1. 你看出了设计缺陷吗?

이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?

2. 人“心中不智”,缺乏良好的判断力,就会造成严重的伤害。

훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

3. 在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

4. 小孩缺乏甲状腺素可能会患上克汀病。 克汀病会令小孩发育不健全,智力迟钝。

갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

5. 可见,不容异己的态度不光是少数人的品格缺陷。

그러므로 관용이 없는 태도는 단지 소수에게만 영향을 미치는 성격상의 결함에 불과한 것이 아닙니다.

6. 通过人的脆弱、无能、缺陷,他的荣耀显得更加辉煌。”

그분의 영광은 무력함과 무능력함과 약함을 통해 빛난다오.”

7. 这些也可以解释 有相当数量的儿童 发展出有问题的运行能力, 结果在他们更年长的时候, 在语言能力上会有缺陷。

이는 또한 불완전한 처리기제의 발달이 다수의 아이들에게서 나타나는 것을, 그거 결과로 이후의 나이에서 언어능력에 제한을 가져오는 것을 설명하고 있습니다.

8. 可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”

그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

9. 即注意缺陷多动障碍。我不否定有这样的病症存在

ADHD(주의력 결핍 장애).

10. 卡利普斯的工作可能就是修正这项缺陷的一次尝试。

칼리푸스의 연구는 이 결점을 해결하기 위한 시도였을지도 모른다.

11. 继续吸食可以损害肝脏,造成遗传性的缺陷和伤害脑部。

상습적인 사용은 간장 장해, 유전적 결함, 뇌 손상을 초래할 수 있읍니다.

12. 因此,婴儿生下来就有缺陷,所以夭折并不能归咎于上帝。

그러므로, 일부 아기들이 때이른 죽음을 가져오는 결함을 가지고 태어난다는 이유로 하나님께서 비난받으실 수는 없다.

13. Dolphin团队表示D3D9本身有缺陷,解决这些问题费时,并影响开发速度。

돌핀 팀은 D3D9가 태생적으로 결함이 있으며 이 문제를 해결하는 것은 시간 낭비이고 개발 속도를 떨어트린다고 언급하였다.

14. 以色列人缺乏辨识力

이스라엘의 분별력의 결핍

15. 我最后决定去a“求问神”,断定,如果他将智慧给与缺少智慧的人,且厚赐又不斥责,我当一试。

나는 마침내 ᄀ“하나님께 구하기로” 결심하였는데, 이는 만일 하나님께서 지혜가 부족한 자에게 지혜를 주시되 후히 주시고 꾸짖지 아니하신다면 내가 해 보리라고 결론지었기 때문이었다.

16. “智者的嘴不断散播知识”

‘지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨린다’

17. 它们都提出无言的证据,显示有一位具有无比智慧和高强能力的创造者存在。

그 모든 것은 고차원의 지성을 지닌 강력한 창조주가 계심을 소리 없이 증거합니다.

18. 创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다.

19. 脑波研究显示噪音扰乱人的睡眠和发梦的模式,使人陷于一种‘缺乏生气’的状态。

뇌파에 관한 제반 연구들은 소음이 사람의 잠과 꿈의 양식(樣式)을 방해하여, 일종의 ‘가사(假死)’ 상태에 빠지게 한다는 것이다.

20. “多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

21. 就像是自愿的智力上的SM一样

그건 마치 지성적인 가학피학증 (Sado-Masochism) 활동을 동의하는 것과 같습니다

22. 上帝给以色列人的律法规定,凡身体有缺陷的男子,包括损坏了睾丸的,都不可做祭司。(

이스라엘에게 주신 하느님의 율법에서는 고환이 상한 사람이 제사장이 되는 것을 금하였는데, 고환이 상한 것은 결격 사유가 되는 몇 가지 신체적 결함 가운데 하나였다.

23. 任何快要生孩子的母亲都会担心小宝宝出生时会有什么缺陷,我也有同样的忧虑。

여느 임신부처럼 나도 태어날 아기에게 혹시 어떤 결함이 있지나 않을까 하는 걱정을 하고 있었습니다.

24. 研究员推测,致病因素可能是病毒、缺乏蛋白质、基因缺陷(特别是遗传性ALS)、重金属中毒、神经毒(特别是关岛型ALS)、免疫系统失常、酵素不正常等等。

연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

25. 这类疾病现正困扰着不少年轻人;这类疾病可以造成不育、婴儿先天性缺陷、癌病,甚至引致死亡。

오늘날 청소년을 괴롭히는 그런 많은 질병은 불임, 선천성 결손, 암, 심지어 사망을 초래할 수 있다.

