1. ▪ “我们有没有方法肯定自己所信的是纯真的宗教呢?[

■ 「自分の宗教がわたしたちの人生に真の導きを与える宗教かどうかを確かめる方法はあるでしょうか。[

2. 我们之间肯定有误会。

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。

3. 他 肯定 是 打算 給 自己 注射 這個 來 著

彼 は 皮下 で 吸収 し よう と し た に 違い な い

4. 如今,我肯定自己已终于找到了我多年来一直在寻找的东西——真理!”

ずっと探し続けていたもの,そうです,真理をついに見いだしたことを私は確信しています」。

5. 二:從一個小小的行為開始 並肯定自己。

その2 小さな行動から始めて 自分を相応しい人間と考える

6. ' 没门儿,我肯定不会,我是个好人。"

知らない人を感電死させられる?」 「できないよ 私は善人だ」

7. 我觉得自己还没有做好准备,肯定过不了那一关。”——克丽丝特尔

もうすぐ裁きの日が来るけど,わたしはまだ用意ができていないので,生き残れない,と思いました」。 クリスタル

8. 我 肯定 她 会 习惯 下来 但是... 对

何 や ろ 慣れ て は い く や ろ う けど ( 山里 ) は い

9. 我肯定会是个好的种花人,对吧?(

フラワーデザイナーが華を添えますよね? (笑) (音楽)

10. 我肯定事情会往好的方向发展。

その状況はきっと好転するだろう。

11. 但 如果 選 午餐 伴侶 我 肯定 選 你

ランチ 相手 と し て は コンピュータ より 上 よ

12. 我 肯定 她 能够 在 我们 的 阳台 撑过 十分钟

バルコニー に 10 分 い る だけ だ

13. 如果 他们 弄花 了 我 的 涂漆 我 肯定 生气

もし 塗装 を 傷つけ た なら ブチ 切れ て や る ぞ

14. 我 妹妹 的 支持者 們 肯定 會 造反 的

すぐ に 妹 の 信者 が 私 に 歯向か う わ 。

15. 我念得越多,就越肯定这就是真理。”

読み進むにつれて,これが真理であることがはっきり分かってきました」。

16. 伯恩 肯定 知道

ボーン は 知 っ て い た はず て す

17. 在想和做的中间, 我想说,肯定有经验。

考えることと行うことのちょうど中間にあるのは 経験が存在すると言えると思います

18. 结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

そのため,慎みを欠いたり,自分の性格上の欠点に気づかなかったりすることがありました」。

19. 我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

20. 但 肯定 是 那个 人 。

但 肯定 是 那个 人 。

21. 肯定 有 其他 的.

第 二 の 殺人 の 映像 が あ り ま せ ん で し た

22. 我们读《哈克·费恩历险记》,当然了,我们肯定会去读。

『ハックルベリー・フィン』は 誰もが読んだ本だろう

23. 肯定与否定一直围绕着她。

逍遥はこれについて肯定も否定もしていない。

24. 问题是,我们怎么能肯定真有复活这回事呢?

とはいえ,まだ疑問が残っています。 復活は必ずあると,どうして言えるのでしょうか。

25. 肯定 有 防范措施

防御 の 仕掛け が あ る はず

26. 那肯定是竞技了。

自由? それがロデオってもんだ

27. “肯定关键字”标签是空的,因为动态广告组不支持肯定关键字。

キーワード(非除外キーワード)は動的広告グループではサポートされていないため、[キーワード] タブは空欄になります。

28. 你肯定知道很多

アドレナリンなど たくさんご存じでしょう

29. 13.( 甲)为什么我们能够肯定,晨星已经升起了?(

13 (イ)“明けの明星”はすでに上っている,と確信できるのはなぜですか。(

30. 如果我告诉你这个,你肯定会劝我进精神病收容院。

こんなことを僕が言い出したら、先生はすぐ僕に精神病院送りになるぞと忠告するだろう。

31. 我们可以肯定,耶和华必赐福给忠心的仆人。

エホバがあなたの忠実な奉仕を今後も祝福してくださることを確信してください。

32. 如果 你 被 抓 了 我 很 肯定 Riley 警探 也 就 完蛋 了

君 が 摘発 さ れ た ら 間違い な く ライリー 刑事 の 破滅 に 繋が る

33. 这其中肯定有原因。”

