1. 为什么上帝容许有些孩子生来就有身体和智力上的缺陷?

神はどうして重大な身体的また精神的欠陥を持つ子供が生まれるのを許されるのですか

2. 不但这样,由于在母腹成长期间受到毒品侵害,这些婴儿还可能有先天的身体缺陷和智力障碍。

そうした子どもたちが直面する問題は,苦しい禁断症状だけではありません。 胎内で薬物にさらされていた新生児は,ほかにも心身両面で有害な影響を被っていることがあるのです。

3. 事实是,免疫力低成因很多:有的是免疫系统存在先天性缺陷,有的是当事人因患病而引致的继发性缺陷。

しかしその防御力も,幾つかの理由で低下することがあります。 先天的欠陥,つまり生まれつき免疫系に問題がある場合と,後天的欠陥,つまり病気の感染によって後から問題が生じた場合があります。

4. 箴言12:11)“心中不智”的人缺乏良好判断力和理解力。

箴言 12:11)健全な判断力や理解力のない人は「心に欠けて」おり,無意味で,投機的で,価値のない企てを追い求めます。

5. 化学上的缺陷?

化学的な欠陥?

6. 大脑的过滤能力的确是 注意力产生的关键, 这种能力在某些人身上存在缺失, 比如有注意缺陷多动症(ADHD)的人。

この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

7. 目前,我得忍受自己的缺陷,但我不会让这个缺陷控制自己的生活。”

今は障害がありますが,それに振り回されないようにしています。”

