1. 你力量充沛,有无穷智慧,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

2. “贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

“SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

3. 我们要继续‘行事凭着信心’,就得竭力奋斗才行。

Chúng ta phải hết sức tranh đấu nếu muốn tiếp tục “bước đi bởi đức-tin”.

4. 糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

5. □ 我们怎样才能锻炼理智?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

6. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

7. 各人游到海滩都精疲力竭了,上岸后才知道这岛叫做马耳他。

Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ.

8. 你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

9. 这样,他们才能运用理智作出平衡的决定。

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

10. 因为这本书的源头是启示,而非聪明才智。

Vì chính là sự mặc khải, chứ không phải sự tài ba, mới là nguồn gốc của sách này.

11. 不论人年老还是年幼,他们惟独通过耶稣才能享有无穷的生命

Chúa Giê-su là đường duy nhất dẫn đến sự sống bất tận cho cả già lẫn trẻ

12. 上帝行事光明正大,绝不鬼鬼祟祟;他乐善好施,欣然以他无穷的智慧启迪手下的忠仆。

Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

13. 我 从没 说 " 衰竭 "

Anh chưa hề nói bụi bặm.

14. 只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

15. 只有那些愿意钻研的人,才能获得书中的智慧。——箴言2:1-5。

Chỉ những ai sẵn sàng nghiên cứu tìm tòi sự khôn ngoan chứa đựng trong những lời này thì mới có được nó.—Châm-ngôn 2:1-5.

16. 以色列国的首领必须关爱贫穷和寒微的人,上帝才会赐福给这个国家。(

Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho đất nước khi những nhà lãnh đạo quan tâm cũng như đối xử tử tế với người thấp hèn và nghèo khổ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).

17. 我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)

Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.

18. 人要有很大智慧,才能一方面表现公平,同时又表现仁爱的体恤。

Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

19. 有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

20. 在紧急关头,大卫机智地装疯卖傻,才死里逃生。( 撒母耳记上21:10-15)

Khi cận kề cái chết, Đa-vít đã giả điên và thoát thân.—1 Sa-mu-ên 21:10-15.

21. 她的话暗示,惟独一个有权力有能力,同时又关心国民的统治者,才能消除贫穷。

Câu này ngụ ý là để chấm dứt sự nghèo khổ, cần một nhà lãnh đạo có toàn quyền và thiện chí.

22. 竭尽全力,事奉上帝

Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

23. 提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)父母和儿女都需要受真正的智慧所保护;惟独这种智慧才能‘保全人的性命’。(

Cả cha mẹ lẫn con cái đều cần sự che chở mà chỉ có sự khôn ngoan thật “giữ mạng sống cho người nào được nó” mới ban cho được mà thôi (Truyền-đạo 7:12).

24. 借着聪明才智,人能找着甚至连目光锐利的鸷鸟都见不到的地下通道。

Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

25. 一个明智的司机会先减慢车速,评估路口的交通情况,然后才继续前行。

Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

26. 愿加紧脚步、尽心竭力,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

27. 你愿意竭力奋斗吗?

Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

28. 常常竭力多做主工

Luôn luôn bận rộn trong công việc

29. 而将八度分成十二个半音的方法,也是这个富有天才和智巧的国家发明的”。

Phương pháp đem tám độ chia làm mười hai cái bán âm, cũng là do quốc gia giàu thiên tài cùng trí xảo này phát minh ra.

30. 今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

31. 千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

32. 这不是说异性之间不可能有真正的友谊,不过双方都要很成熟、很有智慧才行。

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

33. *他借比喻指出怎样做才算睿智:“天上的王国好比十个处女,拿着灯出去迎接新郎。

* Để minh họa về sự khôn ngoan, ngài nói: “Nước thiên-đàng sẽ giống như mười người nữ đồng-trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

34. 尽心竭力以求得着“贵重的珍珠”

Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

35. 我会 竭尽所能 地作 一个 好 丈夫

Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

36. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

37. 應該 即刻 攻打 君臨 竭盡 全力 毫不 保留

Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

38. 乙)“居高位的”怎样成为第一批“枯竭”的人?