26. 妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다

27. 当他和妹妹亚比该出生时,亚比该的健康良好,可是约拿单却有严重的难题——心脏的先天缺陷。

그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

28. “谦逊人有智慧陪伴着他”,意即承认和接受自己的能力限度的人是明智的。(

“지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

29. 申20:8)在《希腊语经卷》中,当“心”和“智”一同出现时,“智”表示智力,而“心”则指内在的情感、欲望和感受,比如耶稣说:“你要全心、全意、全智,爱耶和华你的上帝。”(

그리스도인 그리스어 성경에서 정신이 마음과 함께 언급될 경우, “정신”은 지성을 가리키고 “마음”은 속사람의 감성과 욕망과 감정을 가리킨다.

30. 精装书若残缺不全,或者纸张已发黄,就不应当在逐户传道时分派。 因为这样行会削弱王国信息的力量。

책이 파손되었거나 종이가 노랗게 변색되었다면 소식의 가치를 떨어뜨릴 수 있으므로 그러한 서적은 호별 방문에서 제공하지 말아야 한다.

31. 其实,在美国寻求堕胎的人当中,只有百分之一是由于当事人获悉胎儿有缺陷而作出这项决定的。

사실, 미국의 경우 태아에게 어느 정도 결함이 있을 것이라는 말을 들었기 때문에 낙태하려는 사람은 1퍼센트에 불과하다.

32. 缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

33. 3 有越来越多青年人发觉自己缺乏内在的力量去应付生活的种种压力。(

3 점점 더 많은 청소년들이 자기들에게 생활의 압력을 극복할 내적 힘이 없음을 깨닫고 있읍니다.

34. 此外,科学家希望随着人类基因之谜逐步解开,各种用来矫正或取代有缺陷基因的疗法,也能陆续面世。

또한 과학자들은 인간 게놈의 신비가 풀려 감에 따라 결함이 있는 유전자를 고치거나 대치할 치료법의 길이 열릴 것으로 기대하고 있습니다.

35. 丽贝卡: 如果,我们的朋友们, 你如果在这个争论中 检测到缺陷的存在, 请记得以理性的方式 来将它们找出来。

레베카: 그리고 친구 여러분, 만일 당신이 본 논쟁의 결함을 발견하신다면 당신은 그것을 지적하기 위해 이성에 근거하고 계신다는 것을 기억하시기 바랍니다.

36. 君王的烈怒是死亡使者,有智慧的人能平息王怒。”(

왕의 격노는 죽음의 사자를 의미하여도, 지혜로운 사람은 그것을 비켜 간다.”

37. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

여호와가 뛰어난 사랑, 비길 데 없는 지혜, 완전한 공의, 전능한 능력을 가진 하느님이시라는 점.

38. 然而,有太多宗教领袖看来自己也泥足深陷,力求获得立刻的满足。

하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.

39. 在此例中,受僱者是勞力的供應者,而公司是勞力的消費者。

이러한 연기사상에 따라 현상은 인연의 산물로 가유(假有)일 뿐 실상은 공한 것이다.

40. 爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.

41. 15 耶稣也谴责反对者缺乏属灵的价值观,说:“你们这些瞎眼的引导者有苦难了!”

15 예수께서는 자신의 반대자들에게 영적 가치관이 결여되어 있음을 정죄하시면서, “눈먼 인도자들이여, 당신들에게 화가 있소” 하고 말씀하십니다.

42. 研究员曾就老人智能各方面进行测试,包括:“洞察力、判断力、观察力、判别是非对错及解决问题的能力”。

연구가들은 노인들을 대상으로 연구하여 “통찰력, 건전한 판단력, 사물을 전체적으로 보는 능력, 상충되는 가치관들을 평가하고 훌륭한 문제 해결 전략을 생각해 내는 능력”과 같은 특성들을 측정하였다. 「U.

43. 哥林多前书13:4)我们若恒久忍耐,又有恩慈,就会乐于包容别人的缺陷和弱点,正如耶和华仁慈地包容我们一般。(

(I 고린도 13:4, 「새번역」) 오래 참고 친절하다는 것은 우리가 다른 사람의 불완전함과 결점들을 참고 견디는 것을 의미합니다. 여호와께서 그렇게 하시어 친절을 나타내신 것과 같이 하는 것을 의미합니다.