8. 如果测试证实你有色觉缺陷,眼科医生就可能建议你进一步检验视力,看看缺陷是遗传的,还是其他疾病造成的。

もし検査で何かの問題が見つかったなら,眼科医は原因が遺伝性のものか,他の性質のものかを見極めるために,別の検査を行なうよう勧めるでしょう。

9. 我覺 得 矮木樁 有 缺陷

この チビ は 不良 品 だ と 思 う

10. 色盲——一种奇怪的缺陷

色盲 ― 不思議な障害

11. 以七大陷阱元素為主,具有相當高度的智慧及強大實力。

7つのエレメントに罠を張り、高度な知能と能力を駆使して人間を襲う。

12. 我只是身体上有小缺陷而已。

僕の不自由は むしろ簡単な方さ

13. 尤其对身体有缺陷或体弱多病的人来说,每过一天都十分吃力。

体の具合の良くない人や疾患を抱えている人にとっては,一日一日が難儀なものとなります。

14. 該手榴彈的設計有幾處缺陷。

設計上この手榴弾にはいくつかの誤ちがあった。

15. 她将贫穷称为“一种人格缺陷”。

世間一般が考える答えを サッチャー元イギリス首相が 端的に表現しました 「貧困は性格上の欠陥だ」と言ったのです

16. 人的智慧绝对无法与全能者的智慧和能力相比。

それは全能者の知恵と力には太刀打ちできません。

17. 另外,我后来还发现自己在听力方面也不是很好 也许是生来就有的缺陷

後に聴力にも問題があることに気づきました おそらく先天性で 高音域が聞き取れないのです

18. 虽然人可以在一生中形成色视觉的缺陷,大部分色盲者却是与生俱来的。

色覚異常は後天性のものもありますが,色盲の人の大半は生まれつき色盲です。

19. 會以帶口罩來掩飾自己心裡的缺陷。

欠点をカバーする為、軽く(化粧)している。

20. 有时“心中不智”也指“缺乏经验”、愚蠢和没有智慧。(

他の用例では,「心の欠けた」者が「経験のない」,「愚かな」,知恵の欠けた者として示されています。(

21. 如果指挥控制体系存在缺陷,就会严重削弱部队在战时的运用和战况把握能力。

こうした指揮統制システムに欠陥があれば、戦時での部隊の運用や現状把握において大きな不利益を被ることとなる。

22. 世上首个爱滋病报告在1981年6月正式发表。 爱滋病又译艾滋病,即后天免疫力缺乏症(或“获得性免疫缺陷综合症”“后天免疫缺乏症候群”)。

エイズ(後天性免疫不全症候群)が初めて公式に報告されたのは1981年6月のことでした。「

23. 我们看到这些,提出的问题是 视觉系统的合成缺陷 会不会是某种表像 而是自闭症的动态信息处理缺陷

これを知ったとき、私たちは思いました 視覚情報をうまく統合できないのは 自閉症の場合に、動きに関する情報をうまく 処理できないことの原因を示しているのではないかと

24. 小尺寸也有一些缺点, 但是自然界有很多方法 来弥补这些缺陷。

小さいと不利な点もあります 自然はこの不利な点を補う方法を 進化させてきました

25. 嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

26. 罗马书5:12)这导致疾病和死亡,以及身体的种种缺陷,包括生殖机能的缺陷在内,以致宝贵的果实有时未熟而落。

ローマ 5:12)結果として,貴重な胎の実を時々未熟なまま押し出す生殖機構を含め,体の様々な機能不全が生じただけでなく,病気と死が臨みました。

27. 上帝的智慧保护我们不致落入什么陷阱?

神の知恵はどんな落とし穴から守ってくれますか。

28. 可见,不容异己的态度不光是少数人的品格缺陷。

人間はみな不完全なので,心の狭さはすべての人に自然に生じるのです。

29. 通过人的脆弱、无能、缺陷,他的荣耀显得更加辉煌。”

弱さと無能さともろさを通して,神の栄光は輝くのです」。

30. 谁 陷害 我 谋杀 记者 ?

私 に 記者 を 殺 さ せ る よう 仕組 ん だ の は ?

31. 这些也可以解释 有相当数量的儿童 发展出有问题的运行能力, 结果在他们更年长的时候, 在语言能力上会有缺陷。

また同時に 多くの幼児において 成長したときに 言語能力に問題があることの 原因にもなっています

32. 可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”

しかしその目の状態は正常で,欠陥があるわけではない」と述べています。

33. 反之,它需要有一位具有莫大智慧和能力的创造者。(

そこには偉大な力と知恵に富む創造者の存在が必要でした。(

34. 此外,由于弹体强度不足,存在命中时炮弹断裂的缺陷。

さらに、弾体強度が不足しているため、命中時に砲弾が破砕されてしまうという欠陥があった。

35. 18 如果我们的判断力有“梁木”那么大的缺陷,又怎可自夸能为弟兄除掉眼中像“刺”那么小的瑕疵呢?

18 正しい判断を下す自分の能力が比喩的な「垂木」によって損なわれているのに,兄弟を助けようと差し出がましくも,その目から「わら」を抜き取ることを申し出たりすべきではありません。

36. 有些人说国联之所以失败是由于在设计上有缺陷。

国際連盟が失敗したのは構造上の欠陥があったからだと言う人がいます。

37. 流产的成因很多,也许是意外、传染病、身心劳累、承受压力、精神紧张,以及母体的缺陷,都可导致流产。

不可抗力の流産は,事故,伝染病,心身のストレスや過労,あるいは母親が虚弱体質であることによって生じることがあります。 エリコの付近の水は致命的な害を及ぼすもので,エホバの預言者エリシャによっていやされるまで,その水は流産を引き起こしていました。

38. 来10:1-4)有象征意义的祭牲都必须没有缺陷,毫无瑕疵。(

ヘブ 10:1‐4)それら描画的な動物の犠牲は,きずのない全きものでなければなりませんでした。(

39. 特勤隊選訓基本標準: 家世三代清白,無前科及不良嗜好,身高需170公分以上,體重限制為60至80公斤,裸視視力不可低於1.5,智商110以上,並需具有武術底子,身上不可有任何缺陷或紋身。