(b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

39. 他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

40. 「 我 已經 枯竭 , 再也不能 給你什麼 了 」

" Ta không còn gì để cho chàng cả "

41. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

42. 我们的话该像涌出智慧的急流,千万不要涌出无知的琐事。 但我们怎样才能口出良言呢?(

Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

43. 耶稣尽心竭力履行上帝托付给他的责任

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

44. 宇宙,无穷无尽

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

45. 不过,你应该达到一定的年纪,并且心智成熟,能理解献身的意思,才决定是否想要献身受浸。

Nhưng bạn nên đủ lớn và đủ chín chắn để hiểu ý nghĩa của sự dâng mình.

46. 消除贫穷和迷信

Bần cùng và mê tín

47. 7 给穷人的好消息

7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

48. 穷人真的注定要一生贫穷吗? 赤贫与巨富的悬殊现象可会消失吗?

Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?

49. 许多年轻人明智地选择在自己成熟一点、多些了解自己的时候才开始约会;你可能也是这样想。

Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

50. 你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

51. “跟智慧人同行,就有智慧。”——箴言13:20

“Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan”.—Châm ngôn 13:20.

52. 关于这位君王,诗篇说:“他顾惜寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

53. 耶和华上帝关心穷人。(

Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

54. 亲自对照,受益无穷

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

55. 探访结束时,我虽然筋疲力竭,却十分喜乐。

Vào ngày cuối của cuộc viếng thăm tôi mệt lả người, nhưng tôi rất vui.

56. 反之,我们要尽心竭力培养上帝圣灵的果子。

Thay vì thế, chúng ta hãy cố gắng hết sức vun trồng bông trái thánh-linh của Đức Chúa Trời.

57. 创造奇观的无穷证据

Bằng chứng bất tận về những kỳ quan của sự sáng tạo

58. 约书亚记1:7,8)要竭尽所能,拨出时间向儿女朗读!

(Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

59. 几个月来挨骂受气、遭人诽谤,我已精疲力竭了。

Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

60. 亲自对照,受益无穷14

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

61. 保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

62. 阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

63. 我每天都运用圣经的智慧做明智的决定。”

Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

64. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?

65. 举个例,耶和华很关心穷人。

Chẳng hạn, hãy xem xét lòng quan tâm của Ngài đối với người nghèo.

66. 在约伯记第32至37章,以利户竭力为耶和华辩护。

Nơi Gióp đoạn 32 đến 37, Ê-li-hu biện hộ cho Đức Giê-hô-va.

67. 富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

68. 圣经的真理给人无穷力量,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

69. 请理解穷人的面对的问题。

Làm ơn hãy hiểu vấn đề của người nghèo.

70. 届时,世上终于不再有穷人了!

Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

71. 竹鞋 穷 村民 minicamera 可以 买 到 $ 1, 000 ?

Một ả dân tộc với đôi dép tre xỏ ngón có đủ khả năng chi trả cho cái minicam $ 1,000 này sao?

72. 他的政权与平安必加增无穷。”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

73. 打旧式领带的方法层出不穷。

Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

74. 要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

75. 他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

76. * 亦见福利,福祉;禁食;穷人;献祭

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

77. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

78. 你是否也愿意为赢得耶和华所赐的福而竭力奋斗呢?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

79. 卡尔 似乎 我 偶尔 当 我 精疲力竭 或 以 其他 方式 击败 了 。

Đôi khi Karl xuất hiện trong tôi khi tôi kiệt sức hoặc bị đánh bại.

80. 你有没有下定决心,像迦勒那样“尽心竭力跟随耶和华”?

Bạn có quyết tâm “theo Đức Giê-hô-va cách trung-tín trọn-vẹn” như Ca-lép không?