1. 虽然他们穷竭心计去保存财物,但到头来却枉费心机。

しかしすべては徒労に終わります。

2. 据哥林多前书1:19记载,耶和华说:“我要消灭智慧人的智慧,不理有才智的人的才智。”

コリント第一 1章19節で強調されている通り,エホバは,「わたしは賢人たちの知恵を滅ぼし,知能のたけた者たちのそう明さを押しのける」と述べておられます。

3. 双语小孩才智高

子どもをバイリンガルに育てる

4. 以赛亚书40:26)源源不绝的力量自他发出,没有穷尽,永不枯竭。

イザヤ 40:26)常に豊富で無尽蔵の力の源です。

5. 因此,25年后我开始感觉到 我的才思枯竭了。

25年取り組んでみて どこか物足りなさを感じ始めました

6. “贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

「貧しい者の知恵は軽んじられ,その言葉は聞き入れられない」。

7. 2)带有自骄心的才智。(

2)得意げに知性をひけらかしている。(

8. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

エホバは,傑出した愛,最高度の知恵,完全な公正,全能の力を持っておられる神である。

9. 几何的基础第四卷已在筹划,但作者的第三卷完成后智力枯竭。

幾何学の基礎に関する第4巻が計画されていたが、第3巻が完成したとき、著者たちは知的に枯渇したことを認めた。

10. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

聖書は「唇を制する者は思慮深く行動している」と述べています。(

11. 研究表明, 哪怕只是分心短短两分钟 都足以打破那一刻 你穷思竭虑的需求。

研究によると たとえ2分間でも 気を紛らわすと良いんです するとその瞬間は 反すうの衝動から解放されます

12. 你是不是要竭尽全力,才能在某些学科上勉强及格?

