1. 星期六 逝去 , 星期天 下葬

Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

2. 该週由各个主题日组成,包括一鸣惊人星期天(Blockbuster Sunday)、全球极客星期一(Global Geekery Monday)、智囊团星期二(Brainiac Tuesday)、超级星期三(Super Wednesday)、游戏星期四(Gaming Thursday)和粉丝星期五(Fan Friday)。

Dự án kéo dài một tuần này là chuỗi các sự kiện theo chủ đề mỗi ngày, bao gồm Blockbuster Sunday, Global Geekery Monday, Brainiac Tuesday, Super Wednesday, Gaming Thursday, và Fan Friday.

3. 一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

4. 4 节目会在星期五开始,星期日下午结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu ngày Thứ Sáu, lúc 10 g 20 sáng và chấm dứt vào ngày Chủ nhật khoảng 4 g 15 chiều.

5. 基督徒没有义务在星期六或星期日守安息。

Tín đồ Đấng Christ không ở dưới luật về ngày Sa-bát Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.

6. 次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

7. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

8. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

9. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

10. 三个星期后,我向她求婚,六个星期后,我们就结婚了。

Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

11. 8 大会三天的节目都会在上午9时30分开始,星期五和星期六下午5时结束,星期日则在4时结束。

8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

12. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

13. 忧郁 的 星期天

♪ Chủ nhật buồn

14. 星期日午間大會

Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

15. 一 星期 有 七天 啊...

Một tuần có bảy ngày lận.

16. 一个星期六早上。

Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

17. 星期五 便服 上班 日

Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

18. 三个下午及星期六

Ba buổi chiều và Thứ Bảy

19. 从星期一至星期六,伯特利成员都会以早晨崇拜为一天的开始。

Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, ngày làm việc ở nhà Bê-tên bắt đầu bằng sự thờ phượng buổi sáng.

20. 一 星期 前 肇事 逃逸 。

Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

21. 官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

22. 始于11月26日的星期

Bài hát số 26 và cầu nguyện bế mạc.

23. 我们接到坏消息那天是星期五,医生安排了芭贝特在星期二动手术。

Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

24. 始于1月22日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

25. 始于9月20日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

26. 始于8月28日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

27. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

28. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

29. 自2011年起,超世代音乐节在三月中的某个星期五到星期天举行,共三天。

Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

30. 該店會在逢星期一休息。

Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

31. 他 要 我們 一 星期 內 還錢

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

32. 那是一个星期五的晚上

Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

33. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

34. 在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

35. 上星期 我 瞪 死 了 我 的 倉鼠

Tuần trước tôi vừa mới giết con chuột nhảy của mình

36. 4 大会节目会在星期五上午9时40分开始,在星期日下午3时50分左右结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

37. 十六日 星期日 耶稣复活 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

38. 可用星期日代替任何一天

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

39. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

40. 都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

Ba tuần khốn kiếp rồi.

41. 她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

42. 機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

43. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

44. 忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

45. 所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

46. 两星期后,教士上电车来找我。

Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

47. 有 一个 星期天 他 带我去 海边

Ông ấy đã đưa ta đến bãi biển vào một ngày chủ nhật.

48. 三个星期后,他又被送回医院。

Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

49. 被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

50. 2016年4月3日,星期日午间大会

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung

51. 上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

52. 一星期后,我丈夫的朋友终于不治。

Anh bạn của chồng tôi chết một tuần sau đó.

53. 整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

Bình tĩnh đi!

54. 三个星期之后,我蒙召唤为七十员。

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

55. 我们要乘货船7个星期才到达泰国。

Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

56. 在4月第一个星期六建立圣经研究

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

57. 第一个星期日议会会议的可能主题

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

58. 星期五下午,耶稣被钉在一条木柱上。

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

59. 某个星期,我们发现六岁的儿子扯谎。

Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

60. 在6月第一个星期六建立圣经研究

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

61. 他们也提议我接受七星期的放射治疗。

Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

62. 就这样,我们约定星期四早上讨论圣经。

Chúng tôi hẹn gặp lại vào sáng thứ năm để học Kinh Thánh buổi đầu tiên.

63. 但是,那东西我只用了三个星期就坏了。

Và rồi đi tong.

64. 一个星期日,武装警察把我们重重包围。

Một chủ nhật nọ, cảnh sát vũ trang bao vây chúng tôi.

65. 我的车今天早上坏了,星期五才能修好。

Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu.

66. 光在美国,每星期出版的书就有1000多本。

Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

67. 过了几个星期,营房的气氛愈来愈紧张。

Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

68. 结果,我们在戈尔韦只逗留了三个星期。

Vậy là chúng tôi ở Galway chỉ có ba tuần!

69. 有人估计,这段路也许需要走上一个星期。

Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

70. 星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

71. 我们有三个星期可以打点各事,收拾行李。

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

72. 要是 在 六星期 內 你 沒當 獸醫 你 就 死定了

Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

73. 接着几个星期,我的恐惧演变为浑身痛楚。”

Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

74. 2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

75. 我们 搭 头等舱 到 底特律 先 躲 几星期 再说

Chúng ta sẽ đi máy bay hạng nhất đến Detroit và đặt một tuần dành cho 2 người.

76. 鼓励传道员领取这些书刊,供星期六、日分发。

Khuyến khích những người công bố lấy một số sách để phân phát vào cuối tuần.

77. 八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

78. 但过了两个星期后, 我们进行了两星期后, 我们去了威尼斯街, 我的孩子也参与了, 我的狗也参与了, 我们造出了这个。

Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

79. 會議從1528年1月6日開始,持續近三個星期。

Cuộc họp bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 1528 và bế mạc sau ba tuần lễ.

80. 但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了

Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.