44. 要是缺乏镁、氮或者碳酸钾,玉米就会出现不同的征象。

마그네슘이나 질소나 칼륨이 부족할 때에는 다른 증상이 나타날 수도 있습니다.

45. ......要保护实用的智慧和思考力,它们就成为你的生命”。(

그러면 그분이 너의 길을 곧게 하실 것이다. ··· 실용적인 지혜와 사고력을 잘 지켜라.

46. 他说,最大的诫命就是要全心、全意、全智、全力爱耶和华。(

그분은 말씀하시기를, 가장 큰 계명은 우리의 마음과 영혼과 정신과 힘을 다하여 여호와를 사랑하는 것이라고 하셨습니다.

47. 耶路撒冷在公元前607年陷落时,“指挥军兵的内臣[萨里斯]”无疑是一个政府高官,而不是一个缺乏男子气概的阉人。(

기원전 607년에 예루살렘이 함락될 때 “전사들을 통솔하는 궁정 관리[사리스]”는, 거세되어 남자다움을 잃은 사람이 아니라 틀림없이 정부 고관이었을 것이다.

48. 21 圣经的一位执笔者描述上帝“用智慧坚立丰饶的土地”。(

21 한 성서 필자는 하나님을 “그의 지혜로 생산적인 토지를 굳게 설치하신 분”이라고 묘사하였읍니다.

49. 現在7號線設有通過與韓國智能卡協力的開放型閘口。

현재 7호선에는 한국스마트카드와의 협력을 통한 개방형 개찰구가 설치되어 있다.

50. 满有智慧的创造者耶和华让天上的灵界使用一种语言。(

전지하신 창조주 여호와 하느님께서는 천사들이 거하는 하늘 영역에서도 언어를 사용해 오셨다.

51. 2. 有时我们可能由于地区看来缺乏生产力而怀有消极的感觉。

2 우리에게 임명된 구역이 결실이 없는 것같기 때문에, 때때로 그 구역에 대하여 부정적인 느낌이 생길 수 있다.

52. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

(누가 1:35) 그렇습니다. 하느님의 성령은 말하자면 보호막을 형성하여, 수태될 때부터 어떠한 불완전성이나 해로운 영향력도 자라고 있는 태아에게 손상을 주지 못하게 하였습니다.

53. 领袖应特别关心在遵行福音方面缺乏家庭强力支持的男青年。

지도자들은 복음 생활과 관련하여 가정에서 큰 지원을 받지 못하는 청남들에게 각별한 주의를 기울여야 한다.

54. 我彻底沦陷了。

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

55. 缺乏目击者 我们就会相信这数以万计的被屠杀者仍然活着 数百个被毁的家园仍然存在

목격자가 없이는 우리는 학살당한 수천 명의 사람들이 여전히 살아있으리라 믿게 될 것이며 수백 채의 불탄 집들이 여전히 건재하리라 믿을 것입니다.

56. 这本书的作者拥有无可匹敌的智慧以及无与伦比的爱心。

그 조언이 담긴 책의 저자는 더할 나위 없이 지혜로우며 비길 데 없이 사랑이 풍부한 분입니다.

57. 但既然他具有比人更高超的智慧和能力,他的确能够帮助你!

더군다나 그분은 어느 인간보다도 훨씬 뛰어난 지혜와 능력을 갖고 계신 분이므로, 당신에게 진정으로 도움을 주실 수 있다!

58. 智慧的话深具说服力,而且如蜜甘甜,既不刺耳也不咄咄逼人

지혜로운 말은 설득력이 있으며 거칠거나 논쟁적이지 않고 꿀처럼 기분을 좋게 합니다

59. 亵慢人寻智慧,却寻不着;聪明人[具有思想能力的人]易得知识。”(

“거만한 자[조롱자, 신세]는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 [사고력을 가진] 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라.”

60. 所以,你拒绝向未经授权的人透露个人资料是明智的*。 圣经说:“精明的人见祸就躲藏,缺乏经验的人上前就遭殃。”(

따라서 당신의 사생활이 권한이 없는 사람에게 감시당하지 않도록 보호하기 위해 조처를 취하는 것이 매우 합리적입니다. * 성서는 이렇게 말합니다.

61. 所罗门像慈父劝导儿子一样,告诫读者要听取智慧、领受管教。(

사랑 많은 아버지가 아들에게 권하듯이, 솔로몬은 자신의 글을 읽는 사람들에게 징계를 받아들이고 지혜에 주의를 기울이라고 간곡하게 부탁합니다.

