는 스스로 미술가가 되기로 결심했습니다. 그리고 10년간 그림을 그렸구요, 풀브라이트 재단의 도움으로 인도를 갈때

76. 脱离群臣,就一定会危及自身了。

적들에게 간파당하면 오히려 전멸당할 위험이 있다.

77. 我们在作一些对我们自己及所爱的人的生活有重大影响的决定时,若不能对这些决定的结果有更远大的眼光,就会带来一些风险。

폭넓은 시각으로 결과를 가늠해 보지 않고서 자기 자신과 사랑하는 사람의 삶에 영향을 끼칠 수 있는 결정을 내리면, 여러 가지 위험을 초래할 수 있습니다.

78. 根据线索十二 也不可能是树根啤酒 因为那个人抽Bluemaster 而且你已经分配好牛奶和咖啡了, 那就肯定是水

단서 12번에 의해서 그 거주자는 블루매스터를 피기 때문에 루트비어는 될 수 없습니다. 그리고 이미 우유와 커피는 제외했기 때문에 물이 될 수 밖에 없습니다.

79. 战争好比小说《弗兰肯斯坦》(《科学怪人》)里所描写的人形怪物。 这一怪物把自己的创造者毁灭了。

프랑켄슈타인에 관한 가공의 이야기에서 괴물이 자기를 만들어 준 사람을 죽이는 것처럼, 전쟁은 자기에게 그토록 큰 힘을 길러 준 사람들을 죽이겠다고 위협하고 있습니다.

80. 谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”

일류 요리사인 호세 가르시아 마린은 스페인 요리에서 올리브유가 얼마나 중요한 역할을 하는지 설명하면서, “4000년간이나 사용되어 온 식품이라면 좋은 것임에 틀림없지요”라고 단언합니다.