1. 我要 在 你 的 肚子 上 戳 一個 洞

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

2. 门打开后,孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰,摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应

Cánh cửa mở ra, bọn trẻ bước tới cái bàn và chúng chọc, đẩy, rồi lắc lắc các ngón chân, rồi cố dồn hết sức nặng cơ thể lên một cái chân chạy nước rút để xem điều gì xảy ra.

3. 也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

4. 乙)诗篇146:4怎样戳破撒但的谎言?

(b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

5. 但我要等候那好日子,等候灾难的日子[在坟墓里的指定时期]过去。

Trọn ngày giặc-giã tôi (thời gian nằm đợi ở trong mồ), tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

6. 对后期圣徒而言,安息日是一个感谢和爱的日子。

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

7. 但是如果你一直戳它的话, 它就会开始发光。

Nhưng nếu bạn tiếp tục chọc nó, nó bắt đầu tạo ra ánh sáng.

8. 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分。

và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.

9. 诗篇22:18)他会被人戳刺,但却一根骨头也不折断。(

Người ta sẽ bắt thăm để lấy áo xống của ngài (Thi-thiên 22:18).

10. 在这段时期的一部分日子,挪亚努力向人“宣讲正义”。(

Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

11. 等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

Ngày giờ dường như qua rất chậm.

12. 可是她捣小米的时候,一不小心,杵举得太高,结果在天空戳了一个洞!

Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

13. 次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

14. 三层划桨战船的包铜撞角,狠狠地戳进敌船那薄弱的船身。

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

15. 注意:评价中的日期是评价的发布日期。

Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

16. 星期日就用来作逐家逐户探访及向人分发册子和精装书。

Chúng tôi dành Chủ Nhật ra cho công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia để phân phát sách nhỏ và sách có bìa cứng.

17. 日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

18. 期待外邦人的日期结束

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

19. 教教孩子:“我会告诉孩子,无论买零食还是其他食物,都要先看看包装上的有效日期过了没有。”——露丝,尼日利亚

HUẤN LUYỆN CON: “Tôi bảo con mình phải kiểm tra hạn sử dụng trên mọi bao bì thực phẩm, chẳng hạn như quà vặt, trước khi mua”. —Ruth, Nigeria

20. 調整日期範圍:按一下頁面右上角的日期範圍。

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

21. 一切准备就绪,见证人和当地官员均热切期待这个大日子来临。

Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

22. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

23. 十六日 星期日 耶稣复活 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

24. 使用图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

25. 星期日午間大會

Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

26. 在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

27. 2016年4月3日,星期日午间大会

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung

28. 機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

29. 星期五 便服 上班 日

Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

30. 4 节目会在星期五开始,星期日下午结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu ngày Thứ Sáu, lúc 10 g 20 sáng và chấm dứt vào ngày Chủ nhật khoảng 4 g 15 chiều.

31. 始于11月26日的星期

Bài hát số 26 và cầu nguyện bế mạc.

32. 查看音軌的發行日期。

Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

33. 始于1月22日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

34. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

35. 意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

36. 我在等新的開庭日期。

Ngày bắt đầu phiên họp tiếp theo có sẵn từ trình đơn Lịch sử.

37. 始于9月20日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

38. 始于8月28日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

39. 基督徒没有义务在星期六或星期日守安息。

Tín đồ Đấng Christ không ở dưới luật về ngày Sa-bát Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.

40. 如果您的內容是將日期顯示為獨立項目,則您必須建立獨立的日期標記。

Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

41. 使用报告顶部的图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

42. 這次進攻的日期定於10月22日,然後改為10月23日。

Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

43. 9-11.( 甲)在希西家王的日子,什么事使当时所守的节期成为一个意义重大的盛会?(

9-11. a) Điều gì đã dẫn đến một lễ hội trọng đại dưới triều Vua Ê-xê-chia?

44. 星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

45. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

46. 官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

47. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

48. 因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

49. 若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

50. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

51. 部分內容會將日期資訊顯示為獨立的項目,或是使用標籤來辨識個別日期元件。

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

52. 可用星期日代替任何一天

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

53. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

54. 你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

55. 但我要等候那好日子,等候灾难的日子过去。

Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông thả.

56. 这个时期会为谁带来末日?

Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

57. 重新修改了专辑之后,专辑取名为《8701》(以亚瑟小子从事这行的年份,同时也是它的发行日期:2001年8月7日——8/7/01)。

Sau khi đã được biên tập lại, album được đổi tên thành 8701 (dựa theo 2 mốc thời gian trong sự nghiệp của anh , và theo ngày phát hành của album: 7 tháng 8, năm 2001, hoặc 8/7/01).

58. 最新的的PGP版本也支持设置证书的自动过期日期。

Các phiên bản PGP gần đây cũng hỗ trợ tính năng hạn sử dụng của chứng thực.

59. 不错”,一位年老的见证人说,“在那些早期的日子我们有派书者在各市镇和农村地区工作。

Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

60. 在Microsoft Excel,1900日期格式的第0天是1900年1月0日。

Trong chương trình Microsoft Excel, định dạng ngày năm 1900 có xuất hiện "January 0, 1900" (0 tháng 1 năm 1900).

61. 因为最后的日子过后,接着安舒的日子就会来到。

Đó là vì nó báo hiệu một thời kỳ tốt đẹp hơn sắp đến.

62. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

63. 说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

64. 3 尼散月九日星期日,耶稣凯旋地来到耶路撒冷。

3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

65. 1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

(Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

66. 時間軸圖表是一種比較時間 (日期) 的方法,可呈現一項指標 (例如預估收益) 在兩個日期範圍內的波動狀況,或是多項指標在某個日期範圍中的變動。

Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

67. 這是指每位使用者在指定日期範圍內的每日平均參與時間,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

68. 4月2日的一期SmackDown,安布羅斯與Luke Harper進行單打賽,Harper將安布羅斯摔爆桌子後,比賽宣判無勝負。

Vào ngày 2 tháng 4 tại SmackDown, Ambrose đánh Harper tới không tranh đấu sau khi Harper ném Ambrose lên bàn.

69. “这条毯子在战争期间让我和孩子们能保持温暖。

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

70. 学者修订了圣经手抄本的日期

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

71. 上帝报仇的日子

Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

72. 圣经说:“美名胜过美好的膏油,死亡的日子胜过出生的日子。”(

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

73. 羅馬從第三世紀至457年,採用84年的週期計算復活節的日期。

Roma sử dụng chu kỳ 84 năm để tính toán ngày Phục sinh từ cuối thế kỷ 3 cho tới năm 457.

74. 父母该怎样跟青春期的孩子沟通

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

75. 日佔印尼期間,蘇哈托加入了日軍組成的印尼保安部隊。

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

76. 2010年11月16日,克拉伦斯宫宣布威尔士亲王查尔斯的长子威廉王子将与他长期的女友凯特·米德尔顿“于2011年夏天在伦敦”成婚。

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

77. 一段难熬的日子

Một thời kỳ gian nan

78. 2017年1月12日,希蘭透露了专辑的曲目列表和发行日期。

Vào ngày 12 tháng 1 năm 2017, Sheeran tiết lộ danh sách bài hát và ngày phát hành của album.

79. 第一个星期日议会会议的可能主题

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

80. 次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.