62. 害人不浅的陷阱

당신의 상전이 될 수 있는 덫

63. 幸福缺失了 从心理治疗中缺失了

그것이 그동안 부재해왔습니다. 그게 심리치료학에서 부재해왔지요

64. 箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

잠언 16:23(「신세」)은 이렇게 말합니다. “지혜로운 자의 마음은 그 입이 통찰력을 보이게 하고, 그 입술에 설득력을 더해 준다.”

65. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

66. 第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

67. 另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。

한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.

68. 人有生命、智力、健康和维持生命所需的一切,不是应该感激上帝吗?

우리에게는 생명, 지성, 어느 정도의 건강, 생명을 유지하는 데 필요한 것들이 있습니다.

69. 我们若有选择余地,无疑会希望老年的智慧和青春活力集于一身。

만일 우리에게 선택권이 있다면 연륜에서 생기는 지혜와 젊음의 활력을 겸비하기를 원할 것이다.

70. 世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

하느님께서는 세상이 어리석고 약하고 비천하게 여기는 것들을 지혜롭고 강력하고 영예로운 것으로 여기십니다. (고린도 첫째 1:25-28) 따라서 우리가 전적으로 대중의 견해에 영향을 받는 것은 어리석고 근시안적인 일이 아니겠습니까?

71. 由于缺乏正确知识,哀伤的亲属往往利用各种方法试图与死者再度接触。

정확한 지식이 결여된 데다가, 슬픔에 잠긴 친척들은 흔히 다시 한번 개인적인 접촉을 갖기 위해 온갖 수단을 찾아보게 된다.

72. 方法是利用一个蒸馏器和一根螺旋管,提取调香者所不可或缺的香精油。

이 방식은 향수 제조자에게 꼭 필요한 정유를 추출하기 위해 증류기와 나선관을 사용할 필요가 있는데, 나선관이란 나사 모양의 응축 튜브다.

73. 外表漂亮固然惹人喜爱,但智慧以及谦卑的态度也不可缺少,否则,人就很容易显出骄傲自大、爱慕虚荣等丑恶的特质。(

외적인 아름다움이 좋은 것이기는 하지만, 지혜와 겸손을 겸비하지 않으면 오히려 허영심과 교만과 같은 추한 특성이 마음에 생길 수 있습니다.

74. 十个缺乏信心的探子报恶信,说以色列人没有能力战胜迦南人,因为迦南人“异常高大”,军力也相当强大。

믿음이 없는 정탐꾼 열 명은 나쁜 보고를 하면서, 가나안 사람들은 “거구들”이고 군사력이 강하기 때문에 이스라엘 사람들이 그들과 싸워도 이길 수 없다고 말하였습니다.

75. 第7章)人格化的智慧语重心长的呼吁,对所有人都具有莫大的感染力!(

(7장) 그리고 의인화된 지혜가 간곡하게 청하는 내용은 모두에게 참으로 강한 호소력이 있습니다!

76. 26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

26 그러므로 내가 나아가 이 백성 가운데 한 ᄀ기이한 일을 행하리니, 참으로 ᄂ기이하고도 놀라운 일일 것이라. 이는 그들의 지혜로운 자와 학식 있는 자의 지혜가 없어지고, 명철한 자의 총명이 가리워질 것임이니라.

77. 旗上红色代表勇气及活力,黄色代表智慧与温暖,绿色则代表植被与农业。

빨강은 용기와 생명력을, 노랑은 지혜와 따뜻함을, 녹색은 농업과 식물을 의미한다.

78. 例如,崇拜巴力和他的妻子亚斯他禄的人相信,这两个神每逢旱季都会陷于死亡,被埋葬起来。

예를 들면, 바알과 그의 아내 아스도렛의 숭배자들은, 건기에는 그 두 신이 죽어서 묻혀 있다고 생각합니다.

79. 例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

80. 这个缺省调度器类在内部也叫做SCHED_OTHER,而内核还含有两个遵循POSIX的实时调度类,分别叫做SCHED_FIFO(实时先进先出)和SCHED_RR(实时轮流式),二者都优先于缺省类。

내부적으로 이 기본 스케줄러 클래스는 SCHED_OTHER로 알려져 있으나, 커널은 또한 POSIX를 준수하는 SCHED_FIFO(실시간 스케줄링 클래스, 즉 실시간 FIFO)와 SCHED_RR(실시간 라운드 로빈)을 포함하고 있으며, 둘 다 기본 클래스보다 더 높은 우선순위를 가진다.