選抜基準としては家族三代にわたって清廉潔白で、前科並びに素行不良がないもの、身長170cm以上、60kgから80kgまでの制限体重、裸眼視力1.5、IQ110以上、武術をはじめとする格闘技経験者、身体に欠陥や刺青がないものである。

40. 马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

その胎児は,人間である母親の罪と不完全さによって損なわれてしまうでしょうか。

41. * 基金组织与其他各方合作以确定并纠正国际货币体系的缺陷

* システムの問題を特定し-是正する-ためにIMFは、他と連携

42. 圣经的记载说:“王吩咐内臣长亚施比拿选一些以色列人、王室子孙和贵族来。 这些选出来的孩子要毫无缺陷、模样俊美、洞悉一切智慧、通晓知识、明辨事理,有能力在王宫里侍立任职。”——但以理书1:3,4。

そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。

43. 受害者已在实际上陷于瘫痪。

結局,獲物は麻痺してしまうのです。

44. 人可能出生于贫苦的家庭,有些人则生来便是畸形或有缺陷的。

貧しい家庭に生まれる場合があり,中には生まれつき体に異常のある人や体の不自由な人もいます。

45. 这通常像是一种 在职业规划或者是智力培养之间的两难选择。

通常 職業的なものと 知的なものの間にある選択肢ですが

46. 可见,鸵鸟虽智力低,却力气大、速度快,体现出创造主的智慧。

したがって,知能の点では劣るとしても,力強い俊足のダチョウは,その創造者の知恵に誉れをもたらします。

47. 几何的基础第四卷已在筹划,但作者的第三卷完成后智力枯竭。

幾何学の基礎に関する第4巻が計画されていたが、第3巻が完成したとき、著者たちは知的に枯渇したことを認めた。

48. 我相信制度有缺陷, 也远谈不上公平, 我想做点什么来改变它。

私は 制度に欠陥がある上に まったく公正でないと思います だから 制度を変えたいんです

49. 3 促进智力增长

3 知的成長を促す

50. 断肢的其他成因包括肿瘤(约占百分之6)和先天缺陷(约百分之4)。

他の原因としては,腫瘍(約6%)や先天的欠陥(約4%)などがあります。

51. 宣扬者足智多谋

機略縦横の宣明者たち

52. 選手智力通常正常。

一般的に知能は正常である。

53. 智屈曹人,力擒關羽。

神楽の他、鳴弦を使う。

54. 以色列人缺乏辨识力

イスラエルの示した識別力の欠如

55. 毒女系列和陷阱女系列的作者。

毒女アニシナシリーズや罠女シリーズの作者。

56. 《明智军记》等史料认为熙子在天正10年(1582年)坂本城陷落时去世。

しかし、『明智軍記』などによると天正10年(1582年)の坂本城落城のときに死亡したという説もある。

57. 因为当我们 陷入一场冲突当中的时候, 我们非常容易失去理智。

やはり 紛争に巻き込まれると 広い視野を失ってしまうからです

58. 女强人 有弱点,也有缺陷 或许你一开始不喜欢她 但最终会欣赏她

では 「強い女性」とは何か? 強い女性とは弱さも欠点もあって すぐには 好きにはなれない でも 次第に親しみが持てる人だと思います

59. 他认为是上帝使他有这个缺陷的,因此十分沮丧,更曾经试图自杀。

神を恨み,ひどく憂うつになっていたニールは,自殺を図るまでになりました。

60. “聪明人步步小心,”一位著名的智士劝告缺乏经验的人说。

ある有名な賢人は経験のない者に,「明敏な者は自分の歩みを考慮する」と忠告しています。

61. 我最后决定去a“求问神”,断定,如果他将智慧给与缺少智慧的人,且厚赐又不斥责,我当一试。

わたし は ついに「1 神 かみ に 願 ねが い 求 もと め」よう と 決 けつ 意 い した。 もし 神 かみ が 知 ち 恵 え に 不 ふ 足 そく して いる 者 もの に 知 ち 恵 え を 与 あた え、しかも とがめ も せず に 惜 お しみなく 与 あた えて くださる なら ば、 思 おも い 切 き って 願 ねが い 求 もと めて みる べき だ と 結論 けつろん づけた の で ある。

