1. 五者種種解智力。

Đó là năm dạng cơ bản của tâm thức.

2. 那么,这种系统有什么缺陷吗?

Bây giờ, đó là điều bất thuận lợi?

3. □ 世俗的智慧有什么基本的缺点?

□ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

4. 医生检查后,证实她很多器官都有严重的先天缺陷。

Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

5. 耶和华赐给他们的头脑和身体都是完美的,没有缺陷。

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

6. 耶和华记得我们是尘土之身,生来就不完美,有种种缺陷。“

Ngài không quên rằng chúng ta là những tạo vật bằng bụi đất, có những yếu đuối, tức nhược điểm, do hậu quả của sự bất toàn.

7. 我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

8. 结果怎样呢?——结果,亚当和夏娃的身心都有了缺陷,会老会死。

Hậu quả là gì?— A-đam và Ê-va trở thành bất toàn, già đi và chết.

9. 马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

10. 这是一种 妨碍儿童智力发展, 甚至导致智力永久损伤的疾病。

Đây là bệnh rối loạn làm chậm sự phát triển về thần kinh ở trẻ nhỏ và gây ra những thương tổn vĩnh viễn về thần kinh.

11. 但是我们这些从事医疗的人也是 在一个有许多缺陷的系统中工作。

Thế nhưng chúng tôi - những người làm việc ở đó cũng là những nhân viên bất đắc dĩ cho một hệ thống mà thường chẳng đáp ứng gì cả.

12. 是 你 缺乏 洞察力 的 见证

Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

13. 智慧又仁爱的牧者,

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

14. 约翰福音14:30)撒但和人类始祖的反叛,使全人类承受了身心的缺陷和随之而来的暴力、死亡、悲伤和痛苦。( 罗马书5:12)

(Giăng 14:30) Bởi Sa-tan và cặp vợ chồng đầu tiên bất tuân, cả nhân loại phải lãnh chịu sự bất toàn, bạo động, sự chết, buồn phiền và đau khổ.—Rô-ma 5:12.

15. 你力量充沛,有无穷智慧,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

16. 医生怀疑比尔感染了人体免疫缺陷病毒(以下简称HIV),也就是诱发爱滋病的病毒。

Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

17. 帕克斯 狱长 我们 送 你 出去 挖 陷者 必自坠 也

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

18. 真相是,全世界的穷人 都深陷暴力的牢笼。

Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

19. 耶和华是我的牧者;我必不至缺乏。

Của vua Đavít Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

20. 兄弟姐妹之间会变得比较不那么自私,会对人更有同情心,同时还会更了解有缺陷的人。

Ngoài ra, anh chị em ruột đỡ ích kỷ hơn, biết đồng cảm và hiểu người khuyết tật hơn.

21. 这些奇怪的人为的缺陷被设计于用来弥补 大规模生产过程中所带来的 不良影响。

Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

22. 四者、名為智識,謂分別染淨法故。

Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

23. 尽管只有两种选择, 且两者都有重大缺陷, 在所有使用避孕措施的人群中, 男性目前占了 30%, 其中 10% 的伴侣用的是结扎术, 20% 用的是避孕套。

Dù chỉ có hai lựa chọn, cả hai đều có những nhược điểm đáng kể, Nam giới chiếm đến 30% tổng số sử dụng biện pháp ngừa thai, có 10% các cặp đôi chọn thắt ống dẫn tinh và 20% chọn dùng bao cao su.

24. 或者你在表现圣灵果实方面有所欠缺。

Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

25. 诗篇103:12-14)不错,耶和华不会忘记我们是尘土之身,都是不完美的,所以有种种缺陷和弱点。

Quả thật, Đức Giê-hô-va không quên rằng chúng ta được tạo bằng bụi đất, vì bất toàn nên có nhiều khiếm khuyết và nhược điểm.

26. 同样,由于遗传的缺陷,我们的性格很容易显出一些弱点,就像轮胎上异常鼓起来的地方。

Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

27. 由于得不着上帝的智慧,加上缺乏经验,人类被迫从尝试和错误中汲取教训。

Vì không có được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời và thiếu kinh nghiệm, họ buộc lòng phải học hỏi qua các thử nghiệm thành bại của họ.