それには理由がある筈だ」と返しました

34. 所以,答案是肯定的。

よって解答はYes。

35. 否則 , 他 肯定 還活 著

さも な けれ ば まだ 生き て る 筈 だ

36. 如果 我们 发射 一枚 核导弹 , 美国 人 肯定 会 报复

もし ミサイル を 撃 っ た ら アメリカ は 反撃 する

37. 不过说这条大河发源自喜马拉雅山脉的高冈就肯定不会错。

しかし,この大河がヒマラヤ山脈の高地に源を発していることは確かです。

38. 在BCG(波士顿咨询公司),我们分析了这个问题, 我们问自己, 这样管理医疗保健的方法肯定是不正确的。

これが医療経営のあるべき姿であるはずがない という前提のもとに BCG(ボストンコンサルティンググループ)は この問題を採り上げ

39. 她肯定会大吃一惊的。

彼女はきっと驚く。

40. 肯定 有 什么 人恨 他 入骨

彼 を 憎 ん で い た 人 が い た で しょ う

41. 自由的敌人可能会滥用自由,但是就言论而言,限制言论自由所带来的风险肯定更为巨大。

いかなる自由も自由権の敵からの攻撃にさらされるが、言論に関しては、自由の制限によってその危険は明らかに大きくなっている。

42. 3)我们怎可以肯定,现代的圣经并没有偏离原作?(

3)現在の聖書が原典から変わっていないことをなぜ確信できますか。(

43. 不过,有另一些期望是我们肯定必能如愿以偿的。

しかし,ある種の別の期待については確言できます。

44. 他肯定是一個聰明人。

彼が賢いことを確信している。

45. 33我对他说话,甚至发a誓,告诉他不用害怕;如果他肯和我们下旷野去,他一定可以像我们一样作个自由的人。

33 また、 恐 おそ れる に は 及 およ ばない こと、そして もし わたしたち と 荒 あ れ 野 の へ 下 くだ って 行 い く なら ば、わたしたち と 同 どう 様 よう に 自 じ 由 ゆう の 身 み に なる こと を、まことに 1 誓 ちか って 言 い った 。

46. 我们去见大人物时,肯定会穿着整齐,不会太随便。

位の高い人の前に出るのに,だらしのない服あるいは普段着で行くことなどないはずです。

47. 但是,我们能够肯定新天新地一定会来吗? 这个前景会对我们产生什么影响呢?

ですが,そのような時が来ることを確信できるのでしょうか。 その見込みは,今わたしたちにどんな影響を与えますか。

48. 要预先决定你会强调的要点,同时要肯定自己明白,而且能够有效地把经文应用出来。

目立たせる要点は前もって決めておきます。 自分が聖句を理解しているか,効果的に適用できるかを確かめてください。

49. 耶和华肯定会留意那些以慷慨证明自己的爱心的确真挚的人。

寛大さによって自分の愛が純真であることを実証する人々は必ずエホバの目に留まるのです。

50. 如果继续下去的话,肯定会。

それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

51. 菲尔 肯定 有 什么 不对劲

フィル 何 か 良 く な い 事 が 起き て い る の よ ね ?

52. 身为成年的基督徒,我们若必须留意自己是否有这种危险,我们更多么需要肯定儿女在灵性上继续进步。

大人のクリスチャンであるわたしたち自身がこの危険に敏感でなければならないとすれば,子供たちが霊的に成長するのを見届けていくことはそれにも増して必要でしょう。

53. 当时我坐在一家餐厅里 等一个人来到 我想他肯定有些许不便

待ち合わせのレストランで 明らかに体が不自由な人が 現れるのを待っていました

54. 由於動態廣告群組不支援肯定關鍵字,因此「肯定關鍵字」分頁沒有任何內容。

キーワード(非除外キーワード)は動的広告グループではサポートされていないため、[キーワード] タブは空欄になります。

55. 如果我们对水果和蔬菜这样做, 我们肯定也会这样对待动物。

また 果物や野菜と同じように 動物でも同じ事をしています

56. 犹大率领整队人步上橄榄山,他肯定自己知道可以在那里找到耶稣。

オリーブ山の山腹を登って行列を先導してゆくとき,ユダはイエスのいる場所は分かっていると確信していました。

57. 我几乎可以肯定,自己的传道活动势必减少;身为耶和华见证人的服事者,我目前所做的还不及以往的一半。”