62. “不同类型的智力活动”

「多彩な知的食物」

63. 智力因受爱护而发达

愛のあるところに知能は育つ

64. 言無明者,即是無智識。

勘申者は不詳。

65. 有研究支持這些說法有顯著的缺陷,所以這些數據不足以指導治療建議。

これらの主張を支持する研究には著しい不備があるため、これらのデータは治療法を推奨するには不十分である。

66. 这三个青年没有缺陷、模样俊美、聪明伶俐,因此蒙拣选在巴比伦接受培训。

彼らは欠陥がなく,容姿が良く,理知的な若者とみなされたため,その土地で訓練を受けました。

67. 难民营里不乏教育程度较高或者有较强技术能力的难民,其中包括教师和医疗工作者——但他们都选择到其他地区的国家定居,剩下留在难民营里的人缺乏社会支援也缺乏应对能力。

教師や医療・保健関係者など、高学歴で高い技術を持つキャンプ内の難民の多くはアジアを出て外国に移住しており、残った難民は社会的支援が欠如し、学ぶべき技術もない状態で放置されている。

68. 主演者是嵐的大野智。

主演は嵐の大野智。

69. 纽约的精神病医生埃里克·霍兰德指出,这种想象的缺陷可以令人感到极大的痛苦,有百分之25的患者甚至有自杀的倾向。

想像上の欠陥に対する苦悩があまりにも大きいため,この障害を患っている人たちの約25%が自殺を図ると,ニューヨークの精神科医エリック・ホランダーは述べている。

70. 因为失用症不会影响智力。 不过,由于患者几乎不可能跟别人做任何沟通,这种病仿佛把病人的智力隐藏 起来,使人以为他们什么都不明白。

実のところ,コミュニケーションがほとんど不可能になるため,知能がいわば覆い隠されてしまうのです。

71. 有使用簡單工具的智力。

簡単な道具を使う程度の知能はある。

72. 六十年代以前 人们认为双语会阻碍孩童的发展 因为强迫孩童花太多精力在区别两种语言 但是这是基於有缺陷的研究

1960年代より前は バイリンガルは ハンディキャップと考えられていました 言語の区別に 過剰な労力が必要なので 子供の発達を遅らせると 考えられていたのです これは主に欠陥のある研究成果に 基づく見解でした

73. “智者的嘴不断散播知识”

「賢い者たちの唇は知識をまきつづける」

74. 智力低下且會進行攻擊。

士気が存在し、攻撃をすると低下していく。

75. 孩童的智力又怎么样呢?

子どもの知能についてはどうでしょうか。

76. 剛力曾根子:吉瀨美智子 剛力大佐夫人。

剛力 曽根子(ごうりき そねこ) 演 - 吉瀬美智子 剛力大佐夫人。

77. 箴5:1,2)按照敬神的智慧和知识,正确地运用思考的能力,就能保护自己,不致受不住引诱而落入淫邪的陷阱之中。( 箴2:10-12)

箴 5:1,2)敬虔な知恵と知識に調和して,正しく思考力を働かせるなら,不道徳な誘いのわなに掛からないよう守られます。 ―箴 2:10‐12。

78. 1982年7月,这种疾病被冠名AIDS(获得性免疫缺陷综合症),1984年艾滋病病毒被发现。

1982年7月、この病気はAIDS(後天性免疫不全症候群)と名づけられ、1984年にはエイズウイルスが発見された。

79. 创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。

80. 上帝是我们的创造主,所以必定能够把引致衰老死亡的先天缺陷矫正过来。

神は人間の創造者として,人間に老化と死をもたらしている欠陥を正す立場におられます。