28. 19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

29. 都对你的健康没什么好处(笑声) 如果你把它看成一个品牌 你就会发现这产品是有缺陷的

(Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

30. 事实上,只要有那样两个输入数据 即边缘状况以及压力 我们可以定义出无限种可能的镜片 可以涵盖人类全部的反射缺陷 从负12到正8 的屈光度

Và thực sự chỉ với hai đầu vào hình dạng của điều kiện biên và áp lực, bạn có thể xác định vô số các ống kính bao phủ toàn bộ phạm vi của lỗi khúc xạ của con người, từ âm 12 đến 8 diopter, có tới 4 diopter xi lanh.

31. 这是智慧设计创意工作者的谈话终点。

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

32. 有智力的生物能够以正当的方式行使许多种不同的能力。

Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

33. 喜歡 智勝 強者 而 我 所 擅長 的 也 正 如此!

và rất giỏi về việc đó!

34. 一位伟大的哲学家和智者,甚至一位先知?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

35. 因为我们需要你的智力资本: 你的主意,你的技能,你的创造力。

Bởi chúng ta cũng cần nguồn tri thức của họ: những ý tưởng, kĩ năng và sự chân thật.

36. 智者答道:“除非你先把羽毛全都收回来吧。”

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

37. 我们的祖先是不是 到了智力障碍的边缘?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

38. 耶和华祝福约瑟,使他大有智慧和辨识力。(

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA ban cho Giô-sép đầy ơn khôn ngoan và sáng suốt.

39. 不论是电力、食水、木柴,还是粮食供应,都极为短缺。

Điện nước, than củi và thức ăn đều thiếu thốn.

40. 1992-1994年,他在国家标准与技术研究所公休,在那里他研究了CVD金刚石的缺陷结构对其增长和属性的影响。

Từ năm 1992-1994 ông nghỉ phép, sang làm việc ở Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ quốc gia Hoa Kỳ, nơi ông nghiên cứu hiệu ứng của độ hụt cấu trúc của kim cương CVD về sự tăng trưởng và các đặc tính của nó.

41. 睿智的人说话行事都表现出良好的判断力。

Một người biết suy xét thì thường biểu lộ cách cư xử khéo léo qua lời nói và hạnh kiểm.

42. 他们希望开除的处分会令犯过者恢复理智。(

Họ hy vọng rằng chính hành động khai trừ sẽ làm người đó thức tỉnh.

43. 耶稣基督行使权力时也显出智慧、公正和爱心

Chúa Giê-su Christ sử dụng quyền hành cách khôn ngoan, công bình và yêu thương

44. 一本论及恋爱的书的作者说:“主要原因是缺乏准备。”

Theo lời của nữ tác giả quyển sách nói về giai đoạn tìm hiểu nhau, thì “nguyên nhân chính là thiếu sửa soạn”.

45. 他们的感情、智力和人际关系都发展得比较迟缓。

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

46. 炸彈有足夠的爆炸威力以摧毀整個自助餐廳,並能讓圖書館塌陷。

Những quả bom này đủ mạnh để hủy phá toàn bộ khu căng tin và kéo sập thư viện ở tầng trên.

47. 同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

48. 6 由于一般人十分忙碌,运用辨识力乃是明智之举。

6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.

49. 此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

50. 所罗门王说:“智者的舌善用知识,愚人的口涌出愚昧。”(

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

51. 一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

52. 明智之举无疑是,仔细查考圣经,努力认识耶稣的“话语”。(

Đường lối khôn ngoan là biết đến “lời” của Chúa Giê-su qua việc học hỏi Kinh Thánh.

53. 虽然你拥有购买它的能力, 但是在功能性上就缺失了不少。

Nhưng cái giá cũng phản ảnh chất lượng sản phẩm và sự hữu dụng của nó.

54. 我们那些生活在几千年前的祖先,身心接近完美,他们不像我们今天那样,须要担心近亲通婚会产生有缺陷的后代。《

Ngày nay, thể chất của chúng ta không còn hoàn hảo như tổ phụ đầu tiên, sống cách đây hàng ngàn năm.

55. 5 邪恶的灵体特别企图引诱和陷害努力遵守上帝命令的耶和华见证人。

5 Các ác-quỉ đặc biệt cố gắng dụ dỗ và lùa vào bẫy các Nhân-chứng Giê-hô-va, là những người tôn-trọng các điều răn của Đức Chúa Trời.