エホバの証人の奉仕者としての活動を一部縮小しなければならないのはほぼ確実でした。 今までの仕事の半分もできなくなるからです」。

58. 这肯定是个 无法超越的进步。

このような記録は 二度と塗り替えられてはならないでしょう

59. 在敌人的攻击之下,特别在歌革发动攻击时,我们可以肯定耶和华必定会拯救我们。(

敵の襲撃,特にゴグの攻撃に遭う時,わたしたちはエホバがわたしたちを救い出してくださることを確信できるでしょう。(

60. 不过,服用任何药物以前,你先要肯定自己所作的诊断是正确无误的。

しかし,どんな薬も飲む前に,正確で有効な自己診断をすることは肝要です。

61. 2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

2)現代の聖書が原本を正確に伝えているとなぜ確信できますか。(

62. 可是,那时我认为耶和华见证人肯定是曲解了圣经的话。

それでもわたしは,『証人たちは聖句を曲解している』と思っていました。

63. 追求 珊莎 的 人 肯定 趨之若鶩

サンサ に は 沢山 の 求婚 者 が 現れ る

64. ▪ 我们怎么肯定,圣经的预言不是在事后才写下来的呢?

■ 聖書の預言は物事が起きた後に書かれたのではない,と確信できるのはなぜですか。

65. 耶和华是“不可能说谎”的上帝,我们可以肯定,凡他所“制定的事”,他都“必定执行”。——提多书1:2。

エホバは「偽ることのできない」神なので,わたしたちは,神が「形造った」のであれば,神が「また,それを行なう」はずであると確信できます。 ―テトス 1:2。

66. 我留给你那本册子解释,为什么我们可以肯定死亡最后会永远消逝。

お渡しした冊子には,いずれ死が完全に除き去られると確信できる理由が説明されています。

67. 倘若你无法肯定自己何以总是拖延工作,不妨在一周之内记下自己每半小时要办的事情。

先に延ばす習慣の原因がはっきり分からない場合には,30分間隔に区切った1週間の活動記録を取り,自分がどんな時間の使い方をしているかを確かめてみましょう。

68. 如果没有上帝话语的实用智慧给我帮助,我可以肯定,我早就了此残生了。”

もし神の言葉の実際的な知恵がなかったら,きっと今ごろは人生に終止符を打っていたことでしょう」と,彼女は言います。

69. 其实根本没有人可以肯定我从何而来,也不晓得谁是我的真正父母。

実を言うと,私がどこで生まれ,生みの親がだれだったのか,本当に知っている人はいないんです。

70. 命名源自於肯伊·威斯特。

名前の元ネタはカニエ・ウェスト。

71. “现在你们肯定已经过了22,23岁了”

今 皆さんは22才 23才になった人もいるでしょう

72. 不错,这条法令肯定牵连到但以理。

ダニエルがこの勅令の影響を受けることは必至でした。

73. 以上两个问题的答案都是肯定的。

これらの問いの答えはいずれも,“はい”というものです。

74. 这是其中的一封 上面说道:「敬启者, 我赌 10 美元 你们肯定不会给我寄蓝鲸

ご紹介しましょう “皆さんへー シロナガスクジラが送られない事に 10ドル賭けます

75. 你凯 冯 叔父 肯定 能 领军 北上 吧

叔父 上 の ケヴァン 殿 が 兵隊 を 招集 でき ま す

76. 我立马回复说道这肯定弄错了 因为我根本就不是一位田径运动员呀

私は運動とはかけ離れた人間だから それは人違いだろうと言ったんです

77. 我们通常在深夜相约前往墓地见面,这地方肯定不会有人来打扰我们。

夜間に確実に私たちだけになれる墓地で会うこともありました。

78. 我肯定他以为我拿了一本书或者是一件衬衣, 但是我发现了一只充气绵羊。

僕が本かシャツを取ると思ったのでしょう しかし 僕はふくらます羊を見つけました

79. 当我申请商学院时 我认为自己肯定上不了 我认识的人中没有人上过, 我去找我阿姨, 她多年遭受丈夫的殴打 最后她逃出了这段充满暴力的婚姻 保全了自己的尊严。

知り合いでビジネススクールに 入学した人はおらず 私自身も 絶対無理と思いながら出願しました 私が相談したのは 数年に及ぶ家庭内暴力から 自身の尊厳のために脱出した 叔母でした

80. 如果我们的机构奠基人今天坐在这里,他们肯定会倍感担忧。

IMFの創設者が本日この場にいたら、きっと憂慮するでしょう。