授業についていけないと感じる科目がありますか。

13. 真正有智慧的人不会认同世人对于才智和成功的看法。

真に賢い人は,知性に関するこの世の見方や,成功を測る尺度に惑わされることはありません。

14. 睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

15. 頗有才智,辯才無礙,而且據說也多少懂一些葡萄牙語。

才知に長け、弁舌さわやかで、ポルトガル語にも幾らか通じていたという。

16. 一位智者则祷告说:‘求你别使我穷乏,就偷窃。’——箴言6:30;30:8,9,《吕译》。

また,ある賢人は,『貧しくなって実際に盗みを働くようなことがないようにしてください』と祈りました。 ―箴言 6:30; 30:8,9。

17. 各人游到海滩都精疲力竭了,上岸后才知道这岛叫做马耳他。

疲れ果てた一行は,マルタと呼ばれる島に避難します。

18. 正因如此它才需要是一个人工智能。

スーパーインテリジェンスも そうです

19. 经过三年的学习,人们发现三人的才智比巴比伦的智士优胜十倍。

シャデラク,メシャク,アベデネゴは,3年間の勉学を終えるころには,バビロンの賢人たちより十倍も優れていることが分かりました。

20. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(

● 「言葉が多ければ違犯を避けられない。 しかし,唇を制する者は思慮深く行動しているのである」。(

21. 这不是说,基督徒要沦为穷人,然后靠别人养活才行。

しかし,キリストの追随者たちは貧困状態に身を落として他の人に扶養してもらうことを当てにするべきではありませんでした。

22. 箴言23:4,5)换句话说,殚精竭虑追求财富是不智的,因为钱财可以转眼消逝、不翼而飞。

箴言 23:4,5)言い換えれば,富もうとして身をすり減らすのは賢明なことではない,という意味です。 富は鷲の翼に乗るかのように容易に飛び去ってしまうからです。

23. 这样,他们才能运用理智作出平衡的决定。

そうすることによって,自分の理性を働かせて平衡の取れた決定を下してゆくことができます。

24. 另一方面,就算在富裕国家,仍有些人要竭力争取,才能得到优质的医疗服务。

富裕な国々でも,提供されている良質の医療からあまり恩恵を受けられない人々がいます。

25. 你想作出明智的决定,就得运用了解力才行。

賢明な決定を下すには,知覚力を使わなければなりません。

26. 我们需要从感官输入信号才能保持神智正常

意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要

27. 当然,你要有正确的知识才能作出理智的思考。

軽信でもありません。

28. 代上28:9)既然人心怀恶念,不顾一切,就必须竭力奋斗才能全心事奉上帝。(

代一 28:9)心は必死になり,悪に傾くものなので,そうするには勤勉な努力が必要です。(

29. 平時白天喜好讀書,有著才智與教養還有勇敢。

日頃から本を読んでいて、知性と教養があり勇敢。

30. 我们需要从感官输入信号才能保持神智正常。

意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要です。

31. 他以为只有“贫穷”的人——未受过教育和无知的人——才会道德堕落。

道徳的に汚らわしい行為におぼれていたのは,「身分の低い階級の者」,つまり教養のない無知な人々だけだと考えたのです。

32. 圣经蕴含无穷的智慧,大有力量,能帮助我们改过自新,按照上帝的旨意生活。(

神の知恵の無尽蔵の宝庫である聖書は,悪い習慣を克服したり,生活をエホバのご意志に合わせたりする点で強力な助けとなります。(

33. “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”——箴言10:19

しかし,唇を制する者は思慮深く行動しているのである」。 ―箴言 10:19。

34. 在一日终了时,教师们饱受挫折、心灰意冷,为了力求保持神智清明和自尊心而弄得筋疲力竭。

教師たちは正気と自尊心を保とうと奮闘しますが,一日が終わるころまでにはざ折し,気分が悪くなります。

35. 我的意思是,当我们认识到 智能和自动化不可估量的价值时, 我们总会竭尽所能的改善这些科技。

自動化やインテリジェント化によって 得られる価値を考えれば 人間は可能な限り テクノロジーを進歩させ続けるはずです

36. 最可怕的是他的智商达到了160,一个绝对的天才。

その男のIQは160もありました 紛れもない天才です

37. 一个记者谈到这个住区说,“亏得这地方穷,农业工人才住得起”。

ある報道関係者はこの集落のことを,「貧しい人[それらの農園労働者]でも住むことのできる場所」と述べました。

38. 不论人年老还是年幼,他们惟独通过耶稣才能享有无穷的生命

イエスは,人々が老若の別なく終わりのない命に至るための唯一の道

39. 牠們的行為顯示出高度的智力,而牠們需要持續的智力啟發(intellectual stimulation)才能滿足其天生的好奇心。

彼らはそのふるまいにおいて多大な知性を示し、もって生まれた好奇心を満たすため常に知的な刺激を受けていることを必要とする。

40. 如何才能将所有这些特性以简单 智能的方式包装起来?

どうやったらこれらの機能を シンプルで知的な仕方で 詰め込むことが出来るのでしょう?

41. 做父母的要是以为穷人或某些族裔才有以上的问题,这就大错特错了。

そうした事を“貧しい人々”や特定の民族だけの話として片付ける親は,大きな思い違いをしている場合が少なくありません。

42. 只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

一部のフェミニストたちが 語りたがらないのも 特に売春をする貧しい移民の女性です

43. 通常人若生来贫穷,到死时也贫穷;生来是富豪的人,到死也是富豪,除非有非经济上的因素(例如敌军入侵)介入才会发生改变。

普通は,(敵の侵入のような)経済とは無関係な要素が入り込んで来ない限り,貧乏に生まれた人は貧乏な者として死に,富んだ者として生まれた人は富んだ者として死にました。

44. 环境保护主义者也敦促农夫学习怎样耕作才不致使土地衰竭,以免被迫迁徙和砍伐更多森林。

環境保護論者たちは,農民が別の土地へ移ってさらに多くの林を切り払わなくてもよいよう,地力を衰えさせずに農業を営む方法を教えるべきだとも言います。

45. 那么,你怎样才能明智地运用信用卡,避免落入财务的圈套呢?