56. 箴言24:3)这样的智慧促使整家人群策群力,像团队一样。

(Châm-ngôn 24:3) Trong gia đình, sự khôn ngoan ấy khiến mọi người chung sức làm việc.

57. 但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

58. 隨後部隊指揮官們又多次說服希特勒將進攻推遲數天乃至數周,以修正籌備工作的一些關鍵缺陷,或等待更好的天氣條件。

Mệnh lệnh này đã kéo theo một chuỗi những lần trì hoãn về thời gian, khi các tướng lĩnh thuyết phục Hitler gia hạn cuộc tấn công thêm vài ngày hay vài tuần nhằm khắc phục một số khuyết điểm nghiêm trọng trong khâu chuẩn bị, hay để đợi điều kiện thời tiết tốt hơn.

59. 遇陷阱則敗。

Việc đổ bộ thất bại.

60. 想象新的性状并没有一个 像蚊子不会飞那样的 很大的进化缺陷, 基于CRISPR的基因驱动将很快地 让每一个个体拥有这种性状。

Giả sử gene sinh vật của bạn không có tật nguyền lớn nào trong quá trình tiến hoá, ví dụ như một con muỗi không thể bay, công nghệ gene drive CRISPR sẽ lan truyền sự biến đổi trong gene một cách rộng rãi đến tất cả các cá thể trong 1 quần thể.

61. “ 哇,为什么她在不停地扭动身体?” “哇,她是不是智力有问题啊?”

"Yo, cô ta bị chậm phát triển ư?"

62. 因此,“角”这个词象征权力或者力量。

Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

63. 唯一的缺点就是需要花较多的时间和注意力,而这需要有耐心。

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

64. 我彻底沦陷了。

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

65. 因此,任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始

Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

66. 观众中多少人看到了IBM的Watson超级电脑在 Jeopardy智力竞赛的获胜?

Ý tôi là, có bao nhiêu bạn thấy được chiến thắng của trí tuệ nhân tạo Watson trên chương trình truyền hình Jeopardy được phát triển bởi IBM?

67. 课本上的笔记 站在讲台上的智者 以及正在后面 睡觉的学生

Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

68. 如果军队或警察试图使用暴力镇压非暴力抵抗者,那么行动的力量就由压迫者手中转移到抵抗者的手中了。

Nếu như cảnh sát hoặc quân đội dùng bạo lực để dập tắt phong trào thì quyền lực đã chuyển từ tay những người đàn áp vào tay những người đấu tranh.

69. 一个杰出的例子是伯沙撒——巴比伦在公元前539年陷落时被杀的巴比伦统治者。

Đặc biệt là trường hợp của Bên-xát-sa, người cai trị xứ Ba-by-lôn bị giết khi Ba-by-lôn thất thủ vào năm 539 TCN.

70. 箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.

71. 第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

72. 有人 陷害 了 他

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

73. 是 誰 陷害 你 的

Ai đã vu oan cho anh?

74. 24 “免得陷入引诱”

24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

75. 即使我们陷入一生中最黯淡无光的日子,我们的牧者也会与我们同在,保护我们。

Trong những giai đoạn dường như đen tối nhất, Đấng Chăn Giữ ở với chúng ta, và Ngài sẽ gìn giữ chúng ta.

76. 保罗把撒但视为一个有智力而擅于骗人的个体。——哥林多后书11:13,14。

Phao-lô xem Sa-tan như là một nhân vật thông minh, lừa bịp (II Cô-rinh-tô 11:13, 14).

77. 是 啊 , 谋杀 陷阱 不计 。

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

78. 假设我们给予人工智慧的目的是让人笑, 当人工智能弱的时候, 它能做出有用或好笑的表演, 这样它的使用者就会笑了。

Giả sử, chúng ta cho trí tuệ nhân tạo mục tiêu là làm cho con người cười.

79. 此外,进化论牵涉到一系列的独特事件——生命的起源、智力的起源等等。

Hơn nữa, thuyết tiến hóa luận về những chuỗi diễn biến duy nhất như nguồn gốc sự sống, trí khôn, v.v...

80. 逐步陷入不道德之中

Những bước dẫn tới sự vô luân