責任感のあるカード利用者は,金銭面でのそうした落とし穴をどのように避けているのでしょうか。

46. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

47. 急性腎衰竭。

急性腎不全だった。

48. 有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

49. 教会竭力挽留

私を教会に引き止めようとする試み

50. 在紧急关头,大卫机智地装疯卖傻,才死里逃生。( 撒母耳记上21:10-15)

死が避けられないように思える状況で賢く行動したダビデは,狂気を装って逃れることができました。 ―サムエル第一 21:10‐15。

51. 越来越多的人死于器官功能衰竭 如呼吸和心、肾功能衰竭等等。

臓器不全で死ぬ人が増えています 呼吸器 心臓 腎臓など 臓器の機能が止まったら

52. 我们马上会进入一个网络飞速的世界 所有国家的人民无论贫穷富贵 都会有一个智能移动设备

あらゆる文化圏や社会階層の市民が スマートで高速な 携帯端末に繋がるという ハイパーコネクテドワールドへの 歩みは加速するばかりです

53. 她的话暗示,惟独一个有权力有能力,同时又关心国民的统治者,才能消除贫穷。

貧困をなくすには,実行力と親切心を兼ね備えた人が必要だ,ということです。

54. 4阿尔玛在渥拿大山丘上教导人并向人讲话时,来了一大群我们方才说过的那些人;他们因为在属世的物质上贫穷,所以在心灵上也a贫穷。

4 さて、アルマ が オナイダ の 丘 おか で 人々 ひとびと に 教 おし え、 語 かた って いた とき に、 今 いま 述 の べた 人々 ひとびと 、すなわち この 世 よ の もの に 関 かん して 貧 まず しい ため に 心 こころ が 1 謙遜 けんそん に なって いる 人々 ひとびと が、 大 おお きな 群 む れ を 成 な して アルマ の もと に やって 来 き た。

55. 只在能以历史资料衡量的场合才接受碳14鉴定法乃是明智之举

歴史的な事柄によって目盛りを刻むことができる場合にのみ,炭素14の年代を受け入れる方が賢明です

56. 它没有衡量我们的才智和我们的勇气, 也没有衡量我们的智慧和学识, 更没有衡量我们对祖国的赤子之心和奉献。

「GNPは私達の機知も勇気も 知恵も学んだことも ましてや私達の愛国心も慈悲さえも計らない」

57. 大约3,000年前,一位才智双全的君王在成功地统治了将近40年之后说:

3,000年ほど前,一人の賢明で有能な王は,施政よろしきを得た40年の治世の終わり近くにこう語りました。

58. 因资源枯竭关停。

資源枯渇のため廃止されるのが決定している。

59. 今天,遵行上帝旨意的人同样会遭到各种困难和考验。 有些时候,他们不得不竭力挣扎,才能作出正确决定。

神のご意志を行なおうとする人たちにとって,今日の生活は困難と試練に満ちています。 正しい決定をすることが奮闘を意味する場合もあります。

60. 我十分沮丧,精疲力竭。

イライラしましたし 疲れ果てました

61. 提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)父母和儿女都需要受真正的智慧所保护;惟独这种智慧才能‘保全人的性命’。(

テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:3‐14)親も子も同じように,「それを所有する者たちを生きつづけさせる」真の知恵によってもたらされる保護を必要としています。(

62. 传道书3:11)不错,人的确需要永恒的时间,才能穷究创造主在宇宙中的一切荣耀作为。

伝道の書 3:11)確かに,宇宙を満たす創造者の輝かしいみ業すべてを人間が探究するとすれば,永遠という時間が必要でしょう。

63. 你愿意竭力奋斗吗?

あなたも喜んで格闘しますか

64. 我们忘了使正常人更快乐、更充实、更有成就 天才、高智商变成了贬义词

あまり困っていない人々をより幸せで より充実して より生産的にすることを忘れ 天賦の才や才能などは禁句になってしまいました

65. “铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

66. 因此,玩家必须运用才智逃避和躲开怪物,直到它们失去搜寻玩家的兴趣。

そのため、プレイヤーは知恵を使ってうまくモンスターを回避したり、モンスターがプレイヤーに対する興味を失うまで隠れたりしなければならない。

67. 例如在离家之前要关闭门窗。 在若干地方,甚至要终日闭门才是明智之举。

家を空ける場合は戸口や窓に鍵をかけておきましょう。

68. ......亲爱的爸爸,我的心灵向你呼唤,务要保持忠心,正如我竭力保持忠心一样;惟有这样,我们才会再次见面。

この(紙面の上の)跡は手錠のそれです。 ......愛するお父さん,私は心の中であなたをお呼びします。 私が忠実を保とうと努めているように,忠実を保ってください。 そうすれば,私たちは再び互いに会えるのです。

69. 你能看出这种杰作显示出无言但却有力的证据,证明有一位具有无穷智慧和构想力的伟大设计者存在吗?

無限の知恵と想像力を有する偉大な設計者がその美しい創造の業の背後に存在することを示す無言の,しかし強力な証拠をそこに見ることができますか。

70. 虽然戴维患了后天的诵读困难,但他的说话能力和才智却没有受到影响。

デービッドの場合,後天的失読症にかかっていたにもかかわらず,会話力や鋭敏な知性が損なわれることはありませんでした。

71. 在我家有这样一个公式: 如果你有才智, 那么你就不会是个精神丰富的人。

私の家庭にはある等式がありました 優れた知能とは宗教と 相容れないというルールです

72. 避免受人强奸——竭力反抗!

婦女暴行を避ける秘訣 ― 戦うこと!

73. 看来,只有一位有智慧而且力量强大的造物主,才能创造出秩序井然的宇宙。

また,宇宙に秩序が見られるのは,エネルギーの源である理知ある方が造ったからにほかならない,という考えも筋が通っているように思えました。

74. 乙)耶和华是亿万天使的最高统帅,怎样显示他智慧卓绝,有出色的管理才能?

ロ)膨大な数のみ使いたちの最高司令官としてのエホバの立場は,管理者としての神の知恵をどのように証ししていますか。

75. 第一次有传教士到智利北部我出生的城市,开始教导福音的时候,我才12岁。

わたしがほんの12歳のとき,生まれ故郷のチリ北部の町に,宣教師が福音を宣べ伝えるために初めてやって来ました。

76. 我们要引以为鉴,警惕自己不可违背对耶和华的献身誓愿,这才是明智之举。(

イスラエル人はまことの神に献身していましたが,「ペオルのバアルのもとに行って恥ずべき事柄に身を献じ」ました。

77. 我们正竭力抑制暴躁的脾气吗?

短気を制しようと一生懸命努力していますか。

78. 甲)什么显示箴言7:6-23描述的年轻人“心中不智”?( 乙)我们怎样才能“心求善道”?

箴言 7:7)「心の欠けた」人は,霊的に未熟で神への奉仕における経験が浅いために,識別力や判断力が不足しているでしょう。

79. 不错,君王必须避开酗酒的恶习,才能“秉公审判,为困苦和穷乏的人伸冤”。——箴言31:8,9,《圣经新译本》。

むしろ王は,そのような堕落した行ないをしないようにすることにより,「正しく裁き,苦しんでいる者や貧しい者の言い分を弁護」できるのです。 ―箴言 31:8,9。

80. 箴言27:17,《现译》)我们的属灵“才智”,意即我们的属灵知识和洞察力,必须时刻磨砺。

箴言 27:17,新英訳聖書)時々,わたしたちは自分の霊的な「知性」,つまり霊的な知識や洞察力を研ぐ必要があります。